Great Bay Express voTrE FErry EnTrE ST BarTH ET ST MaarTEn ! Liaison rapide et confortable entre Philipsburg et Gustavia deux à trois fois par jour. Pont extérieur et pont climatisé.
0690 718 301 Tél. : 0590 879 239 - Fax 0590 29 54 70 - lenews@theconcierge.fr - www.news-sbh.com
WWW.S BHFERR Y.COM
NOUVEAU
TARIF RÉSIDENTS
Lundi 7 mai 2012 Ste Gisèle
n° 3954
COURS DE LA VEILLE 1,3028 $ pour 1€
Today’s Ocean temperature is:
27°c / 80,6°F
CALYPSO P RÊT- À -P ORTER
Time to jump into the water !
Le Carré d’Or - Gustavia Tél. 05 90 27 69 74
POWERED BY WWW.WIMCO.COM VILLA RENTALS / REAL ESTATE
L’inFo Du jour… SainT-MarTin: quaTrE MorTS DanS L'aCCiDEnT D'un avion SaniTairE Quatre personnes sont mortes dans l'accident en mer d'un avion qui effectuait un transfert sanitaire, samedi à 2H45 du matin, à proximité des côtes françaises de l'île franco-néerlandaise de SaintMartin. Les quatre victimes, seules à bord de ce petit avion, sont le pilote, un médecin urgentiste, un infirmier anesthésiste (tous deux du Samu Martinique) et un malade qui serait chypriote et était en train d'être évacué vers la Martinique, selon la préfecture et le ministère. Le petit bimoteur à hélices s'est abîmé dans la mer environ cinq minutes après son décollage, sous les yeux de badauds qui sortaient des bars et boîtes de nuit donnant sur la plage, connue pour être un lieu festif. L'avion volait "anormalement bas" selon des témoignages recueillis sur place. Des témoins ont donné l'alerte. Les secours nautiques ont été déclenchés depuis Saint-Martin et des renforts aériens sont arrivés de Guadeloupe. L'épave a été localisée à un mille nautique de la côte dans l'après-midi et les recherches se poursuivaient pour trouver les corps avec d'importants moyens dont des plongeurs. Les circonstances et les causes exactes du drame restent pour le moment inconnues. Un accompagnement psychologique a été mis en place au CHU de Fort-de-France pour les familles et les équipes médicales. Xavier Bertrand, ministre de la santé, et Nora Berra, secrétaire d'Etat chargée de la Santé, ont salué la mémoire des victimes, "notamment celle du médecin et de l'infirmier du Samu qui, avec dévouement, ont tout mis en oeuvre pour ramener leur patient et qui viennent de perdre la vie dans l'exercice de leur devoir". Le préfet Laurent Prévost et le directeur général de l'Agence régionale de santé (ARS) Christian Ursulet ont exprimé leur "profonde émotion" face à ce "tragique accident qui endeuille cruellement la Martinique et la communauté des acteurs de secours".
LIVE MUSIC BAZBAR PRESENTS
ST BARTH - ST TROPEZ
TONIGHT START @ 9 PM
DARIAN CUNNING BAND
WWW . BAZBAR . COM
- G USTAVIA H ARBOUR - T EL . 0590 29 74 09
SHe LL Be ACH Fashion show everyday - Tél. 0590 52 08 08 Facebook : sunday saint tropez
by
Jean-Paul Lundi 7 mai - 10€ Osso Bucco, gnocchi au parmesan
Plats du jour
Mardi 8 mai - 15€
à emporter midi et soir ou livrés sur Gustavia
Fricassée de chatrou, riz, haricots rouges
La Pointe - Gustavia - Tél. 0690 55 93 49
inForMaTionS inTErnaTionaLES… FrançoiS HoLLanDE éLu PréSiDEnT François Hollande, élu président de la République, obtient entre 51,8 et 52% des voix, contre 48 à 48,2% à Nicolas Sarkozy, selon les estimations publiées à 20H00 par quatre instituts de sondages sur les chaînes de télévision. François Hollande devient le deuxième président de gauche de la Ve République, aux dépens de Nicolas Sarkozy (UMP), contraint de quitter l'Elysée après un seul quinquennat et qui a souhaité "bonne chance" à son adversaire.
R E S TA U R A N T
FELLINI
Formule à partir de 25€ déjeuner transat* * Du lundi au samedi.
Hôtel Manapany
0590 27 66 55
LE HarCèLEMEnT rayé Du CoDE PénaL Après l'abrogation à effet immédiat par le Conseil constitutionnel de la disposition du Code pénal sur le harcèlement sexuel, les associations féministes cherchent les moyens juridiques de venir en aide aux victimes dont les plaintes sont annulées. voTE SurPriSE Un habitant de Calonne-Ricouart (Dpt 62) a eu la surprise de découvrir en se rendant à sa mairie pour voter, qu'il avait été déclaré mort.
LA GLORIETTE B E A C H B A R R E S TA U R A N T T R A N S AT S
Open for Lunch tous les jours sauf mercredi.
Pizzas le soir, sur place ou à emporter Grand Cul de Sac - Tél : 0590 29 85 71
BAVETTE ECHALOTES POELEES PUREE MAISON
Parmentier de Canard OU Pissaladière
IF IT’S TUESDAY
rESuLTaTS DES voTES a SainT-BarTHELEMy
it’s
Résultats du scrutin du 05 mai 2012, Collectivité de St Barthélemy Elections du président de la république 2ème tour
Fashion Show
Nombre d’inscrits : 4 871 - Nombre de votants : 3127 (soit 64,20% des inscrits) Blancs ou nuls : 93 - Suffrages exprimés : 3034
AT
I SLE DE F RANCE 6:30
Candidats
voix
%
François Hollande Nicolas Sarkozy
525 2509
17,30% 82,70%
inForMaTionS LoCaLES PErManEnCE SECuriTE SoCiaLE La Sécurité Sociale de Saint-Barthélemy vous informe qu'un agent assurera la permanence du lundi 7 au mercredi 16 mai 2012 en accueil libre aux jours et horaires suivants: du lundi au vendredi de 7h30 à 12h. Fermé mardi 8 mai et le mercredi 16 permanence jusqu'à 11h.
Flamands 05 90 27 61 81
La Crêperie Gustavia
Depuis 1986
Petits déjeuners traditionnels et américains •••••
Carte crêpes et galettes •••••
Carte Brasserie •••••
Plat du jour à 10€ : Lundi 7 mai : Raviolis niçois maisons Mardi 8 mai : Risotto aux gambas Mercredi 9 mai : Daube provençale, pâtes fraîches Gustavia - Rue du roi Oscar Tél. 0590 27 84 07 - De 8h à 23h non-stop.
CouPurE D’Eau rEPorTEE La CGSP, Régie des eaux de Saint Barthélemy informe ses abonnés que la coupure d’eau pour travaux initialement prévue le jeudi 3 mai est reportée au mercredi 9 mai, la distribution d’eau de ville sera alors interrompue à Gustavia. Pour rappel, sont concernés les abonnés de la rue du Général de Gaulle ainsi que le restaurant La Crêperie, le restaurant La Cantina, l’immeuble du Dr Husson, le restaurant L’Entracte et le restaurant Pipiri Palace. Tout sera mis en œuvre pour rétablir la distribution d’eau le plus rapidement possible. Merci de votre compréhension. Tournoi Du FLaMBoyanT 2012 Le Tennis Club du Flamboyant a le plaisir de vous annoncer que la 7e édition de son tournoi aura lieu du 24 mai au 3 juin . 4 tableaux adultes : Simple messieurs / Simple Dames / Double Messieurs / Double Mixte (8 équipes minimum) 2 tableaux Simple Jeunes : 7-10 ans / + 10 ans - Inscriptions : 1 tableau = 25 euros / 2 tableaux = 40 euros / 3 tableaux = 50 euros / Jeunes = 15 euros. Inscriptions & informations : 05 90 27 69 82 06 90 85 05 55 - tc.flamboyant@orange.fr Tournoi DE BEaCH TEnniS Le SBTC organise le Vendredi 11 Mai un Tournoi de qualification de Beach Tennis pour le Championnat de Guadeloupe du 20 Mai 2012. Au programme Double Homme et Double Femme à partir de 18h00 sur la Plaine des jeux à Saint Jean.Réservé au licenciés de la FFT. Buvette et restauration sur place. Pour plus de renseignements: tessier.cecile@wanadoo.fr CirCuLaTion rouTiErE A compter du lundi 30 avril jusqu’au vendredi 31 août 2012 inclu, la circulation de tous les véhicules se fera en sens unique depuis le parking des droits de quai du port de commerce jusqu’à l’entrée de Gustavia, à la hauteur de la halle aux poissons dans le sens Public vers Gustavia.
ESPriT aTHLE SainT BarTH L’Esprit Athlé saint Barth propose une formation d'entraineurs d’athlétisme d’enfants de moins de 12 ans encadrée par quatre formateurs de la fédération française d'athlétisme et de la ligue de Guadeloupe. Cette formation aura lieu du 17 au 22 mai. Toute personne désirant encadrer dans un club d'athlétisme peut nous contacter au 0690 38 25 34. La PiSCinE TErriToriaLE ST jEan Organise 3 jours de matinées récréatives du lundi 7 au mercredi 9 mai de 8h00 à 11h45. Infos : 0590 27 60 96. ConvoCaTion a L'aSSEMBLEE GEnEraLE annuELLE DE ST BarTH ESSEnTiEL Je vous invite à participer à l'assemblée générale ordinaire annuelle de l'Association St-Barth Essentiel qui se tiendra le mercredi 23 mai à la salle de la capitainerie de Gustavia. Ordre du jour : émargement de la liste des présents et vérification des mandats, désignation du président de séance et du secrétaire, rapport moral présenté par le président, rapport financier présenté par le trésorier, résolutions, questions diverses, élection des membres du conseil d'administration. Les membres désirant présenter leur candidature doivent se manifester dès maintenant. Je vous rappelle qu'en cas d'empêchement, vous pouvez vous faire représenter par un autre membre de l'association muni d'un pouvoir régulier, conformément aux dispositions des statuts. Je vous rappelle que seuls les membres à jour de leur cotisation peuvent participer à l'assemblée générale. Hélene Bernier, Présidente de l'association St Barth Essentiel. CLaSSEMEnT aG2r LE 6 Mai à 19H (H Fr) • 1er : Cercle Vert • 2ème : Nacarat • 3ème : Cornouaille Port de Pêche • 4ème : Banque Populaire • 5ème : Bretagne Crédit Mutuel Performance
Le Ti Zouk K’Fe
A midi - 10€ avec une boisson
Poulet grillé sauce BBQ Sur place ou à emporter Gustavia - La Pointe - Tél. 0590 27 90 60
Dom SAINT - BARTH
SOL DES Gustavia • rue de la République • 0590 29 69 40
DAILY NEWSPAPERS AT HOME 1900+ newspapers from 95 countries in 51 languages
The times - Daily Mail - The Wall Street Journal - New york Post Financial Time - Il Giornale - Corriere della Serra - Le Figaro Le Monde - L’Equipe - Коммерсанть - Ведомост…
Breakfast package
✔ ✔ ✔ ✔
1 newspaper 2 croissants 2 pains au chocolat 1 baguette
25€
Delivery included.
Please Order your favorite newspaper before 6pm and get it delivered the next day!
Cell 0690 49 43 55 - Tél. 0590 87 92 39 Fax 0590 29 54 70 - eric@theconcierge.fr
-50% -70% 14 rue du Roi Oscar II - Gustavia
© JP Piter
Le TAIWANA est heureux de vous recevoir pour le petit déjeuner et pour le déjeuner au bord de la plage de Flamands. Venez déguster les salades et grillades à la carte du TAIWANA et profiter de nos transats sur la plage.
LUNCH MENU SALADES - SALADS
POISSONS ET VIANDES / FISH AND MEATS
Salade de Lentilles – Lentil Salad
24€
Brochettes de Crevettes – Grilled King Prawns
33€
Salade Verte et Rouge – Green Salad with Tomatoes
22€
Filet de Poisson Vapeur – Steamed Fish Fillet
33€
Salade VENTURA – Tomatoes and Basil
22€
Poisson Grillé Entier – Whole Grilled Fish
45€
Salade de Guadeloupe – Tomatoes and Mango
24€
Cassolette de Langouste - Lobster Cassolette
48€
Salade Végétarienne – Raw Vegetables and Fruits
25€
Poulet Grillé – Grilled Chicken
35€
Burger TAIWANA fait maison - home made
35€
Caesar Salade classic Poulet ou Crevette Chicken or prawns
25€
Brochettes de filet de Bœuf – Grilled Diced Fillet Beef
45€
Tomates mozzarella di buffala
32€
Salade de Poulet – Chicken Salad
35€
Entrecôte Grillée – Grilled Entrecote 250 g - 9 oz 500 g - 18 oz
35€ 45€
Salade de Langouste – Lobster Salad
45€
DESSERTS ENTREES - STARTERS
Tarte au Citron – Lemon Tart
12€
Pizza TAIWANA
20€
Ceviche et son mesclun Ceviche with mix lettuces leaves
Brownie au Chocolat + boule de glace Chocolate Brownie + icecream
12€
30€
Glaces et Sorbets Maison Home Made Ice Cream & Sorbets
12€
Pithiviers
12€
Assiette de fruits frais exotiques Fresh exotic fruits plate
25€
Ananas Frais - Fresh Pineapple
12€
Prosciutto di Parma Avec son assiette de melon + 9€
25€
Foie gras maison - Home made foie gras
35€
TAIWANA kids
25€
Taiwana Hotel St Barth French West Indies - Tel. +590 590 298 008 Fax : +590 590 279 407 - www.hoteltaiwana.com
© P. Carreau
Pour le soir, ambiance et décor différents avec le
Dans une ambiance plus cosy, vous pourrez savourer les délices de la cuisine italienne.
ANTIPASTI
PASTA
SECONDI PIATTI
Bufala & San Daniele 26€
Risotto Milanese
32€
Mahi-mahi carpaccio 28€
Penne Pacri
26€
Parmigiana
Beef tagliata with rocket, cherry tomatoes and parmesan 32€
27€
Grilled prawns with salad
34€
Veal chop with roasted potatoes
42€
Mahi-mahi grilled with grilled vegetables
36€
Beef carpaccio
27€
Gnocchi Cherry Tomatoes & Thym
Zucchini carpaccio
22€
Tortellacci of Burrata 28€
29€
Tagliatelle Prawns & Lobster
Shrimps & mango salad
24€
38€
Taiwana Hotel St Barth French West Indies - Tel. +590 590 298 008 Fax : +590 590 279 407 - www.hoteltaiwana.com
DESSERT Ice cream selection
12€
Ravioli nutella & banana
14€
Strawberry parfait
12€
Lime mousse
14 €
PLAT DU JOUR À 10€ Aujourd’hui :
Vue sur le port...
Escalope de poulet à la milanaise
18€
Formule déjeuner :
1 plat du jour, 1 boisson, 1 café
SUR PLACE OU À EMPORTER Colombier - 0590 27 93 48
Rue Jeanne D’Arc - La Pointe - Gustavia - Tél. 0590 87 79 54 - Fermé le dimanche.
ROCKEFELLER D OCK D OWN TOWN
MEGA SOLDES
SOLDES
TOUT a 10
€*
-50%
M A R D I
8
M A I
10H-13H - 16H-19H S TON E A GE CA RIB B EA N
* à partir de samedi 5 mai. Excepté sur les bijoux et quelques produits indiqués en magasin.
avant fermeture le 18 mai
Villa Créole - St Jean Tél. 0590 29 84 05 Ouverture de 10h à 13h30 et de 15h à 19h30.
HoroSCoPE Bélier : Ne cherchez pas à tenir tête à ceux qui, de toute façon, semble tout connaître et ne changeront pas de comportement.
Lion : Vos amis sont mal lunés aujourd’hui, et il ne faudra pas compter sur eux, et suivre votre chemin en solitaire.
Sagittaire : L’atmosphère est un peu tendue à la maison, mais cela n’arrangera rien de fuire, mieux vaut faire face.
Taureau : La reprise est bien dure et vous n’êtes pas très actif. Ce n’est pourtant pas du tout le moment de vous laisser aller.
vierge : Bien dans votre peau et d'humeur légère, vous avez avant tout envie aujourd'hui de vous amuser un maximum.
Capricorne : Ce que vous avez n’est jamais assez bien. Et si vous essayiez de vous en contenter pour une fois ?
Gémeaux : La Lune s'oppose à Jupiter... Votre optimisme démesuré vous conduit à commettre quelques erreurs de jugement.
Balance : Attention à ne pas céder à la tentation de lever un peu trop souvent votre verre et le coude par la même occasion.
verseau : Votre vie est en train de changer. Votre indépendance en prend un coup, mais vous ne vous en plaignez pas.
Cancer : Ne prévoyez pas trop grand ou vous seriez mécontent si les choses ne marchaient pas comme vous vouliez.
Scorpion : Si on vous critique, c’est bien parce que vous avez le vent en poupe. Faites fi des jaloux, et passez votre chemin.
Poisson : La pleine Lune en signe d’eau continue à vous profiter de ses effets bénéfiques, sur le corps comme sur l’esprit.
L’épicerie de Corossol est ouverte mardi 8 mai de 7h à midi et de 17h à 19h30 ! A l'Epicerie de Corossol c'est tous les jours : • Du Pain, des Viennoiseries, des Douceurs et des Plats et Produits Créoles
• De la Viande Fraiche, des Glaçons, un rayon Papeterie et Quincaillerie,
• Des Produits Secs, Frais et Congelés
• Des Couronnes Mortuaires et Fleurs Cérémonie
• SDs Boissons Fraiches ou Chaudes, des Bockits, Sandwichs et Paninis
• Une Cave à Vin
• Des Cartes Téléphoniques, des Timbres et un Service Fax et Photocopie • Des Travaux de Paille
EPICERIE OUVERTE
7 JOURS / 7
Du lundi au samedi de 6h30 à midi et demi et de 15h30 à 19h30 et le dimanchede 7h à midi et de 17h à 19h. Free wifi spot en terrasse.
I ❤ COROSSOL Tél. 0590 52 04 87
DEVIS GRATUIT Etanchéité de vos toiture-terrasse, piscine, parois enterrées, citerne... Travaux Nettoyage et désinfection garantis de citerne (produits bio) 10 ans Gwen 0690 638 982 - pnf_etancheite@yahoo.fr
Votre Professionnel pour Particuliers et Entreprises PC et MAC Installation - Réparation - Maintenance - Cours Vente et arrivage régulier de matériel Forfait déplacement-main d’œuvre à petits prix !
Cédric GREAUX – 0690.65.23.42 cedric.informatique971@gmail.com
PETiTES annonCES iMMoBiLiEr
Villa Pointe Milou à louer du 01/06 au 01/09 vue mer 2 ch 3SdB Pisc. et Jacuz 1600US $/semaine 0590 29 16 86. AV fond de com à Gustavia 40m2. Tel. 0690 130 412 ou le 0690 810 778. Cher coloc log neuf tout équipé 0690 73 08 77. Hôtel Le Toiny rech un studio. Tél. 0590 27 88 88. Loue mais neuve 140m2 Anse des Cayes 2ch 2 SdB salon cuisine jacc. jardin park.2500€. 0690 39 85 77. A louer mais ind jardin terrasse 1ch à St Jean du 15/05 au 01/10, 1200€ cc SAT et Wifi 0690 73 06 35. A Louer studio avec terrasse du 23/06 au 15/09. Tél. 0690 39 86 22. A louer appt 1 ch, parfaitement équip. Agence C.M.I. Tél. 0590 35 18 35. Pour vos vacances au Canada, location Chalet 3 ch, au bord de l'eau. Tél. 0690 33 68 61. Famille 5 ans sur l’ile rech mais 4 ch. Tél. 0690 55 78 70. A vendre droit au bail 3/6/9 ctre Gustavia 0690 34 99 68. Local com. 30m2 GC des Jardins St Jean 1400€.Tél. 0690
69 55 95. A louer petit app. centré confort piscine du 1/05 au 30/09 1600€ cc. Tél: 0590 87 84 28. Loue 100€, 110€, 120€, 130€/nuits, bungalows de charme à SBH, pour 2 pers., piscine, vue mer, kitchenette, calme, clim. Tél. 0590 52 41 50 ou www.aucoeurcaraibe.com oFFrE D’EMPLoi
Voile polyv et motivé + 1 marin pontonnier, bonne prés et angl exigé. De suite en CDI ou CDD, CV à info@jickymarine.com Le Sereno rech chauffeur dispo de suite. rdm@lesereno.com St-Barth Electronique rech pr magasin Galeries Commerce vendeur av bonne conn produits élec grand public. CV et photo à sbe@sbh.fr ou au comptoir, sous pli fermé. Eden Rock rech vendeur(se) bout vêtements Rockshop Sens com, conn gestion stocks, angl et esprit d’équipe indis. CV à rh@edenrockhotel.com Tél. 0590 29 79 91. Part rech nourrice pr BB à part d'oct, permis B, se prés boutique LINEN Gustavia ou Tél 0690 34 99 68. Part rech baby sitter, cond et infos lors RDV, Tél. 0690 55 78 70. Hôtel Carl Gustaf 4*L rech. chefs partie connaiss. pâtisserie. Nourri logé. Se prés. ou CV hebergement @hotelcarlgustaf.com
La petite colombe rech Vendeuses(rs) angl serait un + et cuisinier traiteur. tel 0690 65 84 30 ou 0690 65 6141. Tom Beach rech comptable, poss tps partiel, Tél. 0690 30 63 91 Le Ti st Barth rech extra salle et bar. Thomas 06 90 19 29 69. Tom Beach Hotel rech femme chambre pr saison été. Se prés à la réception ou CV à contact@ tombeach.com Hotel Le Toiny rech 1 Chef rang, angl exigé, à pourvoir de suite. Se prés avec CV à partir de 10h. L'Entracte rech. serveur/se Tél Alain 0690 22 04 37 ou vEnTE vEHiCuLES entracte@hotmail.fr AV CUORE 2001, C.T et Vign Jicky Marine ch Capt 200 Ok, pneus et freins neufs,
2000€. Tél: 0690 67 84 25. AV Pajero Pinin, CT ok, 4000€ à Déb Tél:0690 22 78 39. AV Terios 2004 TBEG CT et Vign Ok, pas de réparation à prévoir, cause départ. 0690 619 619. AV Ignis 4x4, 66600km, 2004, CT + vign ok 2900€. Dispo 1er mai. Tél. 0690 733 803. AV urgent cause départ Samuraï Suzuki 1700€ CT Vign ok + Quad sym 250 TBE 1800€ 0690 22 19 47. AV cause départ Jimmy auto. tole. CT et Vign OK, 2500€.Tél. 0690 39 51 44.
OUVERT CE SOIR Salle climatisée non-fumeur. Gustavia - La Pointe - 0690 40 96 11 Tenue correcte exigée - Ouvert vendredi et samedi
nauTiSME
Bat. à moteur + Chariot + Mouillage 17 Pieds équipé plaisance + pêche 2 mot 40cv Tél. 0690 63 99 01. AV voilier Catamaran 9 m, visible sur corps mort à Corossol, 45 000€ à deb., rens. et photos Tél. 0690 61 97 97. vEnTES DivErS
AV V.T.T Specialized équipé route 300€, BMX Specialized 150€. Tél: 0690 67 84 25. Rech vélo femme bon état. Tél. 0690 64 87 34.
Le Ti Zouk K’Fe ir de 19h Lundi 7 mai à part
t h ! g i n s ’ y d La
Mardi 8 mai, votre Marché U sera ouvert de 8h à 13h Ré-ouverture mercredi matin aux horaires habituels St Jean - Centre Commercial La Savane Tél. 0590 27 68 16
Du lundi au jeudi de 8h à 13h et de 15h à 20h. Vendredi et samedi de 8h à 20h non-stop. Dimanche de 9h à 13h et de 16h à 19h.
vous propose 2 formules express à 15€: LUNDI 7 MAI
Parmentier de Canard, Pissaladière OU Salade, Pizza au choix, Glace ou sorbet Gustavia - Tél. 0590 29 52 24 - Midi et soir, sauf mercredi et dimanche midi
Quat’Pattes
avec DJ Alice le Carte habituel a zz + pi
Retrouvez le Ti-Zouk sur facebook !
Gustavia - La Pointe - Tél. 0590 27 90 60 Ouvert de 11h à 14h30 et de 18h à 23h. Fermé le lundi.
Toilettage à domicile Colliers antiparasitaires et accessoires à petit prix
Sophie sur RDV 0690 65 21 27
Directeur de Publication : Eric Mortier - Maquettes : Sébastien Poyato - Commercial : 0590 879 239 Edité et imprimé à 3300 ex. par SARL The Concierge, B.P. 636, 97099 St Barthélemy. Le News décline toute responsabilité sur les annonces publiées. Toute reproduction partielle ou intégrale est interdite. Ne pas jeter sur la voie publique RC 500 089 297 00013 - Dépôt légal à parution - ISSN :1289-0235 - Source A.F.P. - News online : news-sbh.com
Les chanceux sont ceux qui arrivent à tout ; Les malchanceux, ceux à qui tout arrive. Eugène Labiche