Great Bay Express votRE fERRy EntRE St baRth Et St MaaRtEn ! Liaison rapide et confortable entre Philipsburg et Gustavia deux à trois fois par jour. Pont extérieur et pont climatisé.
0690 718 301 Tél. : 0590 879 239 - Fax 0590 29 54 70 - lenews@theconcierge.fr - www.news-sbh.com
WWW.S BHFERR Y.COM
NOUVEAU
TARIF RÉSIDENTS
Samedi 7 juillet 2012 St Raoul
SAINT BARTH
ALUMINIUM Menuiserie aluminium
n° 4006
COURS DE LA VEILLE 1.2297 $ pour 1€
CALYPSO
Fini la pluie et le vent ! Abris de terrrasse téléscopiques
P RÊT- À -P ORTER
Ouverture / fermeture en quelques secondes !
Le Carré d’Or - Gustavia Tél. 05 90 27 69 74
Tél. / fax 0590 29 17 43 - Anse des Cayes contact@sbhalu.com
l’info Du jouR… RiSquE DE CouPuRE lunDi PouR DES DizainES DE MilliERS D'intERnautES... ...Avec l'expiration d'un programme de protection mis au point par la police fédérale américaine contre un virus découvert en 2007, estiment des experts. La police fédérale américaine (FBI) a mis au point, avec une autorisation judiciaire, des serveurs de remplacement qui permettent, même aux machines infectées, d'avoir un trafic normal. Mais ce mandat judiciaire arrive à échéance lundi, ce qui expose à des coupures les quelque 300.000 ordinateurs toujours infectés. La majorité de ces unités se trouvent aux Etats-Unis (69.000), tandis que les autres se répartissent dans une dizaine d'autres pays, dont la France, l'Italie, l'Allemagne, le Royaume-Uni, le Canada, l'Inde et l'Australie. Le virus, qui modifie les paramètres associant noms de domaine et adresse IP, bloque les mises à jour des systèmes anti-virus. "Il permet aux criminels de consulter des données et des messages présents dans l'ordinateur des victimes", selon la société IID, qui affirme qu'au moins 58 des 500 plus grandes entreprises mondiales ont au moins un ordinateur victime du virus. Des systèmes ont été mis au point pour effectuer des tests, tel le site dcwg.org. La société de protection informatique McAfee a mis à disposition un outil sur mcafee.com/dnscheck et a insisté sur la nécessité d'agir avant lundi. Google, de son côté, avait indiqué en mai chercher à prévenir 500.000 utilisateurs utilisant les serveurs mis en place par le FBI. Une chose est sûre, pour les ordinateurs infectés toujours en service, la panne sera totale. "La connexion à l'internet sera perdue, point final", lit-on dans un commentaire de la société Symantec. "Si votre ordinateur utilise des entrées de noms de domaines qui se dirigent vers les serveurs du FBI le 9 juillet, vous perdrez tout accès à internet. Pas de connexion, pas de mise à jour sur Facebook, rien jusqu'à ce que les paramètres soient réparés", ajoute Symantec. BBQ & BRONZETTE À COLOMBIER, FOURCHUE, PINEL ?
Vue sur le port... !
Formule déjeuner : Tarif spécial résident
1 plat du jour, 1 boisson, 1 café
18€
rue Jeanne d’arc - La pointe - Gustavia - tél. 0590 87 79 54 - Fermé le dimanche.
JOURNÉE DEMI-JOURNÉE SUNSET
DID BOAT
Tél. 0690 541 067 didboat@yahoo.fr
New Collection FLASHY FLUO à partir de 25€
tél. 0590 27 52 16 - 10h-13h - 16h-19h30
infoRMationS intERnationalES… évitER lES PoléMiquES... La Fédération internationale de football a autorisé l'usage en match de la technologie sur la ligne de but et l'arbitrage à cinq pour s'éviter de futures polémiques. lE baC à SuSPEnS Les premiers résultats du bac 2012 sont en hausse pour les filières général et techno mais en recul pour le bac pro, par rapport à 2011à l'issue d'une journée qui a mis fin à un suspense pour des milliers de candidats.
SPA PAYOT AU MANAPANY L’informatique qui a le sourire!
0690 55 76 50 Installation, Réparation, Formation Mac et PC, Internet, Réseaux, Solutions professionnelles.
Philippe Toussaint
lEvé DE bRouillaRD La police russe a déclaré la guerre aux vitres teintées, très prisées dans le pays et qui équipent aussi bien de simples Ladas que des limousines, suscitant la grogne des vedettes. j’auRai fait PaREil, Et toi ? Le licenciement d'un sauveteur d'une plage de Floride, sorti de sa zone de surveillance pour secourir un individu qui se noyait, a créé une telle polémique que ses employeurs ont fini par lui demander de revenir, ce qu'il a refusé.
LA GLORIETTE B E A C H B A R R E S TA U R A N T T R A N S AT S
Diplômé en Médecine Traditionnelle Chinoise Diplômé en Ostéopathie Attaché d'enseignement (Collège Européen de Recherche et d'Enseignement en Energétique Chinoise) Consultera au Spa Payot jusqu’au 9 juillet
Open for Lunch tous les jours sauf mercredi.
Hôtel Manapany - 0590 29 82 02
Grand Cul de Sac - Tél : 0590 29 85 71
Pizzas le soir, sur place ou à emporter
infoRMationS loCalES Pièce de bœuf grillée, frites et salade OU Cocktail de crevettes
Un espoir pour Loucas, pleins de surprises pour cette journée de samedi... Venez participer !!!
Michel et son équipe vous attendent pour déjeuner ou dîner au bord de la piscine.
Langouste fraîche du vivier Les 100 grs à 6,50€ FLAMANDS - RÉSERVATION 05 90 27 63 61
Fermé le mardi.
HAIRDRESSER – ST BARTHS
C’est une association créée très récemment qui a pour vocation de réunir les fonds nécessaires pour permettre à Loucas de subir une intervention chirurgicale non réalisée en France. Loucas est un petit garçon âgé de 8 ans. A sa naissance, prématuré, il pesait 630 gr ce qui lui a provoqué une paralysie cérébrale qui l’empêche de marcher et le limite dans les gestes de la vie quotidienne. Il souffre de douleurs physiques importantes liées à cette paralysie. Il a la possibilité aujourd’hui de subir une opération programmée le 17 juillet prochain en Espagne dans une clinique spécialisée. Cette nouvelle nous a été communiquée au début du mois de juin. C’est une grande chance qui lui est donnée. C’est donc une chaîne d’amour que nous souhaitons mettre en place autour de Loucas. Des manifestations (tombola, kermesse, loto, concours, etc…) se mettent en place un peu partout et les associations nous accompagnent pour nous permettre de récolter des fonds. Mais le temps presse et c’est donc dans l’urgence que nous nous adressons à vous tous. « Un espoir pour Loucas » c’est l’espoir qu’un jour, Loucas puisse vivre sans souffrance et accéder à des plaisirs simples d’un enfant de 8 ans. Contact Président: Olivia Laplace Mail: olivia.laplace@wanadoo.fr Tél. 0690 37 31 10. CouPuRE D’ElECtRiCitE EDF informe sa clientèle que la distribution de l'énergie électrique sera interrompue pour travaux le 10 juillet 2012 de 08H00 à 10h00 dans le quartier de Colombier vers le fond (route vers garage Grand Henri Gréaux). EDF s'excuse pour la gène occasionné.
PROMOTION ESTIVALE COUPE + SOIN L'OREAL INTENSE pour cheveux abîmés + BRUSHING CUT + L'OREAL INTENSE CONDITIONING for sun damaged hair + BLOW DRY
40€ TARIFS RESIDENTS Salon ouvert de 10H à 20H Fermé le mardi OUVERT LE DIMANCHE DE 12H À 18H FLAMANDS • RESERVATIONS AU 0590 29 80 08
unE REunion-DEbat SuR lES PhytoSanitaiRES DanS lES ESPaCES vERtS DE Saint-baRthElEMy Suite à un premier diagnostic phytosanitaire ponctuel réalisé dans un établissement hôtelier de l'île en 2011, le Docteur Anne Breuil, spécialiste de Parasitologie et de Botanique, a mis en évidence une trentaine de cas de maladies et de ravageurs. Le développement des maladies est accentué en milieu insulaire avec l'introduction de nombreux végétaux exotiques pour les jardins. Rassurons-nous, tous ces problèmes phytosanitaires ne sont pas forcément graves et il existe des solutions pour les traiter. Par manque de connaissances, nous utilisons parfois des pesticides, qui peuvent s'avérer dangereux pour l'environnement et la santé humaine, d'autant plus s'ils sont non homologués ou non adaptés à la situation. La Réserve Naturelle, en collaboration avec la Commission Environnement, a fait appel au Docteur Breuil du 05 au 22 juillet 2012 pour réaliser un état des lieux en matière de diagnostic et de pratiques phytosanitaires dans des espaces verts
lE GRanD loto ! Samedi 7 juillet à partir de 17h00 À l’école St-Joseph de Lorient Buvette & snack sur place Des lots exceptionnels à remporter : • Un vélo Spécialized MBK • Un souffleur STIHL • Un billet d’avion aller/retour vers St-Martin • Deux journées à l’Hôtel Isle de France • Un déjeuner au Nikki Beach, à l’Eden Rock, au Guanahani • Un stage de voile d’une semaine • Des baptêmes de plongée • Et beaucoup d’autres super lots !!...
lE GRanD bal ! Samedi 7 juillet à partir de 20h00 Au Centre de l’A.J.O.E. à Lorient (à côté de l’école) de différents groupes de l’île Entrée 10 € + 1 boisson Buvette & snack sur place Avec : • S CONTROL • LES ROMANTIQUES • FREM FIRE • DJ THIERRY de l'île. Dans un premier temps, nous souhaitons constituer une base sur les pratiques existantes pour voir comment les améliorer. Cette démarche fait suite au Grenelle de l'Environnement et entre dans le plan Ecophyto 2018 qui vise à réduire de 50% l'usage des pesticides d'ici là. C'est dans ce cadre que nous vous convions à une première réunion le 09 juillet 2012 à 17h00, salle de la capitainerie sur le Port de Gustavia, afin de faire un tour de table des informations disponibles sur le sujet (estimation des volumes de pesticides et de végétaux entrant sur le territoire par an, prévention dans le cadre des transports, problèmes déjà rencontrés, ...), ainsi que de vos attentes et besoins de formation. RESERvE natuREllE La Réserve Naturelle continue le suivi des Iguanes du 9 au 15 juillet prochain. Vous souhaitez participer ? Des places sont réservées pour les bénévoles chaque après-midi. Appelez-nous pour vous inscrire et connaître les points de rendez-vous au 0690 31 70 73. CouRS DE yoGa a l’aSCCo L'ASCCO organise des cours de Yoga pour adultes et enfants en juillet et en août. Mercredi matin de 9h30 à 10h15 pour les enfants (à partir de 6 ans) et jeudi de 13h30 à 14h45 pour les adultes. Renseignements et inscriptions 0590 27 61 07 ou 0690 65 89 17.
Les Journées Isle de France € à 95
Votre journée Isle de France à 95€ par personne comprend : Un Soin (gommage corps ou soin visage « les essentiels »ou un Massage au choix (55 minutes) au Spa, un Déjeuner à La Case de l’Isle (Menu spécial, comprenant entrée, plat et dessert. Hors boissons), un Transat sur la plage ou au bord de la piscine, et une réduction sur la boutique de 10% (hors articles soldés et bijoux)
• JUSQU’AU 15 JUILLET 2012 • Rendez-vous au 05 90 27 58 60 ou spa@isle-de-France.com
LE SPA ISLE DE FRANCE
Fermé le samedi midi. Ouvert le samedi soir.
SUR PLACE OU À EMPORTER
Colombier - 0590 27 93 48
SERVICE JUSQU’À 23H30 VENDREDI ET SAMEDI
SUSHIS MIDI ET SOIR
CARTE • SUSHIS • PIZZAS Gustavia - Tél. 0590 29 52 24 - Fermé samedi et dimanche midi, lundi toute la journée
L’adresse
ARTS DE LA TABLE DÉCORATION LUMINAIRES
és ! t u a ve N ou D E S I G N E R O U T L E T
9h30 - 19h30 non stop La Pointe Gustavia • Tél. 0590 27 68 12
Du lundi au samedi de 9h à 12h30 et de 15h à 19h - Marigot (en face de Monoshop) - Tél. 0590 27 19 34
hoRoSCoPE belier : L'arrivée de la Lune en Poissons devrait aujourd'hui vous fatiguer un peu ou s'en prendre à votre moral.
lion : Vous pourriez être légèrement rêveur ou quelque peu distrait. Attention à ne pas trop commettre de bévues !
Sagittaire : Une journée de samedi qui s’annonce douce à souhait. De quoi requinquer un peu votre moral !
taureau : Vous devrez vous protéger des ambiances négatives, car vous aurez tendance à absorber toutes les vibrations.
vierge : Vous aurez beaucoup de mal à garder les pieds sur terre et à vous concentrer sur le quotidien. Wake up !
Capricorne: Soyez vigilant face à certaines personnes qui pourraient essayer de vous tromper ou de vous manipuler !
Gémeaux : Si vous faites partie de ceux qui travaillent, ne laissez pas les collègues abuser de vos bonnes dispositions.
balance : Vous saurez réconforter et rassurer les plus inquiets. La compassion vient avec la Lune en Poissons.
verseau : N'espérez pas avoir de l'emprise sur les événements de la journée, vous les subirez, sans pouvoir les éviter.
Cancer : Arrivée de la Lune en Poissons, qui vous permettra de prendre la route ou de rester à rêvasser si tel est votre désir.
Scorpion : La Lune dans le signe des poissons, vous réservant un samedi calme et propice à la rêverie et à la détente.
Poisson : Votre vie amoureuse pourrait être pleine de surprises si vous êtes un natif célibataire.
W E
L O V E
B O N I T O
Happy Hour tonight de 23h à minuit Special Cocktails 2 for 1 Best view on the Harbour !!!
Menu Découverte à 50€ Tous les soirs : Entrée, plat, dessert
© Pierre Carreau
Gustavia Tél. 0590 27 96 96 Visit our website : www.ilovebonito.com Ouvert tous les jours sauf le mercredi. Réservation recommandée.
RÉSULTAT 100% GARANTIE DANS 48 HEURES. PAIEMENT APRÈS LE RÉSULTAT. CONSULTATION GRATUITE VENDREDI DE 14H30 À 18H00
Lagon Gd Cul De Sac - 0690 59 66 06
PEtitES annonCES AV fond commerce, GusiMMobiliER Loue case Anse des Cayes tavia 40m2. Tél. 0690 19 équipée, du 06/09 au 33 00 ou 0690 81 07 78. 01/10, terrasse, vue mer Emmanuelle, prof des écoles imprenable, 800€ TC, Tél. et Rémy-Laurent, artiste peintre, 20 ans sur l'île, rech 0690 57 26 19. mais à louer 2 ch mini, terr Loue studio du 14/07 au et jardin loyer raisonnable. 20/08, grande terrasse, Tél. 0690 76 46 64. Gustavia, vue port imprenable. 1200€ tout comp. RECh EMPl/SERv Tel: 0690 68 76 86. JF Très sérieuse rech garPeintre à son compte rech diennage (ménage, jardimaison case ou logement nage...) Tél. 0690 42 70 63. 1 ch.Tél. 0690 56 38 81. offRE D’EMPloi Médecin hôpital, en cple rech Log. meublé Jérôme Rech tôlier, carrossier, 0690 13 67 67 Julie 0690 peintre auto, salaire moti19 47 88-0590 51 19 58. vant Tél. 0690 34 34 42. Loue 100€, 110€, 120€, Rech assistante de direc130€/nuits, bungalows tion, Angl exigé, bonne de charme, pour 2 pers., prés, permis B. Tél. au piscine, vue mer, kitche- 0590 27 74 34. nette, calme, clim. Tél. Rech Laveur Livreur Véhi0590 52 41 50 cule, permis B oblig, Angl www.aucoeurcaraibe.com souhaité, Tél. 0590 27 74 34. 4*L rech JF Très sérieuse avec Hôtel enfant rech log à l'an sur barman(aid) pour juillet Gustavia de préf. 900€ et août. Angl et exp exigés, nourri et logé. Tél. max. 0690 42 70 63. Loue 1 bureau au C.A.M 0590 52 90 02. de Marigot (au dessus de Rech ouvrier polyvalent, ''la Cave''), 600€/m, Mme connaiss en plomberie. Courtois au 0590 27 72 21 Tél. 0690 35 92 40.
CENTRE @LIZES I N T E R N E T P H O N E - FA X S E RV I C E
Connu pour son efficacité et la rapidité du résultat de son travail, avec la maîtrise de sa force spirituelle, Il vous aidera à résoudre vos problèmes et vous conseiller en amour, retour immédiat de l’être aimé, annulation de divorce, fidelité ou puissance sexuelle, maladie inconnue, chance aux jeux, protection contre l’invisible, business, attraction clientele, etc.
La petite colombe rech pâtissier, pas serieux s'abstenir. Tél. 0690 65 84 30 - 0690 65 61 41. Wall House rech cuisinier et serveur. Logé, nourri. Se prés av CV entre 9h et 11h. vEntE vEhiCulES
AV Peugeot VCLIC 50cc, vign ok, TBE, plaquettes, pot et pneus neufs, 750€. Tél. 0690 75 13 34. AV KTM Duke 125cc état neuf 3500€ et Yamaha TW 125cc TBE 1000€. 0690 67 10 17 ou 0690 30 27 32. Vend cause dép Sym Jet One noir 50cc. Vign ok. 750 €. Tél. 0690 50 72 27. Eden Rock vend Honda Odyssey LX, 2006. 7000€ Frédéric au 0590 29 79 90. AV Terios 2005 blanc 55.000km TBE entretenu, 6500€. Tél. 0690 67 07 99. AV Suzuki samourai 2001, 66.600 kms, ct + vign ok, BEG, pneu et freins neufs, 2.700€ tel 0690 56 51 26
Horaires : Du lundi au vendredi de 9h-13h et 15h-19h le samedi de 9h à 13h Opening hours : Monday to 9 am to 1.30 pm - 3 pm to 7 pm. Saturday 9 am to 1pm.
A midi - 10€ avec une boisson
Sauté de bœuf aux carottes Sur place ou à emporter Gustavia - La Pointe - Tél. 0590 27 90 60
AV Suzuki APV 8 pl, 11/08, 9500€. Tél. 0690 49 34 54. vEntES DivERS
Urgent vide maison cause départ, visible sur www.123siteweb.fr/sbh. 0690671017ou0690302732. Vend app photo Sony T500 Tactil 200€ + Camescope HD Toshiba 150€. 0690 67 10 17 ou 0690 30 27 32. Eden Rock vend divers gros matériels de cuisine inox d’occasion (plonge, étagères, échelles, tables ...) prix à déb. Tél. 0590 29 81 89. Eden Rock vend pour atelier menuiserie 1 toupie (110V) 200€, 1 scie bandeau (110V) 200€ en BE. Tél. 0590 29 81 89. AV jacuzzi four lave-vaisselle hotte frigo senseo bureau rideaux mobilier transat. Tél. 0690 22 84 35. AV au profit de la CroixRouge 1 canapé convert, 1 fauteuil assorti, 1 table basse, sur le parking face au resto scolaire, rue de l’Eglise Gustavia. AV lave vaisselle Siemens 250€. Tél. 0690 65 61 41.
Destockage de materiel d’occasion Chaises de bureau 25€, XBox avec jeux 100€, PC, écrans, jeux PC 5€, jeux PS3 10€, modems et routeurs...
Immeuble Chamade, 1er étage Rue de la République Gustavia - Depuis 1997
Tél. : 0590 29 89 89 - Fax : 0590 29 81 10 e-mail : centrealizessbh@yahoo.fr
Le Ti Zouk K’Fe
La Carte Bancaire PCS et ses recharges de 20, 50, 100 et 150€ Le TOPUP Digicel vers Haïti
This Sunday enjoy our
Brunch
Aidez-nous à vous sauver. DONNEZ. Les sauveteurs en mer sont tous bénévoles et dépendent de vos dons pour acheter des bateaux, du carburant, des équipements de secours et financer leurs formations.
Bulletin de soutien à renvoyer à :
Les Sauveteurs en Mer – B.P. 131 97095 Saint-Barthélemy cedex Tél./Fax : 05 90 27 57 58 - Cel. : 06 90 35 08 63 Email : contact@snsm-stbarth.com http://snsm-stbarth.com
Directeur de Publication : Eric Mortier - Maquettes : Sébastien Poyato - Commercial : 0590 879 239 Edité et imprimé à 3000 ex. par SARL The Concierge, B.P. 636, 97099 St Barthélemy. Le News décline toute responsabilité sur les annonces publiées. Toute reproduction partielle ou intégrale est interdite. Ne pas jeter sur la voie publique RC 500 089 297 00013 - Dépôt légal à parution - ISSN :1289-0235 - Source A.F.P. - News online : news-sbh.com
Le flirt, c'est l'aquarelle de l'amour. Paul Bourget