Great Bay Express votrE fErry EntrE St barth Et St MaartEn ! Liaison rapide et confortable entre Philipsburg et Gustavia deux à trois fois par jour. Pont extérieur et pont climatisé.
0690 718 301 Tél. : 0590 879 239 - Fax 0590 29 54 70 - lenews@theconcierge.fr - www.news-sbh.com
WWW.S BHFERR Y.COM
NOUVEAU
TARIF RÉSIDENTS
Jeudi 31 mai 2012 Visitation
SAINT BARTH
ALUMINIUM Menuiserie aluminium
n° 3974
COURS DE LA VEILLE 1.2370 $ pour 1€
CALYPSO
Fini la pluie et le vent ! Abris de terrrasse téléscopiques
P RÊT- À -P ORTER
Ouverture / fermeture en quelques secondes !
Le Carré d’Or - Gustavia Tél. 05 90 27 69 74
Tél. / fax 0590 29 17 43 - Anse des Cayes contact@sbhalu.com
L’info Du Jour… LE CraSh rio-PariS biEntôt ELuCiDE, LES rESPonSabiLitES PEnaLES à vEnir L'accident d'un Airbus A330 de la compagnie française Air France, qui s'était abîmé le 1er juin 2009 dans l'océan Atlantique au large du Brésil, avait coûté la vie aux 228 passagers et membres d'équipage. Le Bureau d'enquêtes et d'analyses (BEA) a annoncé hier qu'il "rendra public le rapport final d'enquête le jeudi 5 juillet". Les enquêteurs avaient à l'époque souligné une série de défaillances de l'équipage, estimant que les pilotes n'avaient pas su faire face aux incidents survenus lors des dernières minutes du vol. Ils avaient en particulier relevé des réponses inadéquates à la perte des indicateurs de vitesse survenue à la suite du givrage des sondes Pitot, à laquelle les pilotes n'étaient pas entraînés à faire face, et le décrochage de l'appareil qu'ils ne semblent pas avoir détecté. Le verdict, purement technique, du BEA devrait être précédé, moins d'une semaine auparavant, par les premières conclusions des experts mandatés dans le volet judiciaire de l'accident. Robert Soulas, président de l'association française des familles des victimes Entraide et solidarité vol AF447, a souligné que les familles des victimes attendaient "des éclaircissements techniques sur l'avion pour distinguer ce que les pilotes n'ont pas pu faire de ce qu'ils n'ont pas su faire". L'association espère des recommandations spécifiques à l'A330, aux procédures des équipages ainsi qu'à la formation des pilotes. "Au cours de l'enquête, on a beaucoup parlé de l'alarme de décrochage ou du PHR (plan horizontal réglable) de l'avion", a-t-il cité, estimant que ces deux éléments ont pu contribuer à induire en erreur les pilotes aux commandes le jour du drame. Le dossier du vol AF447 n'est pas sans enjeux économiques pour le secteur aéronautique. Air France et Airbus sont mis en examen depuis mars 2011 pour "homicides involontaires".
Le bê te à z’ a ile s RÉOUVERTURE JUILLET 2012 !
Tél. 0590 27 52 16 - 10h-13h - 16h-19h30
Sushi bar &restaurant
J-3 AVANT FERMETURE ! WWW.BAZBAR.COM
- GUSTAVIA HARBOUR - TEL. 0590 29 74 09
inforMationS intErnationaLES… SEiSME En itaLiE, LE rEtour Seize personnes ont été tuées et 350 blessées lors du séisme survenu mardi dans le nord-est de l'Italie, neuf jours après un autre tremblement de terre qui avait fait six morts dans cette région au tissu dense de PME agricoles et industrielles. Pourquoi fairE CoMPLiquEr.. La Chine et le Japon ont annoncé qu'ils allaient échanger directement leur monnaie à partir de vendredi, ce qui leur permettra de se passer du dollar pour dynamiser leur commerce bilatéral.
SPA PAYOT AU MANAPANY
En mai chez PAYOT les12 séances LPG
300€
Hôtel Manapany - 0590 29 82 02
JuStE rEtour DES ChoSES Plus d'une entreprise européenne sur cinq implantée en Chine envisage de s'en détourner à cause de coûts du travail en hausse, d'une concurrence plus vive des entreprises locales et d'un cadre juridique jugé discriminatoire. ChErE LibErtE ! Après un mois de captivité, le journaliste français Roméo Langlois a été libéré hier par la guérilla des Farc dans le sud de la Colombie, où il a été remis à une mission humanitaire.
LA GLORIETTE B E A C H B A R R E S TA U R A N T T R A N S AT S
Open for Lunch tous les jours sauf mercredi.
Pizzas le soir, sur place ou à emporter Grand Cul de Sac - Tél : 0590 29 85 71