Great Bay Express votrE fErry EntrE St barth Et St MaartEn ! Liaison rapide et confortable entre Philipsburg et gustavia deux à trois fois par jour. Pont extérieur et pont climatisé.
0690 718 301 Tél. : 0590 879 239 - Fax 0590 29 54 70 - lenews@theconcierge.fr - www.news-sbh.com
WWW.S BHFERR Y.COM
NOUVEAU
TARIF RÉSIDENTS
vendredi 1er juin 2012 St Justin
n° 3975
COURS DE LA VEILLE 1.2361 $ pour 1€
Today’s Ocean temperature is:
27°c / 80,6°F
CALYPSO P RÊT- À -P ORTER
Time to jump into the water !
Le Carré d’Or - Gustavia Tél. 05 90 27 69 74
POWERED BY WWW.WIMCO.COM VILLA RENTALS / REAL ESTATE
l’info Du jour… nouvEaux foragES D’hyDroCarburES au largE DE la guyanE Le bateau avec lequel la compagnie Shell compte effectuer des forages au large de la Guyane devrait arriver sur place "mi-juin", a indiqué hier le président de Shell France, Patrick Roméo. Il a rappelé que sa société avait déposé "un dossier pour quatre forages à partir de juin de cette année et jusque juin de l'année prochaine", et était "en attente d'autorisation". Le premier forage visera à "évaluer la découverte" d'un gisement de l'année dernière. Il interviendra à proximité du forage de 2011 et permettra de voir "si la couche d'hydrocarbures se prolonge", a-t-il expliqué. Le deuxième forage prévu cette année est d'exploration, dans un autre gisement potentiel. Shell prévoit deux autres forages l'année prochaine, à des endroits qui "dépendront des résultats des activités de 2011". Parallèlement, Shell prévoit de réaliser une nouvelle campagne sismique, pour continuer l'analyse du sous-sol afin de rechercher d'autres potentiels réservoirs à forer. Cette campagne "démarrerait début juillet", a précisé M. Roméo. M. Roméo a souligné que les projets de Shell en Guyane s'inscrivaient dans la recherche de nouvelles ressources face à une "pénurie énergétique" qui s'annonce. "La demande énergétique va énormément augmenter" et "peut doubler d'ici 2050", a-t-il estimé. "La production va avoir du mal à suivre. Nous sommes à l'aube d'une période de pénurie énergétique" qui va entraîner une "montée des prix", a-t-il prévenu. Le permis d'exploration d'hydrocarbures au large de la Guyane couvre une zone d'environ 24.100 km2, et vient d'être prolongé jusque 2016. Shell possède 45% du projet aux côtés de Total (25%), Tullow-Oil (27,5%) et Northpet Investments (2,5%).
LIVE MUSIC BAZBAR PRESENTS
ST BARTH - ST TROPEZ
TONIGHT START @ 9 PM
RAY FRAZIER TRIO
WWW . BAZ BAR . COM
- G USTAVIA H ARBOUR - T EL . 0590 29 74 09
SHe LL Be ACH Fashion show everyday - Tél. 0590 52 08 08 Facebook : sunday saint tropez
by
Plats du jour à emporter midi et soir ou livrés sur gustavia
Jean-Paul
vendredi 1er juin - 10€ Crevettes farcies au crabe, gratin de fruit à pain Dimanche 3 juin - 15€ Fricassée de gambas, riz, haricots rouges
la Pointe - gustavia - tél. 0690 55 93 49
SOLDES SOLDES
inforMationS intErnationalES… lE Plan DE Paix a la tEtE SouS l’Eau L'armée syrienne a repris son pilonnage de la localité de Houla, après la mort de 62 personnes, malgré les mises en garde internationales. SortEz lES MouChoirS... Rejet d'une prime à l'ex-directeur général d'Air France, refus d'un parachute doré et d'une retraite chapeau au PDG de Safran: le gouvernement multiplie les coups pour contenir les rémunérations des patrons d'entreprises dont l'Etat est actionnaire. AU
MANAPANY
Brunch à 39€ Dimanche 03 juin Hôtel Manapany - 0590 29 82 02
faitES l’aMour, PaS la guErrE Régulièrement classée en tête des grandes villes mondiales en matière de qualité de vie, Vienne tente cependant de remédier au comportement des cyclistes, piétons et autres usagers des voies urbaines. La campagne, intitulée "Tschuldigen ist nie verkehrt" ("Un pardon n'est jamais déplacé"), lancée hier propose quelques conseils: "souriez comme à Noël", "faites un signe de la main" et "dites pardon... même si personne ne vous écoute".