Great Bay Express votrE fErry EntrE St Barth Et St MaartEn ! Liaison rapide et confortable entre Philipsburg et gustavia deux à trois fois par jour. Pont extérieur et pont climatisé.
0690 718 301 Tél. : 0590 879 239 - Fax 0590 29 54 70 - lenews@theconcierge.fr - www.news-sbh.com
WWW.S BHFERR Y.COM
NOUVEAU
TARIF RÉSIDENTS
lundi 11 juin 2012 Ste Yolande
Today’s Ocean temperature is:
27°c / 80,6°F
Time to jump into the water !
POWERED BY WWW.WIMCO.COM VILLA RENTALS / REAL ESTATE
n° 3983
COURS DE LA VEILLE 1.2518 $ pour 1€
CALYPSO P RÊT- À -P ORTER
Le Carré d’Or - Gustavia Tél. 05 90 27 69 74
l’info Du jour… légiSlativES DanS la nouvEllE CirConSCriPtion DE St-Martin Et St-BarthélEMy Appelés aux urnes pour élire pour la première fois leur député, les électeurs de Saint-Martin et Saint-Barthélemy se sont peu sentis concernés par l'enjeu de ces élections législatives avec une participation de seulement 30,8% dans l'ensemble de la circonscription, plaçant l'UMP en tête. Jusqu'à présent, ils étaient représentés à l'Assemblée nationale par le député de la 4ème circonscription de Guadeloupe, en l'occurrence Victorin Lurel, le nouveau minstre des outre-mer. Daniel Gibbs, conseiller exécutif siégeant dans l'opposition à la collectivité territoriale de Saint-Martin, est arrivé en tête de ce premier tour, récoltant 39,88% des suffrages. Guillaume Arnell, 2ème viceprésident de la collectivité territoriale de Saint-Martin, est arrivé deuxième avec 25,61%. Ils sont les deux seuls des six candidats à se maintenir au second tour. Les électeurs de Saint-Barthélemy ont clairement boudé ce scrutin avec une participation de seulement 26,2%, alors qu'ils sont habituellement nettement plus prompts que leurs voisins à se rendre aux urnes. Sur l'île ce scrutin a réveillé la déception consécutive au redécoupage électoral de 2010 qui a fusionné les postes de députés de Saint-Martin et de Saint-Barthélemy prévus lors de l'institution des deux collectivités en 2007. L'absence de candidat de Saint-Barthélemy parmi les prétendants n'a pu qu'alimenter le désintérêt. Néanmoins, la consigne donnée par le président de la collectivité territoriale de Saint-Barthélemy, Bruno Magras, de soutenir Daniel Gibbs, a été entendue par les électeurs de l'île qui lui ont apporté 65,31% des suffrages. A Saint-Martin, la logique est respectée car le RRR auquel appartient Guillaume Arnell et le parti de Daniel Gibbs étaient déjà les seuls à se maintenir au second tour des élections territoriales, en mars dernier. Vue sur le port de Gustavia !
Formule déjeuner :
ST BARTH - ST TROPEZ
SHe LL Be ACH Fashion show everyday - Tél. 0590 52 08 08 Facebook : sunday saint tropez
by
Jean-Paul
lundi 11 juin - 10€
Émincé de bœuf et légumes au curry vert, nouilles chinoises
Plats du jour à emporter midi et soir ou livrés sur gustavia
Mardi 12 juin - 10€ Brandade de morue, salade verte
la Pointe - gustavia - tél. 0690 55 93 49
1 plat du jour, 1 boisson, 1 café
18€
Rue Jeanne D’Arc - La Pointe - Gustavia - Tél. 0590 87 79 54 - Fermé le dimanche.
inforMationS loCalES… l’ESPagnE DEManDE l’aiDE DE l’EuroPE L'Espagne, quatrième économie de la zone euro, s'est résignée samedi à lancer un appel à l'aide européenne pour ses banques, qui pourrait atteindre cent milliards d'euros, un scénario longtemps écarté à Madrid, mais devenu inévitable face à l'aggravation de la crise de la dette. Ce plan d'aide sera le quatrième accordé à un pays de la zone euro depuis le début de cette crise fin 2009, après la Grèce, l'Irlande et le Portugal.
R E S TA U R A N T
FELLINI
Formule à partir de 25€ déjeuner transat* * Du lundi au samedi et dimanche sans brunch.
Hôtel Manapany
0590 27 66 55
la ChinE DanS l’ESPaCE La Chine a annoncé qu'elle lancera vers la mijuin son prochain vol spatial habité, Shenzhou IX, pour son premier rendez-vous spatial avec des spationautes à bord. La Chine vise à se doter d'ici une décennie d'une station orbitale.. rolanD-garroS : la fin DE la finalE DjokoviC-naDal rEPortéE à lunDi Le Serbe Novak Djokovic et l'Espagnol Rafael Nadal devront revenir lundi pour terminer la finale, qui a été reportée en raison de la pluie.
LA GLORIETTE B E A C H B A R R E S TA U R A N T T R A N S AT S
Open for Lunch tous les jours sauf mercredi.
Pizzas le soir, sur place ou à emporter Grand Cul de Sac - Tél : 0590 29 85 71