Great Bay Express votrE FErry EntrE St barth Et St MaartEn ! Liaison rapide et confortable entre Philipsburg et gustavia deux à trois fois par jour. Pont extérieur et pont climatisé.
0690 718 301 Tél. : 0590 879 239 - Fax 0590 29 54 70 - lenews@theconcierge.fr - www.news-sbh.com
WWW.S BHFERR Y.COM
NOUVEAU
TARIF RÉSIDENTS
vendredi 13 juillet 2012 Sts Henry, Joël
Today’s Ocean temperature is:
28°c / 82,4°F
n° 4011
COURS DE LA VEILLE 1.2198 $ pour 1€
CALYPSO P RÊT- À -P ORTER
Time to jump into the water !
Le Carré d’Or - Gustavia Tél. 05 90 27 69 74
POWERED BY WWW.WIMCO.COM VILLA RENTALS / REAL ESTATE
l’inFo Du jour… ForagES En guyanE: DéPot DE noMbrEux rECourS Pour ExCèS DE Pouvoir France Nature Environnement, Guyane Nature Environnement et Surfrider Foundation Europe ont déposé devant le tribunal administratif de Cayenne un recours pour excès de pouvoir contre les arrêtés autorisant Shell à procéder à des forages exploratoires en Guyane. "Ces travaux impliquent le rejet dans le milieu marin de produits toxiques" affirment les trois organisations qui dénoncent "une légalisation de la pollution" par l'autorisation préfectorale accordée le 20 juin. La ministre de l'Ecologie, Delphine Batho, a assuré hier devant la commission du Développement durable que l'exploration se ferait "dans le respect de l'environnement" et a confirmé que le code minier serait prochainement réformé pour assurer une meilleure concertation avec le public. Les ONG soulignent justement que les travaux, réalisés depuis un navire plate-forme et avec le recours à la technique des boues à l'huile, "sont soumis au code minier et de ce fait n'ont pas fait l'objet d'une étude d'impact ni d'une enquête publique". Elles rappellent que la société Shell a donc pu se contenter de déposer à la préfecture un dossier de déclaration d'ouverture de travaux et un plan d'intervention en cas de déversement d'hydrocarbures avec un simple document d'appréciation des impacts environnementaux. Le document "aborde exclusivement le fonctionnement normal des forages et n'envisage pas les situations dégradées ou accidentelles fréquentes dans le cadre des forages ultra-profonds". Elles précisent aussi que les huiles utilisées pour lubrifier, refroidir le forage et entraîner les déblais hors du fond du puits sont toxiques et que l'arrêté autorise Shell "à rejeter à la mer des déblais contenant 5%" de ces huiles. Lundi, quatre citoyens, dont deux médecins, et une association de défense des consommateurs avaient, eux-aussi, déposé un recours au tribunal administratif de Cayenne pour "excès de pouvoir" contre ces arrêtés.
BBQ & PROMOS CE WEEK-END !
NOUVEL AGENCEMENT & NOUVEAU PARKING !
ST BARTH - ST TROPEZ
SHe LL Be ACH Fashion show everyday - Tél. 0590 52 08 08 Facebook : sunday saint tropez
by
Jean-Paul
vendredi 13 juillet - 10€ Brandade au crabe, salade verte Commandez avt 11h Dimanche 15 juillet - 15€ pour midi et avt 16h Fricassée de lambi, pour le soir ! riz, haricots rouges la Pointe - gustavia - tél. 0690 55 93 49
RÉ-OUVERTURE DE VOTRE BOUCHERIE inForMationS intErnationalES… aCtion/réaCtion Une centaine d'Afghans, pour la plupart des femmes impliquées dans le combat pour leurs droits, ont manifesté à Kaboul afin de protester contre la récente exécution filmée de l'une d'entre elles, accusée d'adultère. bilan Du baC 2012 Le bac 2012 a enregistré un taux de réussite en baisse, plombé par un nouveau recul du bac professionnel auquel le gouvernement promet de porter une "vigilance particulière".
R E S TA U R A N T
FELLINI
Formule à partir de 25€ déjeuner transat* * Du lundi au samedi et dimanche sans brunch.
Hôtel Manapany
0590 27 66 55
SE CouChEr MoinS iDiot rEnD hEurEux Un manuel pour les carabiniers, qui assimilait homosexualité à zoophilie et inceste, a créé la polémique dans la presse italienne, avant d'être corrigé à la hâte par des carabiniers embarrassés. Mont MauDit, lE biEn noMMé Neuf alpinistes suisse, allemands, britanniques et espagnols ont péri hier dans une avalanche au Mont Maudit, dans le massif du Mont-Blanc, dans le plus grave accident de ces dix dernières années dans les Alpes françaises.