Great Bay Express votrE fErry EntrE St barth Et St MaartEn ! Liaison rapide et confortable entre Philipsburg et gustavia deux à trois fois par jour. Pont extérieur et pont climatisé.
0690 718 301 Tél. : 0590 879 239 - Fax 0590 29 54 70 - lenews@theconcierge.fr - www.news-sbh.com
WWW.S BHFERR Y.COM
NOUVEAU
TARIF RÉSIDENTS
vendredi 22 juin 2012 St Alban
Today’s Ocean temperature is:
28°c / 82,4°F
n° 3993
COURS DE LA VEILLE 1.2546 $ pour 1€
CALYPSO P RÊT- À -P ORTER
Time to jump into the water !
Le Carré d’Or - Gustavia Tél. 05 90 27 69 74
POWERED BY WWW.WIMCO.COM VILLA RENTALS / REAL ESTATE
L’info Du jour… L'EuroPE rêvE DE voyagES SPatiaux Et intErCEPtion DE SatELLitES MortS En orbitE L'Agence spatiale européenne (ESA) a chargé Astrium de plancher sur des missions qui vont de l'interception de satellites hors service aux voyages lointains dans l'espace. Astrium s'est vu confier deux études, d'une valeur totale de 13 millions d'euros, portant sur l'utilisation du savoir-faire acquis avec l'ATV, le cargo de l'espace européen qui ravitaille la station spatiale internationale. La première étude consiste à imaginer, à partir de l'ATV, différentes solutions de module de service pour la capsule spatiale américaine Orion. Le module de service est "la chambre des machines", qui assure la propulsion et l'alimentation électrique d'un véhicule spatial, a expliqué Gilles Debas, chef adjoint du programme ATV chez Astrium. Conçue à l'origine comme le successeur d'Apollo pour un retour des Américains sur la Lune qui a été abandonné en 2010, la capsule Orion est le futur vaisseau qui emportera les astronautes vers l'espace lointain. La seconde étude vise à élaborer de nouveaux concepts de véhicules qui pourraient remplir différentes missions, comme la desserte de plate-formes servant de camp de base pour des missions lointaines. Plus près de nous, "ça pourrait être désorbiter un grand satellite par exemple, ou des étages supérieurs de fusées" pour qu'ils se désintègrent à leur retour dans l'atmosphère, a indiqué M. Debas. Le CNES, l'agence française de l'espace, estime à 15.000 le nombre d'objets de plus de 10 cm en orbite autour de la Terre, pour la plupart des restes de lanceurs ou des satellites hors service. L'ATV, dont Astrium est le maître d'oeuvre, est le plus gros des cargos automatiques qui desservent la station spatiale internationale, il emporte 7 tonnes de fret, devant le HTV japonais qui a une capacité d'emport de 6 tonnes. Astrium est le numéro un européen de l'industrie spatiale. Il a réalisé en 2011 près de 5 milliards d'euros de chiffre d'affaires.
Vue sur le port... !
Formule déjeuner : ST BARTH - ST TROPEZ
SHe LL Be ACH Fashion show everyday - Tél. 0590 52 08 08 Facebook : sunday saint tropez
by
Plats du jour à emporter midi et soir ou livrés sur gustavia
Jean-Paul
vendredi 22 juin - 10€ Daube de dorade, riz thaï Dimanche 24 juin - 15€ Fricassé de lambis, riz, haricots rouges
La Pointe - gustavia - tél. 0690 55 93 49
1 plat du jour, 1 boisson, 1 café
18€
Rue Jeanne D’Arc - La Pointe - Gustavia - Tél. 0590 87 79 54 - Fermé le dimanche.
inforMationS intErnationaLES… rEtournEMEnt DE Situation... Les forages de Shell en Guyane "vont pouvoir reprendre" a priori "lundi", ont annoncé des parlementaires guyanais à l'issue d'une rencontre avec le ministre des Outre-mer, Victorin Lurel. Qui a Chanté faux !? La 31e Fête de la Musique, placée cette année sous le signe des 50 ans de la pop, a été perturbée hier par de violents orages, qui ont provoqué l'annulation de plusieurs manifestations dans la moitié nord de la France.
R E S TA U R A N T
FELLINI
Formule à partir de 25€ déjeuner transat* * Du lundi au samedi et dimanche sans brunch.
Hôtel Manapany
0590 27 66 55
QuanD on vEut, on PEut Philippe Croizon, le nageur français quadruple amputé, a traversé jeudi la mer Rouge malgré la canicule, entre la station balnéaire égyptienne de Taba et le port jordanien d'Aqaba PLuiES LibEratriCES Les pluies diluviennes tombées sur le nord des Etats-Unis ces derniers jours ont inondé le zoo de Duluth, dans le Minnesota, poussant bien malgré eux un ours polaire et deux phoques à nager vers la sortie.