Great Bay Express votre ferry entre st Barth et st maarten ! Liaison rapide et confortable entre philipsburg et Gustavia deux à trois fois par jour. Pont extérieur et pont climatisé.
0690 718 301 Tél. : 0590 879 239 - Fax 0590 29 54 70 - lenews@theconcierge.fr - www.news-sbh.com
WWW.S BHFERR Y.COM
NOUVEAU
TARIF RÉSIDENTS
lundi 21 mai 2012 St Constantin
n° 3965
COURS DE LA VEILLE 1.2762 $ pour 1€
Today’s Ocean temperature is:
27°c / 80,6°F
CALYPSO P RÊT- À -P ORTER
Time to jump into the water !
Le Carré d’Or - Gustavia Tél. 05 90 27 69 74
POWERED BY WWW.WIMCO.COM VILLA RENTALS / REAL ESTATE
l’info du jour… nouveau naufraGe meurtrier près de mayotte, nuit d'enfer pour les rescapés Un nouveau naufrage meurtrier de "kwassa-kwassa", pirogues chargées de réfugiés qui tentent d'accoster à Mayotte, a eu lieu au large de cette île française, une vingtaine de rescapés vivant une nuit d'enfer, agrippés à l'épave, avant d'être secourus par un club de plongée. Cinq personnes ont péri et 15 sont portées disparues dans cet accident survenu samedi au sud-ouest de Mayotte. Parmi les cadavres repêchés, trois enfants, dont un nourrisson. Combien étaient-ils sur cette embarcation de pêche, venue d'Anjouan, aux Comores, à cent kilomètres de là ? Interrogée par l'AFP, la préfecture de l'île a souligné n'avoir aucune certitude, mais "selon les premiers témoignages", leur nombre s'élevait à 43, dont 4 enfants. Poussés par la misère, les réfugiés embarquent en nombre à Anjouan pour tenter d'accoster dans l'île de l'archipel français où le niveau de vie - et notamment de soins - est très supérieur à celui des Comores ou de Madagascar. Pour franchir la barrière de corail qui ceint Mayotte, les "kwassa-kwassa" (du nom d'une danse anjouanaise, évoquant leur balancement dans la houle) doivent emprunter des passes étroites. Les accidents mortels sont fréquents. Beaucoup restent d'ailleurs ignorés. Celui de samedi a été révélé grâce à une équipe de plongeurs sous-marins partis d'un hôtel de la côte, le Jardin Maore, sur la commune de Boueni, à bord d'une barge de dix mètres de long. Chargée de trois moniteurs et d'une dizaine d'amateurs de ce sport, la barge se dirigeait vers une passe où se déroulent habituellement les séances de plongée, quand ont été aperçus des survivants, agrippés à une embarcation chavirée. Surchargés, les "kwassa-kwassa" naviguent au ras des flots. En janvier 2012, deux de ces naufrages meurtriers avaient été enregistrés.
LIVE MUSIC BAZBAR PRESENTS
ST BARTH - ST TROPEZ
TONIGHT START @ 9 PM
RAY FRAZIER TRIO
WWW . BAZBAR . COM
- G USTAVIA H ARBOUR - T EL . 0590 29 74 09
SHe LL Be ACH Fashion show everyday - Tél. 0590 52 08 08 Facebook : sunday saint tropez
by
plats du jour à emporter midi et soir ou livrés sur Gustavia
Jean-Paul
lundi 21 mai - 10€ Lasagne au four, salade verte mardi 22 mai - 10€ Filet de Colas poêlé, riz, haricots rouges sauce créole
la pointe - Gustavia - tél. 0690 55 93 49
SOLDES SOLDES
informations internationales… réforme de la justice La ministre de la Justice, Christiane Taubira, a confirmé dimanche l'intention du gouvernement de supprimer les tribunaux correctionnels pour mineurs et de garantir la spécificité de la justice des mineurs. rallye meurtrier dans le var Une voiture engagée dans le 14ème Rallye régional des Maures a samedi manqué de tourner et foncé dans la foule, faisant deux morts et 19 blessés dont trois au pronostic vital toujours engagé.
SPA PAYOT AU MANAPANY
En mai chez PAYOT les12 séances LPG
300€
Hôtel Manapany - 0590 29 82 02
sommet de l’otan à chicaGo Le président américain Barack Obama accueille dans sa ville de Chicago le sommet de l'Otan, dont l'ambition est de dégager la voie à un retrait ordonné des troupes étrangères d'Afghanistan après une décennie de guerre. un Golfeur ivre qui s'exerçait en ville La police de Cologne (nord-ouest) a annoncé dimanche avoir arrêté la veille au petit matin un homme ivre de 44 ans qui s'entraînait au golf en plein centre-ville, endommageant un taxi.
LA GLORIETTE B E A C H B A R R E S TA U R A N T T R A N S AT S
Open for Lunch tous les jours sauf mercredi.
Pizzas le soir, sur place ou à emporter Grand Cul de Sac - Tél : 0590 29 85 71