Great Bay Express votrE fErry EntrE St Barth Et St MaartEn ! Liaison rapide et confortable entre Philipsburg et gustavia deux à trois fois par jour. Pont extérieur et pont climatisé.
0690 718 301 Tél. : 0590 879 239 - Fax 0590 29 54 70 - lenews@theconcierge.fr - www.news-sbh.com
WWW.S BHFERR Y.COM
NOUVEAU
TARIF RÉSIDENTS
Samedi 26 mai 2012 St Béranger
SAINT BARTH
ALUMINIUM Menuiserie aluminium
n° 3971
COURS DE LA VEILLE 1.2515 $ pour 1€
CALYPSO
Fini la pluie et le vent ! Abris de terrrasse téléscopiques
P RÊT- À -P ORTER
Ouverture / fermeture en quelques secondes !
Le Carré d’Or - Gustavia Tél. 05 90 27 69 74
Tél. / fax 0590 29 17 43 - Anse des Cayes contact@sbhalu.com
l’info Du jour… un Dragon DanS l’ESPaCE La capsule Dragon de la société SpaceX, lancée mardi pour le premier vol d'un vaisseau privé vers la Station spatiale internationale, paraissait prête jeudi pour son amarrage historique à l'avant-poste orbital, ouvrant une nouvelle ère dans le transport dans l'espace. Jeudi, Dragon s'est approché comme prévu de la Station, volant dessous à une distance de 2,5 km et "remplissant tous les objectifs" de la mission prévus pour la journée, selon la Nasa. Le centre de contrôle de l'ISS ainsi que deux des six astronautes de l'équipage de la Station et l'équipe de SpaceX en Californie, ont alors procédé aux tests visant à vérifier les systèmes de communication et de navigation (GPS) de la capsule. La Nasa et SpaceX ont également testé la capacité de la capsule à flotter librement dans l'espace pour que le bras robotisé de la Station puisse la saisir. Si tout va bien et après un ultime "go" de Houston, la capsule continuera de s'approcher pour être saisie par le bras robotisé de l'ISS. L'équipage de l'ISS commencera alors à transférer vers la capsule des provisions alimentaires et du matériel de laboratoire pour 521 kg. L'équipage la chargera ensuite de 660 kg de matériel d'expériences scientifiques menées dans la Station. Dragon peut livrer jusqu'à trois tonnes. Au terme de sa mission, cette capsule doit se désamarrer de la Station le 31 mai pour retourner le même jour sur Terre avec un amerrissage parachuté dans le Pacifique, au large de la Californie. Si Dragon réussit son amarrage, ce sera un moment historique dans le transport spatial. La Nasa mise sur le succès de SpaceX car elle compte sur le secteur privé pour prendre la relève de la navette spatiale dont la dernière a volé en juillet 2011. C'est ainsi qu'elle espère ravitailler l'ISS dès 2012, à un moindre coût, avant d'y transporter des astronautes vers 2015.
EESS D D L L SSOO
DERNIÈRE SEMAINE avant fermeture Réouverture juillet 2012
Tél. 0590 27 52 16 - 10h-13h - 16h-19h30
Le bê te à z’ a ile s
Sushi bar &restaurant
J-8 AVANT FERMETURE ! WWW.BAZBAR.COM
- GUSTAVIA HARBOUR - TEL. 0590 29 74 09
inforMationS intErnationalES… tESt Pour la SECurité avant lES jo Chorégraphier la navigation de 1.000 bateaux de toutes sortes sur la Tamise tout en assurant la protection des membres de la famille royale: la grandiose parade nautique prévue pour le jubilé de la reine pose de redoutables défis. la MontagnE MoinS gourManDE Treize personnes ont trouvé la mort dans des avalanches au cours de l'hiver 2011-2012, soit le bilan le plus faible depuis 37 ans.
R E S TA U R A N T
FELLINI
Formule à partir de 25€ déjeuner transat* * Du lundi au samedi et dimanche sans brunch.
Hôtel Manapany
0590 27 66 55
l’Euro PourSuit Sa ChutE L'euro est resté en mauvaise posture hier, à des niveaux de faiblesse inédits depuis près de deux ans face au dollar. Dans un marché toujours hanté par le spectre d'une sortie de la Grèce de la zone euro et guère rassuré par le sommet européen de mercredi dernier. Il a glissé jusqu'à 1,2515 dollar hier vers 08H00 GMT, son plus bas niveau depuis début juillet 2010.
LA GLORIETTE B E A C H B A R R E S TA U R A N T T R A N S AT S
Open for Lunch tous les jours sauf mercredi.
Pizzas le soir, sur place ou à emporter Grand Cul de Sac - Tél : 0590 29 85 71
© JP Piter
Le TAIWANA est heureux de vous recevoir pour le petit déjeuner et pour le déjeuner au bord de la plage de Flamands. Venez déguster les salades et grillades à la carte du TAIWANA et profiter de nos transats sur la plage.
LUNCH MENU SALADES - SALADS
POISSONS ET VIANDES / FISH AND MEATS
Salade de Lentilles – Lentil Salad
24€
Brochettes de Crevettes – Grilled King Prawns
33€
Salade Verte et Rouge – Green Salad with Tomatoes
22€
Filet de Poisson Vapeur – Steamed Fish Fillet
33€
Salade VENTURA – Tomatoes and Basil
22€
Poisson Grillé Entier – Whole Grilled Fish
45€
Salade de Guadeloupe – Tomatoes and Mango
24€
Cassolette de Langouste - Lobster Cassolette
48€
Salade Végétarienne – Raw Vegetables and Fruits
25€
Poulet Grillé – Grilled Chicken
35€
Caesar Salade classic Poulet ou Crevette Chicken or prawns
Burger TAIWANA fait maison - home made
35€
25€
Brochettes de filet de Bœuf – Grilled Diced Fillet Beef
45€
Tomates mozzarella di buffala
32€
Salade de Poulet – Chicken Salad
35€
Entrecôte Grillée – Grilled Entrecote 250 g - 9 oz 500 g - 18 oz
35€ 45€
Salade de Langouste – Lobster Salad
45€
DESSERTS ENTREES - STARTERS
Tarte au Citron – Lemon Tart
12€
Pizza TAIWANA
20€
Ceviche et son mesclun Ceviche with mix lettuces leaves
Brownie au Chocolat + boule de glace Chocolate Brownie + icecream
12€
30€
Glaces et Sorbets Maison Home Made Ice Cream & Sorbets
12€
Prosciutto di Parma Avec son assiette de melon + 9€
25€
Pithiviers
12€
Foie gras maison - Home made foie gras
35€
Assiette de fruits frais exotiques Fresh exotic fruits plate
25€
25€
Ananas Frais - Fresh Pineapple
12€
TAIWANA kids
Taiwana Hotel St Barth French West Indies - Tel. +590 590 298 008 Fax : +590 590 279 407 - www.hoteltaiwana.com
© P. Carreau
Pour le soir, ambiance et décor différents avec le
Dans une ambiance plus cosy, vous pourrez savourer les délices de la cuisine italienne.
ANTIPASTI
PASTA
SECONDI PIATTI
Bufala & San Daniele 26€
Risotto Milanese
32€
Mahi-mahi carpaccio 28€
Penne Pacri
26€
Parmigiana
27€
Gnocchi Cherry Tomatoes & Thym
Beef tagliata with rocket, cherry tomatoes and parmesan 32€
27€
34€
22€
Tortellacci of Burrata 28€
Grilled prawns with salad Veal chop with roasted potatoes
42€
29€
Tagliatelle Prawns & Lobster
Mahi-mahi grilled with grilled vegetables
36€
Beef carpaccio Zucchini carpaccio Shrimps & mango salad
24€
38€
Taiwana Hotel St Barth French West Indies - Tel. +590 590 298 008 Fax : +590 590 279 407 - www.hoteltaiwana.com
DESSERT Ice cream selection
12€
Ravioli nutella & banana
14€
Strawberry parfait
12€
Lime mousse
14 €
Dimanche 27 mai
Pièce de Boeuf grillée, frites et salade OU Salade de Poulet Cajun
SPEClAL PENTECÔTE R E S TA U R A N T
•
Soupe de crabe • Matété de crabe • Crabe farci
Saline Beach - Fermé le lundi - Réservation conseillée : 0590 52 46 05 - De 12h à 15h30 et de 19h à 22h.
inforMationS loCalES D E S I G N E R O U T L E T
Nouvelle collection ÉTÉ 2012 Ouvert samedi en non-stop
CirCulation routiErE ProrogEE L'article 1 de I'arrêté n° 2012-106-P est modifié comme suit : - du lundi 21 mai au vendredi 1er juin 2012 inclus, sur une portion de la voie n°209 située à la limite de Marigot et Grand Cul de Sac. - du mardi 29 mai 2012 au vendredi 29 juin 2012 inclus, sur différentes portions de la voie n° 209 située à la limite de Marigot et Grand Cul de Sac et sur la voie n° 94 à Vitet. - du mardi 29 mai au vendredi 20 juillet 2012 inclus, sur differentes portions de la voie n° 94 à Vitet et la voie n°91 à Dévé. CirCulation routiErE a toiny A compter du mardi 29 mai 2012 jusqu'au vendredi 1er juin 2012 inclus, la circulation de tous les véhicules se fera par demi-chaussée sur une portion de la voie n°211 à Toiny, au droit des travaux. lyCEuM CluB intErnational La mini université de Saint Barthélemy vous invite à la conférence-débat qui aura lieu à la salle polyvalente de la capitainerie mercredi 30 mai 2012 à 19 heures précises. Transmission du patrimoine animée par maître Thierry Balzame notaire à Saint-Martin et Saint-Barthélémy. Les conférences de la « Mini-Université » sont gratuites et vous y êtes tous cordialement invités ! aPPrEnEZ lES gEStES Qui SauvEnt La Croix Rouge organise un stage de formation aux 1er Secours le samedi 26 mai de 8h à 12h et de 13h à 17h, à la Salle de la Capitainerie à Gustavia. Sauver des vies, prévenir des blessures irréparables, c’est le but de ce stage. La Croix Rouge est le premier Educateur National 1er Secours. Participation aux frais : 61€. Inscriptions au 0690 71 91 21. aSSoCiation rESSourCES ParEntalitE L'association Ressources Parentalité organise, le
samedi 26 mai de 9h30 à 10h30 à la bibliothèque territoriale, un atelier kamishibaï autour de l'histoire "Amidou" de Marie José Auderset. Histoire suivie d'un goûter et d'un atelier créatif. Inscription obligatoire au 0690 38 57 76. Tarifs: 4 € pour les membres, 8€ pour les non-membres. Mini BuCKEt 2012 Pour la première fois, dans le cadre de son partenariat avec la Saint Barth Bucket Regatta , le Saint-Bart Yacht Club organise la Mini Bucket, régate qui se déroulera sur deux jours les 26 et 27 mai 2012. Le défi de la navigation est accessible aux RS Feva, Optimist mais aussi Lasers et Catamarans. La journée de samedi débutera par l’acceuil des équipage et par la confirmation des inscriptions à 9 heure à la suite de laquelle les bateaux seront attribués. Les manches auront lieu de 13 heures à 17 heures, après un briefing et un repas servi dans l’eternelle bonne humeur. Vous serez à nouveau conviée pour un diner à la Gloriette à partir de 19h30. Le dimanche les manches commenceront à 10h jusqu’à 14h afin de donner suite à la remise des prix à 16h. Contact : SaintBarth YachtClub _ Public : sbyc@wanadoofr - 0590277041. Partenaires de l’événement : Camper & Nicholsons, Alma, St Barth Evasion, St Barth Properties, FBM Automobiles, Caraibes Enseignes, La Cave du Port Franc, St Barth Sailors. ChaMPionnat DE rugBy Samedi 26 mai à 20h au stade de St Jean aura lieu le match de rugby qui opposera Les Barracudas (St Barth) au Bruc (Guadeloupe). Buvette et sandwichs sur place. S'ils gagnent ce match, ils seront qualifiés pour la demi-finale à domicile. Alors venez nombreux les encourager !!! Une réception aura lieu au club house après le match, vous y êtes tous cordialement invités.
Le Ti Zouk K’Fe Samedi 26 mai
Dimanche 27 mai
o n i t a L y a d r Satu er Party Fev This Sunday enjoy our
Brunch
avec DJ Nando
Night F
avec DJ Vince rth Spécialités St Ba 15€ e tt le ventrie + ga
za Carte habituelle + piz
e Assiette barbecu ne on rs pe r pa 15€ Retrouvez le Ti-Zouk sur facebook !
Gustavia - La Pointe - Tél. 0590 27 90 60 Ouvert de 11h à 14h30 et de 18h à 23h. Fermé le lundi.
Fermé le samedi midi. Ouvert le samedi soir. Colombier - 0590 27 93 48
“Chez Rolande”
Quat’Pattes Toilettage à domicile Colliers antiparasitaires et accessoires à petit prix
Snack Créole Traiteur
Plat du jour 10€
Pr aline
Sophie sur RDV 0690 65 21 27
Sur place et à emporter !
Formule bokit - 7€
Aujourd’hui : Colombo de poulet, riz
Flamands. Tél : 0590 27 51 42. Ouvert midi et soir.
HOTEL CARL GUSTAF ★ ★ ★ ★
L U X E
B O U T I Q U E S PA C A R L G U S TA F
Michel et son équipe vous attendent pour déjeuner ou dîner au bord de la piscine.
Offre spéciale FÊTE DES MÈRES
Langouste fraîche du vivier Les 100 grs à 6,50€
Pour 2 produits* de la même marque achetés, Carita ou Valmont, le soin visage “sur mesure“ correspondant vous est offert. Cette offre est disponible du 26 mai au 6 juin, vous pourrez profiter du soin offert jusqu’au 28 août 2012.
FLAMANDS - RÉSERVATION 05 90 27 63 61
* Sauf produits nettoyants et gommage.
Fermé le mardi.
Boutique Spa Hôtel Carl Gustaf Rue des Normands - 97099 Gustavia 05 90 59 79 00 - spa@hotelcarlgustaf.com
horoSCoPE Bélier : Vous mettrez enfin l'accent sur votre vie amoureuse qui en avait bien besoin et qui devrait connaître des améliorations.
lion : Vous ne serez pas spécialement excité à l'idée d'avoir du monde à la maison, pendant le week-end.
Sagittaire : Vous prendrez la route pour rendre visite à certains proches éloignés ou à des amis qui vous tiennent à coeur.
taureau: Vos amours devraient prendre une petite tournure passionnée qui ne sera pas pour vous déplaire.
vierge : Une bonne dose de fatigue aujourd’hui, qui vous poussera à vous isoler un peu afin de vous reposer.
Capricorne: Ce sont bel et bien votre porte-monnaie et votre équilibre financier qui seront déstabilisés.
gémeaux : Journée très plaisante ! Des moments de franche rigolade entre amis ou proches. La bonne humeur sera là !
Balance: On vous entendra rire dans tout le pâté de maisons ! Ce sera un plaisir d'être en votre compagnie.
verseau : Moral, enthousiasme et énergie seront au top ! Tant et si bien que vous vous sentirez invincible, infatigable !
Cancer : Vous arriverez à des conclusions négatives et inattendues, mais tout cela sera pour votre bien au final.
Scorpion : Vous serez d'humeur vagabonde et vous risquez de vous faire des films. Mais, après tout, cela n'a rien de grave.
Poisson : Vous aimez quand ça bouge, mais vous aurez besoin d'un moment de solitude au cours de la journée.
SOLDES NIGHTCLUB - GUSTAVIA
Samedi 26 mai 890
€
Plasma 200x40x60cm 590€
AMBIANCE CARIBEENNE OUVERTURE LE EXCEPTIONNEL
Tel. 0590 52 46 16 Du lundi au samedi de 9h30-12h30 & 15h-18h
Dimanche 27 mai
BAL GRAND MOUN
Salle climatisée non-fumeur. Gustavia - La Pointe 0690 40 96 11 Tenue correcte exigée Ouvert vendredi et samedi et un dimanche par mois pour un
BAL GRAND MOUN
PEtitES annonCES
Le Ti Zouk K’Fe
A midi - 10€ avec une boisson
Poulet rôti Sur place ou à emporter
JU SQ U’ À
Gustavia - La Pointe - Tél. 0590 27 90 60
%
40
QUARTIER DU ROY, ANSE DES CAYES - 0590 27 65 37 LUNDI AU SAMEDI : 8H30 12H30 - 14h30 18h30
L’informatique qui a le sourire!
0690 55 76 50 Installation, Réparation, Formation Mac et PC, Internet, Réseaux, Solutions professionnelles.
Lagon Gd Cul De Sac - 0690 59 66 06
iMMoBiliEr
offrE D’EMPloi
Gervais et Cathy rech mais,2 ch avec piscine, max 2500€. Tél. 0690 61 09 26. Cple US senior rech mais de 2/3 ch de janvier à mai 2013. Max €4500/mois. Tél. 0690 067 978. A louer villa 3 ch, 3 SDB, Piscine, Belle vue mer, 4.500€ charges incluses Tél. 0690 59 01 46. Jeune cple sur l'île depuis 7 ans rech maison avec 1 ch. Budget 1700€ Tél. 0690 20 33 18. Loue à St Martin appt pour étudiants, 3 ch. clim, meublé et aménagé, 560€ par pers. 0690 43 76 72. AV fond de commerce à Gustavia 40m2. Tél. 0690 13 04 12 ou 0690 81 07 78. Famille 5 ans sur l’ile rech mais 4 ch. Tél. 0690 55 78 70. A vendre droit au bail 3/6/9 ctre Gustavia 0690 34 99 68. Local com. 30m2 GC des Jardins St Jean 1400€.Tél. 0690 69 55 95. Loue 100€, 110€, 120€, 130€/nuits, bungalows de charme, pour 2 pers., piscine, vue mer, kitchenette, calme, clim. Tél. 0590 52 41 50 www.aucoeurcaraibe.com Loue petit app. centr confort piscine du 1/05 au 30/09 1600€ cc. Tél: 0590 87 84 28.
Garage Budget rech 1 magasinier polyv, motivé et dispo de suite. Tél pour RDV 0590 27 70 98. Maya's Resto rech 1 chef de partie pour saison été, CV à mayas-restaurant @wanadoo.fr, ou déposer à part de 16h ou Tél. 0590 27 75 73. Cool Rental rech agents polyv permis B et angl oblig, CV au bureau à Flamands de 9h à 17h. Hôtel Le Sereno rech un second cuisine. CV à jlgrabowski@lesereno.co m ou Tél. 0590 29 83 43. A&BE rech esthe/masseuse, exp et angl exige, dispo de suite CV emma.herbst@wanadoo.fr Eden Rock rech vendeur(se) bout vêtements Rockshop Sens com, conn gestion stocks, angl et esprit d’équipe indis. CV à rh@edenrockhotel.com Tél. 0590 29 79 91. Hôtel Carl Gustaf 4*L rech. chefs partie connaiss. pâtisserie. Nourri logé. Se prés. ou CV hebergement @hotelcarlgustaf.com vEntE vEhiCulES
AV PGO Bigmax Naked 50cm3 22/11/11 neuf. Vign OK. 1200€ à déb. Tél. 0690 22 85 13. Vend Terios 2002, excel état. CT Vign. OK, 4.200€. Tél. 0690 49 50 95.
AV Grand Vitara Bâché de 2004. 44 000Km, C.T et Vign. OK, 3.200€. Tél. 0690 35 26 84. Cause départ vend Scooter Kymco 125 gris BE Vign OK Pneu neuf 1.200€ à Déb. Tél. 0690 51 74 62. Cause départ vd moto 125 Derbi noire ,TBE. 1.700€ à Déb. Tél. 0690 21 63 98. Cause départ vd Mitsubishi Pajero Pinin 76500Km TBEG Vign CT OK 4.000€ à Déb. Tél. 0690 22 78 39. AV SAVEIRO Pick up 2002 bon état. CT et Vign. OK 2200€ Tél. 0690 42 11 10. AV Ssangyong Actyon 2008, diesel, 4X4 débray, méca Mercédes, gris foncé métal, 35 000 km, 11000€ Tél. 0690 40 50 34. AV Scooter Sym FIDDLE 125cc + 2 casques rév & vign OK 2 pneus neufs 1000€ Tél. 06 83 41 70 59. AV Quad sym noir 250 cm3, TBE, entr. garage, cse départ, vign ok, 2 800€ à deb. tél. 0690 72 91 25. AV Toyota Rav 4. 3 portes Juil. 2004 Rouge TBE 22.500 Km, 9.500 €. 0590 87 91 16 ou 0672 49 63 59. AV Mini Cooper cab. Déc 2004 Orange TBE 12500km, 11500€. 0590 87 91 16 ou 0672 49 63 59.
AV 2 pick up Saveiro en l'état 600€ et 500€ + camion Kia pour pièce 500€, vign OK. Tél. 0690 49 23 64. AV Ignis 4x4, 66600km, 2004, CT vign ok 2900€. Dispo 1/05. Tél. 0690 73 38 03. AV urgent cause départ Samuraï Suzuki 1700€ CT Vign ok + Quad sym 250 TBE 1800€ 0690 22 19 47. AV cause départ Jimmy auto. tole. CT et Vign OK, 2500€.Tél. 0690 39 51 44. nautiSME
Bat. à moteur + Chariot + Mouillage 17 Pieds équipé plaisance + pêche 2 mot 40cv Tél. 0690 63 99 01. AV voilier Catamaran 9m, vis sur corps mort à Corossol, 45000€ à deb., rens. et photos Tél. 0690 61 97 97. vEntES DivErS
Cause départ vend machine à laver U.S Garantie jusqu'en 02/2013 TBE 450€ à déb. Tél. 0690 51 74 62. Cause départ vend Matelas Orthopédique King Size, Très peu servi, 150 € à Déb. Tél. 0690 51 74 62. Rech clavier et/ou contrôleur midi. Tél. 0690 57 26 19 AV Press à casquette + stock de casquette 350€, Machine Flocage T-shirt + formation 4 500€. Tél. 0690 54 81 14.
inforMationS loCalES Saint-Barth D'aBorD A l'occasion de la réunion du groupe des élus au Conseil Territorial de la liste "Saint-Barth d'Abord" du 22 mai dernier, les Conseillers Territoriaux de la majorité au Conseil Territorial ont décidé d'accorder à l'unanimité leur soutien à la candidature aux élections législatives des 9 et 16 juin prochains sur la circonscription de Saint-Barthélemy et de Saint-Martin de Daniel GIBBS, Conseiller Exécutif de la Collectivité de Saint-Martin, et de sa suppléante Karine MIOT, Vice-Présidente de la Collectivité de Saint-Barthélemy. Dans ce cadre, le groupe des élus de la liste "Saint-Barth d'Abord" a le plaisir de vous inviter à la réunion publique de soutien à la candidature de Daniel GIBBS et de Karine MIOT, organisée le vendredi 1er juin 2012 à 18h, salle de la Capitainerie à Gustavia, en présence de Bruno MAGRAS, Président de la Collectivité de Saint-Barthélemy, et de Michel MAGRAS, Sénateur de Saint-Barthélemy.
BalaDE hiStoriQuE DanS guStavia L'association St Barth Essentiel vous propose dimanche 27 mai : balade historique dans Gustavia pour découvrir ou redécouvrir l'histoire de l'île. Rendez-vous au Fort Carl à 16h. Réservation par mail stbarthessentiel@yahoo.fr . C'est gratuit et ouvert a tous.
FERMÉ LUNDI DE PENTECÔTE
PErManEnCE inSPECtion Du travail L'inspection du travail assurera sa permanence mardi 29 mai 2012 à la Collectivité de Saint-Barthélemy. Horaires : de 13h30 à 16h. Pour plus d'informations: 0590 29 02 25. jujitSu BrESiliEn Et SElf DEfEnSE La section Jujitsu du Judo Club Saint Barth animé par Nicolas Harmange vous propose tous les mardis des cours de Jujitsu Bresilien et Jujitsu Kodokan à 19h00. Ces cours s'adressent aux adultes et adolescents à partir de 14 ans. Pour infoss, contacter Nicolas au 0690 35 73 22.
M E U B L E S
ART & DECO AR RI VA GE Matelas + sommier
Comptez sur nous pour vous faire dépenser moins !
Ouvert du lundi au samedi de 8h30 à 12h30 et 14h30 à 18h30. Petit Cul de Sac (anciennement Blanchisserie Solaire) Tél. 0590 29 16 79
Programme du 11ème festival de théâtre de St-Barth DIM 27 MAI 17H / LUN 28 ET MAR 29 MAI 17H AVEC LE TEMPS… - SB ARTISTS - 10€ Séance programmée à 17h afin de faciliter la venue des seniors. L’histoire : Daphnée a fait un petit malaise “j’ai un trou” dit elle. Et ce “trou” servira de prétexte à ses enfants pour la placer en maison de retraite. L’abandon, la maladie d’Alzheimer, les attitudes infantilisantes ; autant de thèmes graves traités avec humour et tendresse. L’occasion d’offrir des parades jubilatoires et la parole à ceux à qui l’on reproche souvent de ne plus entendre alors que c’est plutôt nous qui ne les entendons plus. (Martine SIMON, Véronique VAN DER NOOT, Corinne DUVAL, Nelly COUTURIER, Fabienne MIOT, Sandrine VILLENEUVE, Stéphanie ROSSET, Charline BOUQUET, Cécile TESSIER, Kamel FENZI, Jean Louis PUISSANT, Gillermo DE YAVORSKY) JEU 31 MAI / VEN 1 JUIN A 20H SB ARTISTS - RENCONTRES ORDINAIRES - 10€ L’histoire : La vie d’un quartier et des tranches de vie sur le thème de la rencontre avec en toile de fond un auteur qui cherche désespérément une inspiration pourtant omniprésente. Tout se passe dans une portion de rue qui compte un jardin, un supermarché et un café. (Avec Samantha, Fanely, Marina, Hélène, Mathieu, Blaise, Pénélope, Aurélie, Elsa, Violette, Monique, Chloé, Johana).
lES rEPréSEntationS DES EnfantS à la SallE DE SPECtaClE Dimanche 27 mai à 20h “La rue enchantée” Comédie musicale, mise en scène par Nadège et Samantha avec (élèvesde Sam) Adrien, Axel, Noam, Shenna, Malia, Alyssa, Jeanne, Téo et (élèves de Nadège) Maé, Lilou, Jean Sebastien, Winona, Alexis, Talitha, Taïs, Malua, Téo, Lola, Lisa Lou, Lilou, Aubane. Vendredi 8 juin à 20h “Enquète à bonbons” L’histoire : L’ingénieux Professeur Glock a inventé un bonbon qui va révolutionner le monde de la confiserie : le bonbon inusable! Il organise une fête mais durant la soirée, la formule de ce bonbon magique disparaît. Deux célèbres détectives, Miss Patsonne et Miss Poupie vont résoudre ce mystère... mise en scène en Samantha avec Axel, Lili, Coralie, Anna, Maéva, Marion, Angelina, Grégory, Elhia, Lola.
La fidélité est toujours récompensée ! Bénéficiez de bons d'achats ou de paiement avec vos points fidélité directement en caisse.
3€ d'achats = 1 point Journées
Plus de points avec les produits
Points Bonus
“Le mystère de Mr Clark” L’histoire : M. et Mme Clark ont invité leurs amis pour le week-end. A l’apéritif, Franck Clark a eu un violent malaise. John Maf, le médecin va mener une véritable enquête policière… mise en scène Nadège avec Ambre, Valentin, Chloé, Andréa, Blanche.
St Jean - Centre Commercial La Savane Tél. 0590 27 68 16 Du lundi au jeudi de 8h à 13h et de 15h à 20h. Vendredi et samedi de 8h à 20h non-stop. Dimanche de 9h à 13h et de 16h à 19h.
Directeur de Publication : Eric Mortier - Maquettes : Sébastien Poyato - Commercial : 0590 879 239 Edité et imprimé à 3300 ex. par SARL The Concierge, B.P. 636, 97099 St Barthélemy. Le News décline toute responsabilité sur les annonces publiées. Toute reproduction partielle ou intégrale est interdite. Ne pas jeter sur la voie publique RC 500 089 297 00013 - Dépôt légal à parution - ISSN :1289-0235 - Source A.F.P. - News online : news-sbh.com
Il y a dans le monde des jardiniers invisibles qui cultivent les rêves des autres. Jeanne Benameur