Great Bay Express
NOUVEAU
votre Ferry entre st barth et st maarten ! Liaison rapide et confortable entre philipsburg et gustavia deux à trois fois par jour. Pont extérieur et pont climatisé.
0690 718 301 Tél. : 0590 879 239 - Fax 0590 29 54 70 - lenews@theconcierge.fr - www.news-sbh.com
WWW.S BHFERR Y.COM
TARIF RÉSIDENTS
lundi 25 juin 2012 Ste Eléonore
Today’s Ocean temperature is:
28°c / 82,4°F
Time to jump into the water !
POWERED BY WWW.WIMCO.COM VILLA RENTALS / REAL ESTATE
n° 3995
COURS DE LA VEILLE 1.2575 $ pour 1€
CALYPSO P RÊT- À -P ORTER
Le Carré d’Or - Gustavia Tél. 05 90 27 69 74
l’inFo du jour… échauFFourées entre policiers et "indignés" à tel aviv Plusieurs milliers de personnes ont manifesté samedi soir dans le centre de Tel-Aviv contre l'arrestation de la chef de file du mouvement social de l'été 2011, mais le rassemblement a dégénéré en échauffourées avec la police. Quelque 85 manifestants ont été arrêté dans la nuit après avoir bloqué la circulation sur le boulevard périphérique de Tel Aviv et s'être livrés à "des actes de vandalisme", a expliqué une porte-parole de la police, Luba Samri. Des incidents violents ont opposé policiers et manifestants, dont certains avaient le visage en sang. Ces violences faisaient la une des médias israéliens dimanche matin, où des experts s'interrogeaient sur les méthodes musclées de la police et sur une éventuelle tentative du gouvernement d'empêcher une reprise du mouvement social qui avait mobilisé des centaines de milliers d'Israéliens l'été dernier. La manifestation de samedi avait été organisée à la suite de l'arrestation violente vendredi de Dafni Leef, une figure de proue des "indignés" israéliens, et d'une dizaine de ses camarades, alors qu'ils essayaient d'installer des tentes sur le boulevard Rothschild, l'un des lieux les plus huppés de Tel Aviv. Dafni Leef, qui a résisté et a été traînée de force dans une camionnette de la police, est une étudiante qui avait initié les manifestations sociales de 2011, les plus importantes de l'histoire d'Israël, en étant la première à planter sa tente sur ce boulevard. Des centaines d'autres Israéliens l'avaient rejointe et avaient campé pendant plus d'un mois dans la rue pour protester contre le coût de la vie et les inégalités sociales. Ces deux derniers mois, des tentatives pour relancer le mouvement n'ont rassemblé que quelques milliers de personnes, loin de la mobilisation de 2011 qui avait culminé le 3 septembre avec près d'un demi-million d'Israéliens dans la rue pour la "justice sociale". Vue sur le port de Gustavia !
Formule déjeuner :
ST BARTH - ST TROPEZ
SHe LL Be ACH Fashion show everyday - Tél. 0590 52 08 08 Facebook : sunday saint tropez
by
Jean-Paul
lundi 25 juin - 10€ Hachis parmentier, salade verte
plats du jour à emporter midi et soir ou livrés sur gustavia
mardi 26 juin - 10€ Daurade sautée au curry vert, julienne de légumes, riz Thaï
la pointe - gustavia - tél. 0690 55 93 49
1 plat du jour, 1 boisson, 1 café
18€
Rue Jeanne D’Arc - La Pointe - Gustavia - Tél. 0590 87 79 54 - Fermé le dimanche.
inFormations locales… Frère musulman en egypte Le candidat des Frères musulmans Mohamed Morsi a été déclaré dimanche vainqueur de l'élection présidentielle en Egypte, devenant ainsi le premier islamiste à la tête de ce pays. royaume uni : bug dans 1200 banques Quelque 1.200 agences de Natwest, Royal Bank of Scotland et Ulster Bank, trois filiales du groupe RBS, ont ouvert exceptionnellement dimanche pour résoudre les retards induits par un bug informatique affectant des millions de clients.
R E S TA U R A N T
FELLINI
Formule à partir de 25€ déjeuner transat* * Du lundi au samedi et dimanche sans brunch.
Hôtel Manapany
0590 27 66 55
le pmu se porte bien Le PMU a battu son record absolu de mises sur internet pour un match de football samedi sur le quart de finale de l'Euro Espagne-France (20) depuis l'ouverture du marché des paris en ligne il y a deux ans en France. une semaine cruciale pour la grèce La Grèce aborde une semaine cruciale face à ses créanciers internationaux, avec un premier ministre et son nouveau ministre des finances indisponibles pour raisons de santé.
LA GLORIETTE B E A C H B A R R E S TA U R A N T T R A N S AT S
Open for Lunch tous les jours sauf mercredi.
Pizzas le soir, sur place ou à emporter Grand Cul de Sac - Tél : 0590 29 85 71
PLAT DU JOUR À 10€ Aujourd’hui :
La nouvelle direction vous invite au cocktail de présentation de sa nouvelle carte
Emincé de dinde à l’indienne, riz SUR PLACE OU À EMPORTER Colombier - 0590 27 93 48
FINE FOOD - SUSHIS - PIZZAS
INFORMATIONS LOCALES ELECTION « MISS ST-BARTH 2012 - 2013 » L‘association Miss St-Barth organise la deuxième élection depuis sa création. Cette élection est prévue le samedi 11 août. Inscriptions pour la présélection du 18 avril au 10 juillet inclus. Toutes les jeunes filles intéressées sont priées de retirer un bulletin d’inscription au bureau du Comité du Tourisme à Gustavia. En prévision de la participation de Miss St-Barth à l’élection de « Miss Prestige National » - et conformément aux critères de cette élection, les candidates à la pré – sélection devront : 1/ Êtres nées entre le 01/11/89 et le 01/11/95, 2/ être célibataires et sans enfants, 3/ posséder une bonne culture générale, 4 /ne porter ni piercing, ni tatouage (seuls les tatouages discrets et pouvant être cachés seront tolérés) , 3/ justifier d’un domicile à St Barthélemy, 4/ remettre une copie de la carte d’identité , 5/ Taille Minimum = 1,70 m Toisé. Informations: Comité du Tourisme de St-Barthélemy: 0590 27 87 27Le Président de l'association "MISS ST BARTH" : 0590 27 65 69 et 0690 35 10 46.
HAIRDRESSER – ST BARTHS
INSCRIPTION TRANSPORT SCOLAIRE Le Service des Écoles de la Collectivité informe les parents d’élèves que les inscriptions au ramassage scolaire pour l’année scolaire 20122013 auront lieu du 18 au 29 juin 2012. Si vous souhaitez inscrire votre enfant à ce service, veuillez-vous présenter au bureau munis du formulaire qui est à votre disposition sur le site de la Collectivité en page d’accueil. Horaires d’ouverture du bureau: lundi, mardi de 7h30 à 12h et de 13h30 à 17h. Jeudi, vendredi de 7h30 à 12h. COMMUNIQUE DU SERVICE MARITIME L’Inspecteur de la Sécurité des Navires, Caron Marie - Station Maritime des Iles du Nord vous informe que la permanence initialement prévue le vendredi 22 juin est reportée au mardi 26 juin. Vous pouvez prendre rendez-vous en téléphonant au 0590 27 57 58 (le matin entre 8h et midi) ou par e-mail: affmarcom@orange.fr
LaRôtisserie SBH VOUS PROPOSE SES 2 SUGGESTIONS DU MIDI, VIANDE ET POISSON 1 plat du jour + 1 boisson + 1 café gourmand 15€ 1 suggestion du jour 10€ SUR PLACE OU À EMPORTER Réservations: 0590 27 52 21 - Centre Vaval - St Jean
HOROSCOPE
PROMOTION ESTIVALE COUPE + SOIN L'OREAL INTENSE pour cheveux abîmés + BRUSHING CUT + L'OREAL INTENSE CONDITIONING for sun damaged hair + BLOW DRY
40€ TARIFS RESIDENTS Salon ouvert de 10H à 20H Fermé le mardi OUVERT LE DIMANCHE DE 12H À 18H FLAMANDS • RESERVATIONS AU 0590 29 80 08
Bélier : Vous vous attardez sur des détails sans importance et cela vous fait perdre du temps. Cela ne vous ressemble pas. Taureau : Vous êtes par moment vraiment très naïf aujourd'hui et pourriez même vous faire carrément rouler. Gémeaux : Journée plutôt difficile au niveau professionnel ! Quoi que vous fassiez, personne ne semble satisfait. Cancer : Saturne reprend sa marche et tout s'arrange. Soyez un facteur de réconciliation, vous ne le regretterez pas.
Lion : L'accent est mis sur vos gains engendrés par votre travail. Sans doute un petit litige à régler de ce côté-là. Vierge : L'ami d'un ami ne semble pas être le vôtre ! Ne faites pas d'esclandre et essayez juste de l'éviter. Balance : Quelques disputes en famille à l’horizon. Mais cela ne fait pas de mal de vider son sac de temps en temps. Scorpion : Vous oubliez votre prudence habituelle et prennez des risques. Saturne débloque des situations et c’est plutôt bon.
Bavette échalotes, pommes de terre écrasées
Sagittaire : Vous avez tendance à analyser minutieusement les choses, ce qui a pour effet de vous ralentir dans vos actions. Capricorne : Attention à votre petit côté un peu naïf qui pourrait aujourd'hui vous jouer des tours. Restez sur vos gardes. Verseau : Jupiter en carré à Vénus sème le trouble dans vos rapports amoureux qui seront légèrement difficiles à gérer. Poisson : Avec Saturne qui redevient direct, vous allez bientôt trouver une solution à votre problème financier.
RÉSULTAT 100% GARANTIE DANS 48 HEURES. PAIEMENT APRÈS LE RÉSULTAT. CONSULTATION GRATUITE VENDREDI DE 14H30 À 18H00
Connu pour son efficacité et la rapidité du résultat de son travail, avec la maîtrise de sa force spirituelle, Il vous aidera à résoudre vos problèmes et vous conseiller en amour, retour immédiat de l’être aimé, annulation de divorce, fidelité ou puissance sexuelle, maladie inconnue, chance aux jeux, protection contre l’invisible, business, attraction clientele, etc.
PETITES ANNONCES AV fond de commerce à Gustavia Bout rech vendeuse, angl exigé, 40m2. Tél. 0690 13 04 12 ou 0690 81 poss d’évolution resp domaine prêt Emmanuelle, prof des écoles et 07 78. à porter et souvenir, Tél. 0690 81 55 Rémy-Laurent, artiste peintre, 20 15. RECH EMPL/SERV ans sur l'île, rech mais à louer 2 ch Hôtel Eden Rock rech femme de mini, terr et jardin loyer raison- JF expérimentée cherche poste de ménage lieux publics dyn. CV à responsable admi, ass commerciale, nable. Tél. 0690 76 46 64. rh@edenrockhotel.com ou se prés Rech terrain constructible, vue mer bon anglais. Tél. 0590 52 48 73 à l’Hôtel côté Cup’s. Tél. 0590 29 79 non obligatoire. Étudie toutes prop. OFFRE D’EMPLOI 91. Agences s' abstenir. Tél. 0690 57 19 Hôtel Christopher prépare la saison Hôtel Eden Rock rech réceptionniste 66. 2012-13 et recrute : Spa Mger, - concierge. Poste à pourvoir imméA louer local commercial de Mass/Esth, Chefs & ½ Chef de Par- diatement. CV à rh@edenrockho90m2. ex Boucherie, ex Peinture tie, Barman, Chefs de Rang, Pla- tel.com ou se prés à l’Hôtel côté GAUTHIER. Bail précaire, 23 mois. giste, Chauff Tournant, Cup’s. Prix 4.000€ non négociable. arse- Réceptionnistes, Recept/ Tournant Hôtel Carl Gustaf 4*L rech chauffeur n a l s b h @ Nuit et Agent de Réserv. (dispo dès tournant polyv, bon niveau d’angl yahoo.fr. le 15/08). CV, photo, LM à job- exigé, logé, poste libre fin juin. CV Appt à Vitet, 2ch, Grand salon/cuis, s c h r i s t o p h e r s b h à hébergement 2 Terr, parking, 1830€+Ch. Tél:0690 @gmail.com avec dates de disponi- @hotelcarlgustaf.com ou se pres à 22 14 25. bilités. la réception. Loue chambre du 1/07 au 30/08 Jicky Marine rech réceptionniste pr Ch JF parlant Malgache pour garder pour 1 pers, 750€/m cc. TV,WIFI, et accueil commercial: bilingue Fr/ BB à partir du 01/12, tel au 0690 65 Canal+.Tél: 0690 38 53 51. Angl obligatoire et bonne maitrise 80 07. Couple très sérieux rech logt 1 ou 2 de l'outil informatique. Volontaire, ch à l'an (appart, case ou bunga- dynamique et bonne présentation. VENTE VEHICULES low) Tél. 0690 68 77 34. 35h en CDD pour possibilité de CDI. AV Terios auto 2007, C.T. OK Parfait état, 9.000 € à Déb. Tél. 0690 77 47 Loue 100€, 110€, 120€, 130€/nuits, Contact: info@jickymarine.com bungalows de charme, pour 2 pers., Clinique de Choisy HAD HAD rech 66. piscine, vue mer, kitchenette, aide soignante TP à partir de juillet. AV Toyota Yaris gris 2006. C.T Vign Ok, 7.000 €. Tél: 0690 20 75 30. calme, clim. Tél. 0590 52 41 50 Mme Plisson 06 90 35 10 94. www.aucoeurcaraibe.com Clinique de Choisy HAD rech secré- AV Jimmy Suzuki bâché 2004, boîte Loue T2 avec terr, juillet et/ou août- taire mi-temps (25.06-17.07.12). manu, 41.000Km, CT Vign Ok, 3.000€. Tél. 0690 61 46 68. 1100€ cc/m, personne sérieuse.Tél. Mme Plisson : 06 90 35 10 94 0690 88 79 25. Hôtel St Barth Isle de France rech Urgent AV Quad Sym 250cc, Bon Directeurs du Spa de l'hôtel Chris- veilleur de nuit à partir d’août, angl état, cause départ, 1000 €. Tél. 0690 topher rech. maison indivi. calme exigé. CV à 64 55 13. ou appart 2 ou 3 ch. Dispo dès reception@isle-de-france.com ou AV camion KIA Xeres benne bascuaoût/sept. Tél. 0690 59 38 78 ou contacter Zora ou Romain au lante, CT ok, 4.500 €. Tél. 0590 27 spa@hotelchristopher.com. 93 67. 0590276181. IMMOBILIER
AV Terios 2005 Blanc 55 000 km TBE entretenu 6500€. Tél. 0690 67 07 99. AV Jimmy tolé, 30.000kms, tbeg, freins et embray neufs, 4.000€. Tél.0590 27 71 44 AV Mini Cooper cab. 2005 Boite manuelle orange TBE CT et vign. OK 11000€. Tél: 0690 22 29 55. AV Swift blanche Fin 2006 58500 Km. Ent régul PBS, factures BEG. Vign et CT Ok. 5800 € à déb. Tél. 0690 35 10 11. VENTES DIVERS Cause démén vend lits, meubles et articles ménagers. visite sur rdv le 24/06. Tél. 0690 59 23 27. AV machine à laver linge Ariston, valeur 540€, vendu 250€. Tél. 0690 65 61 41. Vide maison, voitures, lit, sèchelinge, tv... RDV au 0590 27 69 81/ 0690 19 65 50/ 0690 50 22 22. Cause démén Vd mobilier, bureau, petit électroménager, outils, objets déco, CD, DVD, livres, jouets... Tél. 0590 27 73 42 ou 0690 58 98 06 et vide maison dimanche 24 juin Anse des lezards 20m avant l'entrepôt. Vide villa, vide grenier, électroménager, meubles, luminaire, vaisselle, tout doit partir sur RDV 0690 22 84 35. L'Association Avenir plus cherche à récup tapis ou moquette d'occasion. Tél. 0690 55 76 50.
Blanquette de Veau OU Pastilla de Légumes
ANNIVERSAIRE venez profiter du mois
dans votre centre
3 mois
200€* 6 mois
360€*
DERNIÈRE SEMAINE !
le 30 juin fin de la promotion
12 mois 580€*
dans votre abonnement… * + 10€ carte d’adhérent. Possibilité de paiement en plusieurs fois.
u
Un programme personnalisé u Plateau muscu et espace cardio u 25 cours collectifs/semaine… (Body pump, body jam, step, body Attack, abdos fess, pilates, RPm,…)
et toujours une équipe à votre entière disposition !
alors n’hésitez plus et venez vite nous rejoindre ! route de Lurin - saint Barth - tél. 0590 27 51 23 du lundi au vendredi de 7h30 à 20h, le samedi de 7h30 à 17h.
Directeur de Publication : Eric Mortier - Maquettes : Sébastien Poyato - Commercial : 0590 879 239 Edité et imprimé à 3000 ex. par SARL The Concierge, B.P. 636, 97099 St Barthélemy. Le News décline toute responsabilité sur les annonces publiées. Toute reproduction partielle ou intégrale est interdite. Ne pas jeter sur la voie publique RC 500 089 297 00013 - Dépôt légal à parution - ISSN :1289-0235 - Source A.F.P. - News online : news-sbh.com
Quand vous plantez une laitue, si elle ne pousse pas, vous ne la blâmez pas. Thich Nhat Hanh