Great Bay Express votrE fErry EntrE St Barth Et St MaartEn ! Liaison rapide et confortable entre Philipsburg et Gustavia deux à trois fois par jour. Pont extérieur et pont climatisé.
0690 718 301 Tél. : 0590 879 239 - Fax 0590 29 54 70 - lenews@theconcierge.fr - www.news-sbh.com
WWW.S BHFERR Y.COM
NOUVEAU
TARIF RÉSIDENTS
Jeudi 24 mai 2012 St Donatien
SAINT BARTH
ALUMINIUM Menuiserie aluminium
n° 3969
COURS DE LA VEILLE 1.2586 $ pour 1€
CALYPSO
Fini la pluie et le vent ! Abris de terrrasse téléscopiques
P RÊT- À -P ORTER
Ouverture / fermeture en quelques secondes !
Le Carré d’Or - Gustavia Tél. 05 90 27 69 74
Tél. / fax 0590 29 17 43 - Anse des Cayes contact@sbhalu.com
l’info Du Jour… Maki S’ESt-il PaSSé ? Les makis de Mayotte ne furent longtemps que les animaux emblématiques de cet archipel de l'Océan indien. Puis la compassion d'une amoureuse de ces lémuriens a engendré une situation inextricable où des centaines d'entre eux, introduits dans un îlot protégé, ont finalement été victimes d'une étrange hécatombe. En fin de semaine dernière, l'association Maecha Komba na Zoumbé (MKZ) de protection de la faune a découvert une cinquantaine de cadavres de makis répartis sur 1 à 2 hectares des 90 que compte l'îlot M'Bouzi, situé dans le lagon à deux kilomètres de Mamoudzou. Les makis sont en effet une espèce protégée par la convention de Washington sur la faune et la flore menacées d'extinction. Des prélèvements pratiqués sur les cadavres ont été envoyés dans des laboratoires en métropole pour tenter d'identifier la substance mortelle. Introduits à partir de 1997 par l'association Terre d'Asile, les makis ont proliféré de manière excessive, mettant en péril le milieu insulaire, qui abrite un des derniers reliquats de forêt sèche primaire comorienne. "Ce problème n'aurait jamais dû être, les lémuriens n'auraient pas dû être introduits à M'Bouzi", a déclaré Thomas Degos, préfet de Mayotte. On compte entre 600 et 800 makis, en augmentation de 10% chaque année en l'absence de prédateurs. La situation est donc vite devenue un casse-tête: comment protéger l'ilôt sans porter atteinte à une espèce protégée? "Plusieurs solutions sont envisagées afin d'arriver progressivement à une diminution de la population : contraception, délocalisation, diminution progressive du nourrissage et donc régulation naturelle de la population". C'est au moment où les premières actions s'enclenchaient que les makis ont été victimes d'une méthode un peu plus expéditive.
EESS D D L L SSOO
DERNIÈRE SEMAINE avant fermeture Réouverture juillet 2012
Tél. 0590 27 52 16 - 10h-13h - 16h-19h30
Le bê te à z’ a ile s
Sushi bar &restaurant
J-10 AVANT FERMETURE ! WWW.BAZBAR.COM
- GUSTAVIA HARBOUR - TEL. 0590 29 74 09
inforMationS intErnationalES… rESolution ExtrEME Le Yémen s'est déclaré déterminé à éradiquer Al-Qaïda, au lendemain d'un attentat suicide du réseau à Sanaa qui a tué près de 100 soldats et de l'arrestation de deux kamikazes. on nE PlaiSantE PaS avEC l’EDuCation Plusieurs dizaines de milliers de professeurs, parents, étudiants et écoliers ont défilé à Barcelone dans le cadre d'une journée nationale de grève contre les coupes dans l'éducation, également suivie dans d’autres villes espagnoles.
R E S TA U R A N T
FELLINI
Formule à partir de 25€ déjeuner transat* * Du lundi au samedi et dimanche sans brunch.
Hôtel Manapany
0590 27 66 55
DES tEtES DanS lES EtoilES La société américaine SpaceX a lancé de Floride sa capsule Dragon avec la fusée Falcon 9, pour le premier vol d'un vaisseau privé vers la Station spatiale internationale qui doit marquer le début d'une nouvelle ère dans le transport orbital. SE ConCEntrEr Sur l’ESSEntiEl Se loger plutôt que se soigner : c'est le choix que font de plus en plus d'étudiants français qui renoncent à des soins coûteux comme le dentiste, voire le médecin généraliste.
LA GLORIETTE B E A C H B A R R E S TA U R A N T T R A N S AT S
Open for Lunch tous les jours sauf mercredi.
Pizzas le soir, sur place ou à emporter Grand Cul de Sac - Tél : 0590 29 85 71
inforMationS loCalES aviS DE DECES La famille Gréaux Michel vous informe qu'une prière en mémoire de Mme Matignon Irène décédée le 12 Mai à Moule, aura lieu à l'issue de la célébration de la profession de foi le dimanche 27 mai à 8h30 en l'église Catholique de Gustavia.
Pièce de bœuf grillée, frites, salade OU Tourte au saumon
Saint-Barth D'aBorD A l'occasion de la réunion du groupe des élus au Conseil Territorial de la liste "Saint-Barth d'Abord" du 22 mai dernier, les Conseillers Territoriaux de la majorité au Conseil Territorial ont décidé d'accorder à l'unanimité leur soutien à la candidature aux élections législatives des 9 et 16 juin prochains sur la circonscription de Saint-Barthélemy et de Saint-Martin de Daniel GIBBS, Conseiller Exécutif de la Collectivité de Saint-Martin, et de sa suppléante Karine MIOT, Vice-Présidente de la Collectivité de Saint-Barthélemy. Dans ce cadre, le groupe des élus de la liste "Saint-Barth d'Abord" a le plaisir de vous inviter à la réunion publique de soutien à la candidature de Daniel GIBBS et de Karine MIOT, organisée le vendredi 1er juin 2012 à 18h, salle de la Capitainerie à Gustavia, en présence de Bruno MAGRAS, Président de la Collectivité de Saint-Barthélemy, et de Michel MAGRAS, Sénateur de Saint-Barthélemy. JournéE DE DéPiStaGE anonyME Et Gratuit DES CanCErS DE la PEau Organisée par le Syndicat National des Dermatologues. Jeudi 24 Mai. Permanence assurée de 8h à 12h et de 14h à 18h au Dispensaire par le Dr Jean-Michel Augé, dermatologue. CONSOLES ET JEUX VIDÉO - CD - DVD FIGURINES - TEE-SHIRT - MP3
Tablettes IPAD3, Samsung GALAXY S, Blackberry PLAYBOOK , disponibles !
Max Payne3, Ghost Recon Future Soldier , disponible sur PS3 et XBOX360 Espace Neptune - St Jean - Tél. 0590 27 52 05 Ouvert de 10h à 12h30 et de 15h30 à 19h30.
aSSoCiation rESSourCES ParEntalitE L'association Ressources Parentalité organise, le samedi 26 mai de 9h30 à 10h30 à la bibliothèque territoriale, un atelier kamishibaï autour de l'histoire "Amidou" de Marie José Auderset. Histoire suivie d'un goûter et d'un atelier créatif. Inscription obligatoire au 0690 38 57 76. Tarifs: 4 € pour les membres, 8€ pour les non-membres. PErManEnCE r.S.i Une permanence du R.S.I. est prévue ce jeudi 24 mai de 08h00 à 16h30 (non-stop) et ce vendredi 25 mai de 08h00 à 12h30 dans les locaux de la CEM - 10 rue du Roi Oscar II à Gustavia (au-dessus de la Trésorerie). La réception se fera librement et pour plus d’infos : le site de la CEM « cem-stbarth.com » et sa page Facebook “Cem de Saint-Barthélemy“.
aSSoCiation lES ZanDoliS L'Association les Zandolis est heureuse de convier ses membres à l'Assemblée Générale qui aura lieu jeudi 24 mai 2012 à 18h à l'école primaire de Gustavia. Ordre du jour : Bilan des actions menées par l'association, bilan financier, projets, élection du nouveau bureau, etc. Votre présence est primordiale. Le bureau (les.zandolis@gmail.com ou 0696 352 506). GuStavia: aPParEillaGE Du rallyE « MEDatlan 2011/2012 » Par le vice-amiral d’escadre Hubert Pinon, président du Club Nautique de la Marine à Toulon. Le vendredi 14 octobre 2011, 10 voiliers du Club Nautique de la Marine à Toulon ont quitté leur port d’attache pour participer au Rallye MédAtlan, une boucle de 9 mois en Atlantique. Ce n’est pas un rallye formel et son concept était très libre : offrir à des transatlantistes, convaincus ou hésitants, l’organisation, la synergie et l’effet d’entraînement d’un groupe afin d’aller jusqu’au bout de leur projet avec des figures libres, la navigation et les escales intermédiaires, et des figures imposées que sont les escales de regroupement. Ainsi, en ce qui concerne la transat Aller, tous se sont retrouvés à Cadix, à Santa Cruz de La Palma puis à Fort de France ce qui a autorisé chacun à séjourner également aux Baléares, ou à Gibraltar, ou au Maroc, ou à Madère ou aux Îles du Cap Vert, alors que la transat Retour est partie le vendredi 18 mai à 10 heures de la marina de Gustavia , à Saint Barth, avec une seule mais longue escale commune aux Açores ce qui autorise chacun à passer aussi bien par les Bermudes que par le Portugal, le Maroc, Gibraltar ou les Baléares afin d’astiquer le pont avant le retour prévu selon les projets de chacun entre le 14 juillet et le 14 octobre, date anniversaire du départ. Entre les 2 périodes de traversées transatlantiques, de la mi-décembre et jusqu’à à la mimai, les voiliers avaient navigué indépendamment dans nos îles de La Martinique, de La Guadeloupe et des Saintes, de Saint Martin ou de Saint Barthélémy ou aux Îles Grenadines ou aux Iles Vierges selon les choix de chacun. Toutes leurs aventures pourront être suivies sur le site du Rallye www.medatlan.fr
JU SQ U’ À
Rue de la République Gustavia Tél. 0590 27 72 48
%
40
QUARTIER DU ROY, ANSE DES CAYES - 0590 27 65 37 LUNDI AU SAMEDI : 8H30 12H30 - 14h30 18h30
Tous les jeudis, soirée
Tous les jours
Moules marinières Plat du jour 16 Suggestions frites maison à partir de 20
€
€
22€ Salle Climatisée - Service continu de 12h à 22h30 -
Ouvert 7j/7 Même le dimanche !
BAMBOO ST BARTH Pelican Beach
DERNIERS JOURS DE SOLDES *
DERNIÈRE DÉMARQUE * Soldes valables jusqu’au 9 juin 2012. Pélican Beach - St Jean (near Nikki Beach). Horaires : du lundi au samedi de 10h à 19h et le dimanche de 12h à 19h. Tél. 05 90 52 08 82.
H O T E L C A R L G U S TA F ★ ★ ★ ★
L U X E
Blue Spa Package
par personne
45€
par personne
95€
Déjeuner (hors boissons) + accès à la zone hydro Lunch (beverage not included) + acces to the hydro zone
Massage and Lounge Package Déjeuner (hors boissons) + massage relaxant Carl Gustaf (50 mn) Lunch (beverage not included) + Carl Gustaf relaxing massage (50 mn)
Prestige Carita Package
par personne
135€
Déjeuner (hors boissons) + soin visage Carita 90 mn Lunch (beverage not included) + facial by Carita (90 mn)
Tél. 0590 29 79 00 • www.hotelcarlgustaf.com • reception@hotelcarlgustaf.com
Bavette sauce poivre, pommes sautées Lagon Gd Cul De Sac - 0690 59 66 06
Programme du 11ème festival de théâtre de St-Barth SPECTACLE À 20€ . DébuT À 20H. RESERVATION ObLIGATOIRE 0690 641 541. JEUDI 24 ET VENDREDI 25 MAI A 20H uNE VIE SuR MESuRE - CEDRIC CHAPUIS Le duo exceptionnel d'un comédien et sa batterie. Un spectacle drôle qui touche et bouscule. Loin d’être idiot ou attardé, Adrien Lepage est juste différent. A mi-chemin entre Forest Gump et Billy Elliot, ce gamin doué, beau de naïveté, vit une passion défendue pour la batterie. Ses doigts claquent, ses mains tapent sur tout ce qui swing : barils de lessive, boîtes à chaussure, son petit frère... Vibrant d’un amour passionnel pour son instrument, Adrien se confie. Il lève tout doucement le voile sur une histoire aussi drôle que bouleversante. Il nous prend par la main et nous conte simplement l’histoire de sa vie : une vie sur mesure. DIM 27 MAI 17H / LUN 28 ET MAR 29 MAI 20H AVEC LE TEMPS… - SB ARTISTS - 10€ “Avec le temps…” traite d’un sujet sérieux, puisqu’il évoque la vieillesse : Daphnée a fait un petit malaise “j’ai un trou” dit elle. Et ce “trou” servira de prétexte à ses enfants pour la placer en maison de retraite. L’abandon, la maladie d’Alzheimer, les attitudes infantilisantes ; autant de thèmes graves traités avec humour et tendresse. L’occasion d’offrir des parades jubilatoires et la parole à ceux à qui l’on reproche souvent de ne plus entendre alors que c’est plutôt nous qui ne les entendons plus. (Martine SIMON, Véronique VAN DER NOOT, Corinne DUVAL, Nelly COUTURIER, Fabienne MIOT, Sandrine VILLENEUVE, Stéphanie ROSSET, Charline BOUQUET, Cécile TESSIER, Kamel FENZI, Jean Louis PUISSANT, Gillermo DE YAVORSKY)
La fidélité est toujours récompensée ! Bénéficiez de bons d'achats ou de paiement avec vos points fidélité directement en caisse.
3€ d'achats = 1 point
St Jean - Centre Commercial La Savane Tél. 0590 27 68 16. Horaires : Du lundi au jeudi de 8h à 13h et de 15h à 20h. Vendredi et samedi de 8h à 20h non-stop. Dimanche de 9h à 13h et de 16h à 19h.
JEU 31 MAI / VEN 1 JUIN A 20H Sb ARTISTS - RENCONTRES ORDINAIRES - 10€ L’histoire : La vie d’un quartier et des tranches de vie sur le thème de la rencontre avec en toile de fond un auteur qui cherche désespérément une inspiration pourtant omniprésente. Tout se passe dans une portion de rue qui compte un jardin, un supermarché et un café. (Avec Samantha, Fanely, Marina, Hélène, Mathieu, Blaise, Pénélope, Aurélie, Elsa, Violette, Monique, Chloé, Johana). lES rEPréSEntationS DES EnfantS à la SallE DE SPECtaClE Dimanche 27 mai à 20h “La rue enchantée” Comédie musicale, mise en scène par Nadège et Samantha avec (élèvesde Sam) Adrien, Axel, Noam, Shenna, Malia, Alyssa, Jeanne, Téo et (élèves de Nadège) Maé, Lilou, Jean Sebastien, Winona, Alexis, Talitha, Taïs, Malua, Téo, Lola, Lisa Lou, Lilou, Aubane. Vendredi 8 juin à 20h “Enquète à bonbons” L’histoire : L’ingénieux Professeur Glock a inventé un bonbon qui va révolutionner le monde de la confiserie : le bonbon inusable! Il organise une fête mais durant la soirée, la formule de ce bonbon magique disparaît. Deux célèbres détectives, Miss Patsonne et Miss Poupie vont résoudre ce mystère... mise en scène en Samantha avec Axel, Lili, Coralie, Anna, Maéva, Marion, Angelina, Grégory, Elhia, Lola. “Le mystère de Mr Clark” L’histoire : M. et Mme Clark ont invité leurs amis pour le week-end. A l’apéritif, Franck Clark a eu un violent malaise. John Maf, le médecin va mener une véritable enquête policière… mise en scène Nadège avec Ambre, Valentin, Chloé, Andréa, Blanche.
PLAT DU JOUR À 10€ Aujourd’hui :
Bavette grillée au roquefort, frites et salalde verte SUR PLACE OU À EMPORTER Colombier - 0590 27 93 48
“Chez Rolande”
Quat’Pattes Toilettage à domicile Colliers antiparasitaires et accessoires à petit prix
Snack Créole Traiteur
Plat du jour 10€ Cheyenne
R E S TA U R A N T
Eddy vous propose : Ses Ragoûts… Sa Fricassée de Lambis… Son Tourment d’Amour… Saline Beach - Fermé le lundi. Réservation conseillée : 0590 52 46 05 De 12h à 15h30 et de 19h à 22h.
CI L
apéro
Sophie sur RDV 0690 65 21 27
Aujourd’hui: Fricassée de ribs, gratin de pdt. Demain: Morue marinée, riz, haricots rouges.
Sur place et à emporter !
Formule bokit - 7€
Flamands. Tél : 0590 27 51 42. Ouvert midi et soir.
dinner
LOUNGE
MUSIC
RrEsdG DejryG ay Thu
Ev Start @ 7pm
Ouvert tous les jours sauf dimanche pour diner
resa 0590 52 46 11
horoSCoPE
ST BARTH
Learn French ! Apprenez l'anglais !
Bélier : De nouveaux contacts en perspective en ce jeudi, tant au niveau professionnel que personnel.
lion : Vous aurez droit à une bonne dose de chance que les autres vont vous envier indubitablement.
Sagittaire : Une signature d'un contrat ou d'une affaire importante qui va avoir de grandes répercussions sur votre avenir.
Et aussi le Russe, l’Espagnol, le Portugais/Brésilien, l’Allemand et le Suédois…
taureau : Attention à votre porte-monnaie qui pourrait être légèrement déstabilisé par des dépenses imprévues.
vierge : Quelques idées ingénieuses qui tiendront presque du coup de génie, dans la plupart des domaines de votre vie.
Capricorne : Aujourd'hui, vous devriez faire preuve d'un côté malin qui va vous aider à sortir des situations les plus ardues.
• Cours de langues sur mesure • Professionnels et particuliers (Formation pro remboursées DIF) • Enfants: scolaires et initiation • Traductions assermentées • Interpretariat
Gémeaux : Vous éprouverez une sensation d'angoisse diffuse... Vous trouverez difficilement un équilibre.
Balance : À l'opposé d'hier ! Hélas... Vous vous sentirez angoissé sans pouvoir expliquer pourquoi.
verseau : Journée difficile... Vous vous inquiéterez pour l'état de santé ou la situation d'une femme proche. Parlez-en.
Cancer : Vous allez être plus bavard et plus curieux. Vous ne vous contenterez pas d'écouter, vous irez chercher les informations.
Scorpion : Mercure entre dans les Gémeaux, il va sûrement délier les langues. Vous communiquerez énormément.
Poisson : Votre maison pourrait être le quartier général de votre groupe. À condition que tout le monde mette la main à la pâte.
CIL - Immeuble Lafayette - Gustavia 0690 61 37 60 / 0590 27 13 01 www.cil-stbarth.com
La Crêperie Gustavia
Depuis 1986
Petits déjeuners traditionnels et américains
M E U B L E S
ART & DECO
•••••
Carte crêpes et galettes •••••
Carte Brasserie •••••
Plat du jour à 10€ : Jeudi 24 mai : Poulet basquaise Vend. 25 mai : Cabillaud en papillote, riz safrané Sam. 26 mai : Bavette aux échalotes, pommes de terre sautées Lun. 28 mai (spécial Pentecôte 15€) : Salade exotique aux gambas et saumon fumé Gustavia - Rue du roi Oscar Tél. 0590 27 84 07 - De 8h à 23h non-stop.
matelas + sommier
Ouvert du lundi au samedi de 8h30 à 12h30 et 14h30 à 18h30. Petit Cul de Sac (anciennement Blanchisserie Solaire) Tél. 0590 29 16 79
MASSAGES, SOINS CORPS, SOINS VISAGE... • Day
Pass 120€ : 50 mn de soins. Day Pass 150€ : 80 mn de soins ou massages au choix.
• Ultimate
W O R L D F U S I O N S PA - O p e n 9 a m t o 8 p m 7 / 7 Hotel Christopher, Pointe Milou • Tél. +(590) 590 276 363 - spa@hotelchristopher.com - www.hotelchristopher.com
Ouverture exceptionnelle dimanche 27 mai
BAL GRAND MOUN AMBIANCE ZOUK ET ANTILLAISE Salle climatisée non-fumeur. Gustavia - La Pointe - 0690 40 96 11 Tenue correcte exigée - Ouvert vendredi et samedi
PEtitES annonCES
Le Ti Zouk K’Fe
A midi - 10€ avec une boisson
Sauté de bœuf Sur place ou à emporter Gustavia - La Pointe - Tél. 0590 27 90 60
COMMANDEZ VOTRE CANAPÉ À PRIX PROMO ! Toutes tailles en tissus déhoussable ou cuir
Tel. 0590 52 46 16 Du lundi au samedi de 9h30-12h30 & 15h-18h
FORMULE DU MIDI Plat du jour, boisson et café
18€
JEUDI 24 MAI
Faux-filet grillé, purée VENDREDI 25 MAI
Cuisse de canard à la provençale, tagliatelle Gustavia - Tél. 0590 29 52 24 - Midi et soir, sauf mercredi et dimanche midi
maintenant en couleur sur IPhone et IPad !
www.news-sbh.com
L’informatique qui a le sourire!
0690 55 76 50 Installation, Réparation, Formation Mac et PC, Internet, Réseaux, Solutions professionnelles.
iMMoBiliEr
offrE D’EMPloi
vEntE vEhiCulES
A louer villa 3 ch, 3 SDB, Piscine, Belle vue mer, 4.500€ charges incluses Tél. 0690 59 01 46. Jeune cple sur l'île depuis 7 ans rech maison avec 1 ch. Budget 1700€ Tél. 0690 20 33 18. Loue à St Martin appt pour étudiants, 3 ch. clim, meublé et aménagé, 560€ par pers. 0690 43 76 72. AV fond de commerce à Gustavia 40m2. Tél. 0690 13 04 12 ou 0690 81 07 78. Pour vos vacances au Canada, location Chalet 3 ch, au bord de l'eau. Tél. 0690 33 68 61. Famille 5 ans sur l’ile rech mais 4 ch. Tél. 0690 55 78 70. A vendre droit au bail 3/6/9 ctre Gustavia 0690 34 99 68. Local com. 30m2 GC des Jardins St Jean 1400€.Tél. 0690 69 55 95. Loue 100€, 110€, 120€, 130€/nuits, bungalows de charme, pour 2 pers., piscine, vue mer, kitchenette, calme, clim. Tél. 0590 52 41 50 www.aucoeurcaraibe.com Loue petit app. centr confort piscine du 1/05 au 30/09 1600€ cc. Tél: 0590 87 84 28.
Cool Rental rech agents polyv permis B et angl oblig, CV au bureau à Flamands de 9h à 17h. Hôtel Le Sereno rech un second cuisine. CV à jlgrabowski@lesereno.co m ou Tél. 0590 29 83 43. A&BE rech esthe/masseuse, exp et angl exige, dispo de suite CV emma.herbst@ wanadoo.fr Hotel Christopher rech de suite jusqu’au 20/08 : Commis, Chef de Rang, Barman. Angl requis. Se prés ou CV photo dispo generalmanager @hotelchristopher.com Restaurant M&P recherche Chef de Partie, commis de cuisine. Tél. 0590 51 15 98. Eden Rock rech vendeur(se) bout vêtements Rockshop Sens com, conn gestion stocks, angl et esprit d’équipe indis. CV à rh@edenrockhotel.com Tél. 0590 29 79 91. Hôtel Carl Gustaf 4*L rech. chefs partie connaiss. pâtisserie. Nourri logé. Se prés. ou CV hebergement @hotelcarlgustaf.com
Cause départ vd moto 125 Derbi noire,Trés Bon état. 1.700€ à Déb. Tél. 0690 21 63 98. Cause départ vd Mitsubishi Pajero Pinin 76500Km TBEG Vign et CT OK 4.000€ à Déb. Tél. 0690 22 78 39. AV SAVEIRO Pick up 2002 bon état. CT et Vign. OK 2200€ Tél. 0690 42 11 10. AV Ssangyong Actyon 2008, diesel, 4X4 débray, méca Mercédes, gris anthracite métal, 35 000 km, 11000€ Tél. 0690 40 50 34. AV Scooter Sym FIDDLE 125cc + 2 casques rév & vign OK 2 pneus neufs 1000€ Tél. 06 83 41 70 59. AV Quad sym noir 250 cm3, TBE, entr. garage, cse départ, vign ok, 2 800€ à deb. tél. 0690 72 91 25. Cause Départ vend Terios 2004, TBEG, C.T & Vign. OK. 3500€ pas de réparation à prévoir. Tél. 0690 40 85 02. AV Mini Cooper Cab. 12/2007. Moteur refait, Vign. OK, C.T. OK, Bon état. Tél. 0690 55 16 26. AV moto trail Kawasaki KLR 650 bon état genéral 2800 eur à débattre. Tél. 0690 31 67 55.
AV Toyota Rav 4. 3 portes Juil. 2004 Rouge TBE 22.500 Km, 9.500 €. 0590 87 91 16 ou 0672 49 63 59. AV Mini Cooper cab. Déc 2004 Orange TBE 12500km, 11500€. 0590 87 91 16 ou 0672 49 63 59. AV 2 pick up Saveiro en l'état 600€ et 500€ + camion Kia pour pièce 500€, vign OK. Tél. 0690 49 23 64. AV Ignis 4x4, 66600km, 2004, CT vign ok 2900€. Dispo 1/05. Tél. 0690 73 38 03. AV urgent cause départ Samuraï Suzuki 1700€ CT Vign ok + Quad sym 250 TBE 1800€ 0690 22 19 47. AV cause départ Jimmy auto. tole. CT et Vign OK, 2500€.Tél. 0690 39 51 44. nautiSME
Bat. à moteur + Chariot + Mouillage 17 Pieds équipé plaisance + pêche 2 mot 40cv Tél. 0690 63 99 01. AV voilier Catamaran 9m, vis sur corps mort à Corossol, 45000€ à deb., rens. et photos Tél. 0690 61 97 97. vEntES DivErS
Rech clavier et/ou contrôleur midi. Tél. 0690 57 29 19 AV Press à casquette + stock de casquette 350€, Machine Flocage T-shirt + formation 4 500€. Tél. 0690 54 81 14.
NO UV NO ELLE D UVE LLE IRECTIO ÉQU N IPE !
FINE FOOD - SUSHIS - PIZZAS
A Gustavia, sur le port de Saint-Barthélémy, Harbour’s restaurant vous accueille midi et soir pour vous faire découvrir une cuisine variée et de qualité dans une ambiance élégante et chaleureuse.
MENU ENFA NT À 12€
NOS SUSHIS...
NOTRE CARTE...
Tous les jours midis et soirs
Salade Cæsar Salade niçoise Tataki de thon Brochette de gambas et St Jacques Tartare de mahi à la taïtienne Souris d’agneau Magret de canard ...
California Japanese Bagel Dragon roll Sashimi Beignet de gambas Shrimp breaded ...
SANS OUBLIER NOTRE SÉLECTION DE PIZZAS ! APÉRITIF SUR LE PORT Venez dès 18 h vous détendre, au calme, au bord de l eau pour déguster nos apéritifs et cocktails Cocktails 10€
Bière 5€
Soft 4€
Le week-end prenez votre temps : Le vendredi et samedi soir service jusqu’à 23h30 !
Ouvert tous les jours midi et soir sauf lundi toute la journée, samedi et dimanche midi
Harbour’s St Barth - Gustavia, La pointe (à côté du Yacht Club) - Tél. 0590 29 52 24
Directeur de Publication : Eric Mortier - Maquettes : Sébastien Poyato - Commercial : 0590 879 239 Edité et imprimé à 3300 ex. par SARL The Concierge, B.P. 636, 97099 St Barthélemy. Le News décline toute responsabilité sur les annonces publiées. Toute reproduction partielle ou intégrale est interdite. Ne pas jeter sur la voie publique RC 500 089 297 00013 - Dépôt légal à parution - ISSN :1289-0235 - Source A.F.P. - News online : news-sbh.com
Au fond l'habitude est un rite, on croit faire quelque chose par plaisir et en réalité on ne fait qu'obéir à un devoir qu'on s'est imposé.
Antonio Tabucchi