Great Bay Express votre ferry entre st Barth et st maarten ! Liaison rapide et confortable entre philipsburg et gustavia deux à trois fois par jour. Pont extérieur et pont climatisé.
0690 718 301 Tél. : 0590 879 239 - Fax 0590 29 54 70 - lenews@theconcierge.fr - www.news-sbh.com
WWW.S BHFERR Y.COM
NOUVEAU
TARIF RÉSIDENTS
mercredi 23 mai 2012 St Didier
n° 3968
COURS DE LA VEILLE 1.2672 $ pour 1€
Today’s Ocean temperature is:
27°c / 80,6°F
CALYPSO P RÊT- À -P ORTER
Time to jump into the water !
Le Carré d’Or - Gustavia Tél. 05 90 27 69 74
POWERED BY WWW.WIMCO.COM VILLA RENTALS / REAL ESTATE
l’info du Jour… le séisme en italie n’a pas épargné le patrimoine culturel Le séisme, qui a fait six morts et une cinquantaine de blessés dimanche autour de Ferrare, a aussi causé des dégâts importants aux églises, tours et châteaux. “C'est un énorme trésor qui s'est transformé en gravats", se lamente un responsable de la Protection Civile. Le séisme initial et la violente réplique de dimanche après-midi ont fait s'effondrer la Tour de l'Horloge, monument-symbole de Finale Emilia : l'image glaçante de la tour, littéralement coupée en deux avant de s'effondrer complètement, était en Une de plusieurs quotidiens. La cathédrale est elle aussi très endommagée, tout comme les tours du Castello delle Rocche (XIIIe siècle): les briques se sont disloquées. "Pour le moment, nous ne traitons que les cas d'urgence. Nous inspectons toutes les habitations pour nous assurer que leurs occupants peuvent les réintégrer sans crainte. La reconstruction des églises ne vient qu'en deuxième position malheureusement", reconnaît le responsable de la Protection Civile. Dans les villages et villes de la plaine d'Emilie-Romagne, la plupart des maisons modernes sur deux niveaux ont bien résisté, alors que les villas Art Nouveau, les vieilles fermes et les églises ont été dévastées par le séisme de magnitude 5,9. Les architectes et ingénieurs de la région, qui ont vu s'anéantir en quelques minutes le patient travail de restauration entrepris depuis des dizaines d'années, sont particulièrement traumatisés. Impuissant face aux ruines du plafond décoré de fresques de l'oratoire de Ghisilieri, Claudio Fabbri secoue la tête : "Nous avions fait l'objet d'un reportage pour saluer notre travail. Regardez ce qui en reste maintenant". Les pompiers ne sont parvenus à sauver qu'une peinture ornant l'autel de l'oratoire, juste avant les trombes d'eau qui l'auraient détruite à jamais.
LIVE MUSIC BAZBAR PRESENTS
ST BARTH - ST TROPEZ
TONIGHT START @ 9 PM
RAY FRAZIER TRIO
WWW . BAZ BAR . COM
- G USTAVIA H ARBOUR - T EL . 0590 29 74 09
SHe LL Be ACH Fashion show everyday - Tél. 0590 52 08 08 Facebook : sunday saint tropez
by
plats du jour à emporter midi et soir ou livrés sur gustavia
Jean-Paul
mercredi 23 mai - 10€ Fricassée de poulet aux pleurottes, tagliatelle Jeudi 24 mai - 10€ Mignon de porc créole, lentilles & dombrés
la pointe - gustavia - tél. 0690 55 93 49
SOLDES SOLDES
informations internationales… coincidence qui en dit long Le Stade de France a été réservé le même jour, samedi 1er juin 2013, pour accueillir la finale de la Coupe de France de football et celle du Top 14 de rugby. Il est curieux que les deux plus grandes fédérations de sports co s'ignorent à ce point. tremBlements en europe de l’est Un tremblement de terre d'une amplitude de 5,8 sur l'échelle de Richter qui a secoué la nuit de lundi à mardi la Bulgarie, à une trentaine de kilomètres de Sofia, la capitale, sans faire de victimes.
SPA PAYOT AU MANAPANY
En mai chez PAYOT les12 séances LPG
300€
Hôtel Manapany - 0590 29 82 02
vladimir poutine reprend les reines Le président russe Vladimir Poutine a annoncé lundi la composition du nouveau gouvernement de Dmitri Medvedev, dans lequel les proches de l'homme fort de Russie ont gardé l'essentiel des postes clés, aussi bien dans le domaine de l'économie et de la diplomatie que de la défense. L'ex-agent du KGB revient au Kremlin après deux mandats à la tête de l'Etat, de 2000 à 2008 et un intermède de quatre ans au poste de Premier ministre.