/85401f64f2d16ae0cb5ff0921c6f10a4

Great Bay Express VoTrE fErry EnTrE ST barTh ET ST MaarTEn !

Liaison rapide et confortable entre Philipsburg et Gustavia deux à trois fois par jour. Pont extérieur et pont climatisé.

0690 718 301 Tél. : 0590 879 239 - Fax 0590 29 54 70 - lenews@theconcierge.fr - www.news-sbh.com

WWW.S BHFERR Y.COM

NOUVEAU

TARIF RÉSIDENTS

Vendredi 20 juillet 2012 St Marina

Today’s Ocean temperature is:

28°c / 82,4°F

n° 4017

COURS DE LA VEILLE 1.2277 $ pour 1€

CALYPSO P RÊT- À -P ORTER

Time to jump into the water !

Le Carré d’Or - Gustavia Tél. 05 90 27 69 74

POWERED BY WWW.WIMCO.COM VILLA RENTALS / REAL ESTATE

L’info Du jour…

DSK, nouVELLE boiSSon SanS aLCooL aux VErTuS naTurELLES Deux entrepreneurs, dont un producteur de safran, désireux de valoriser les bienfaits naturels de cette épice, ont élaboré une boisson gazeuse à base de kiwi qu'ils ont baptisé DSK, pour Drink safran kiwi, tout en jouant sur les vertus dites aphrodisiaques de la plante. "Depuis l'Antiquité, le safran est connu pour ses nombreuses vertus. Il est antidépresseur, à la réputation d'apporter gaieté et sagesse, soigne le foie, abaisse la pression artérielle, stimule la respiration, et on lui confère des qualités d'aphrodisiaque féminin", explique à l'AFP Stéphane Briault, concepteur de cette boisson "naturelle, pasteurisée, sans colorant ni conservateur" avec Patrice Guillard, producteur de safran dans le Cher. "L'idée première était de commercialiser du safran dans un soda, puis s'est ensuite posée la question de la base de fruit. Le kiwi a des vertus intéressantes, il est un antioxydant. Restait ensuite la question du nom", raconte M. Briault. "+Safran drink+ n'étant pas très vendeur, on a pensé à +Drink safran kiwi+ qui faisait +DSK+. On s'est demandé si on osait ou pas, puis on s'est dit que les gens s'en souviendraient plus facilement", ajoute-t-il. Vingt-deux noms d'entreprises comportant l'acronyme DSK sont déposées à l'Institut national de la propriété industrielle (INPI). La cible des concepteurs de DSK est "la clientèle branchée, le monde de la nuit" pour mélanger notamment la boisson pétillante aux alcools forts. M. Briault assure avoir lui-même constaté que le safran permet d'atténuer les effets néfastes de l'alcool. Elaboré et conçu dans la Creuse, avec notamment 90% de safran cultivé dans le département, et lancé officiellement lundi à Guéret comme l'a rapporté France Bleu Creuse, 10.000 bouteilles de DSK ont été embouteillées pour démarcher cet été des établissements de nuit parisiens et de la Côte d'Azur.

Vue sur le port... !

Formule déjeuner : ST BARTH - ST TROPEZ

SHe LL Be ACH Fashion show everyday - Tél. 0590 52 08 08 Facebook : sunday saint tropez

by

Jean-Paul

Vendredi 20 juillet - 10€ Crevettes farcies au crabe, riz thaï, gratin de courgettes Commandez avt 11h Dimanche 22 juillet - 15€ pour midi et avt 16h Gigot d’agneau, petits légumes, pour le soir ! flageolets au jus La Pointe - Gustavia - Tél. 0690 55 93 49

1 plat du jour, 1 boisson, 1 café

18€

Rue Jeanne D’Arc - La Pointe - Gustavia - Tél. 0590 87 79 54 - Fermé le dimanche.

inforMaTionS inTErnaTionaLES… MiEux VauT PréVEnir quE Guérir L'armée britannique va tenir en réserve 2.000 soldats pour parer à toute nouvelle défaillance de la société privée G4S qui a annoncé ne pas être en mesure d'honorer son contrat pour fournir 10.400 gardiens pour la sécurité des JO. hoT & Dry La sécheresse qui affecte actuellement les EtatsUnis est "sans doute la plus grave depuis 25 ans", a affirmé le secrétaire à l'Agriculture Tom Vilsack.

La production de céréales est à présent menacée.

R E S TA U R A N T

FELLINI

Formule à partir de 25€ déjeuner transat* * Du lundi au samedi et dimanche sans brunch.

Hôtel Manapany

0590 27 66 55

DES rESSourCES iMPénéTrabLES Le Vatican a promis de "renforcer" ses efforts en matière de lutte contre le blanchiment d'argent, après la publication d'un rapport d'experts européens, encore mitigés sur ses finances empreintes d'un mystère sulfureux.

CaPTain braquEMarD à L’aéroPorT Un Américain connu pour la taille peu commune de son pénis a été arrêté par des agents de sécurité de l'aéroport de San Francisco, troublés par la bosse formée dans son pantalon.

Wahoo grillé, riz créole, beurre blanc vanillé OU Salade paysanne

prêt a porter homme, femme, aDo

NOUVEAUTÉS HERO SEVEN St Jean, Les Mangliers proche de la poste (derrière la station service) Du lundi au samedi de 10h à 12h et de 17h à 19h - Tél. 0590 52 43 93

inforMaTionS LoCaLES CoMMuniquE DE La CGSP ET arS Eau non PoTabLE Suite à une dégradation de la qualité de l’eau du à un problème de réseau, la Collectivité de Saint Barthélémy, la CGSP et l’ARS informent la population que l’eau distribué actuellement demeure impropre à la consommation humaine sur les secteurs de Pont de Lorient à Lorient Bon Coin, Camaruche, la Barrière des Quatre Vents, Pointe-Milou, Pointe Mangin, Mont-Jean, Marigot, Grand-cul-de-sac, Petit cul- de sac, Vitet et Devet. Pour le reste de l'île, la potabilité de l'eau est rétablie à compter du 17 juillet. L’ensemble des usages de l’eau à l’exception des usages sanitaires (nettoyage de la maison, alimentation des WC) demeurent interdits. Jusqu'à nouvel ordre il est donc interdit : de consommer l’eau en tant que boisson (café, thé, jus, ect..) ainsi que pour la préparation des aliments, d’utiliser l’eau pour l’hygiène corporel (douche, brossage des dents...), le lavage du linge et de la vaisselle.

Il est autorisé : de laver les sols et autres surfaces, d’utiliser l’eau pour alimenter les toilettes. Tous les moyens nécessaires sont mis en œuvre pour un retour a la normale dans les plus brefs délais.

Nous vous prions de nous excuser pour la gêne occasionnée.

ConTroLE TEChniquE PoiDS LourDS Nous vous informons qu’un contrôleur se rendra à Saint-Barth jeudi 26 juillet 2012 pour y effectuer les visites techniques périodiques des véhicules lourds de l’île. Le contrôle poids lourds concerne également les transporteurs routiers de personnes de plus de 9 places. Les personnes intéressées doivent prendre rendez-vous sans tarder directement à l'adresse suivante : C.T.P.L ANTILLES-GUYANE - En face de la station ESSOPetit Pérou, 97139 Abymes – Tél. 0590 88 90 01 Tél. 0590 88 30 02. Fax: 0590 85 97 52.

CErEMoniE DE GraTifiCaTion Pour LES jEunES DiPLoMES Le Conseil Exécutif, par la délibération n°2012349, a décidé de mettre en place un nouveau dispositif de récompenses aux jeunes étudiants diplômés au cours de l’année scolaire 2011-2012 et issus du système éducatif local. Ce dispositif consiste en l’organisation d’une cérémonie de gratification au cours de laquelle les étudiants admis recevront des élus un Prix d’Honneur. Elle se déroulera le vendredi 27 juillet 2012 en soirée sur le parvis de l’Hôtel de la Collectivité en présence des élus, des familles et de la population, le tout dans une ambiance musicale. Dans un souci d’organisation, nous vous invitons à vous rapprocher du Service des Écoles de la Collectivité muni du relevé de notes afin de procéder à votre inscription au plus tard le vendredi 20 juillet 2012. Aucune inscription ne sera prise par téléphone ou par télécopie. Sont concernés les étudiants admis au BEP, CAP, BAC, BTS, DUT, Licence, Bachelor, Master, Doctorat, Diplôme Européen, Canadien, concours et tout autre examen de l’enseignement supérieur. Seuls les étudiants inscrits au dispositif pourront être récompensés. La Collectivité, par ses gratifications veut témoigner toute sa reconnaissance aux nouveaux diplômés qui constituent la force vive de notre île. aSSoCiaTion LEZarDS DES CayES L'association Lézard des Cayes est heureux de vous convier à sa journée de rencontre des seniors qui se deroulera le mercredi 25 juillet de 15h30 à 18h, au programme divers jeux de societe : monopoly, scrabble, dominos, jeux de cartes... Tous ceux qui souhaitent participer à cette journée seront les bienvenus, nous vous attendons nombreux pour partager un petit moment de détente.

L’adresse

ARTS DE LA TABLE DÉCORATION LUMINAIRES

Du lundi au samedi de 9h à 12h30 et de 15h à 19h - Marigot (en face de Monoshop) - Tél. 0590 27 19 34

infoS LoCaLES… infoS ST barT… infoS LoCaLES… infoS ST barT… infoS LoCaLES…

98.7 FM - 100.7 FM - 103.7 FM

- Faites le plein de carburant du véhicule ; - Evitez toutefois d’entreprendre de longs déplacements ; - Débranchez le système de remplissage de la citerne d’eau pluviale et protégez le réservoir le cas échéant ; - Mettez les documents personnels (papiers d’identité, carnet de vaccination, carte de groupe sanguin, notamment) à l’abri, hors d’atteinte de l’eau, ainsi que les aliments, la trousse à pharmacie et autres biens ; - Rentrez les animaux à l’abri ; - Restez à l’écoute des médias (radio, télévision, Internet) ; Consignes particulières destinées aux marins pécheurs : WSuivre les informations mises en place par les capitaineries et les collectivités. Mettez à l’abri tous les matériels de pêche ; Restez à l’écoute des fréquences d’urgence, afin de rallier la terre en cas de confirmation de la menace.

Consignes particulières aux commerçants et aux entreprises : - Placez les denrées périssables et de valeur hors d’atteinte de l’eau et démonter les installations aériennes, échafaudages, les grues en girouettes sur les chantiers, etc. ; L’activité économique continue normalement ; certains organismes ou services, tels que les établissements scolaires cessent leurs activités sur ordre de leur hiérarchie après avis du Préfet délégué.

3. En phase d’alerte rouge - Regagnez IMMEDIATEMENT les habitations et regroupez autant que possible l'ensemble des membres de la famille ; - Si le domicile n'est pas une construction solide ou s'il est situé dans une zone menacée par la marée de tempête ou une inondation, gagnez un abri sûr, signalé par les services des Collectivités, les centres de secours des sapeurs pompiers et la gendarmerie nationale ; - En cas d'hébergement dans un des abris sûrs de la collectivité, faites connaître ce choix aux voisins ou à la famille et s'y tenir ; - Les activités publiques, économiques et extérieures cessent progressivement ; - Débranchez les antennes de télévision ; - Restez à l'écoute des médias (radios, télévision, Internet).

97,5 FM - 104.7 FM - 104.9 FM

Postes de secours Postes fonctionnant dans toutes les phases d’alerte : St Jean Caserne des pompiers Tél. 0590 27 62 31 Gustavia Hôpital Tél. 0590 27 60 35 Postes fonctionnant dans la phase des secours : Gustavia Dispensaire Tél. 0590 27 60 27 Lorient Rez-de-chaussez Ecole St Joseph Colombier Rez-de-chaussez Ecole Alcid Terac

Abris sûrs Abris fonctionnant à l’alerte orange Iles du Nord : Corossol Local ALC (Jocelyn Bernier) Tél. 0690 55 20 82 Lorient Ecole St Joseph (réfectoire) Alfred Brin Tél. 0690 41 84 97 Andy Laplace Tél. 0690 49 70 88 Gustavia Ecole Primaire, classe n°8 Karyne Barnes Tél. 0690 83 77 24 Abris sûrs destinés aux personnes grabataires : Contacter le PC au 0590 29 70 66 ou 0590 87 99 99, les lieux et renseignements utiles vous seront indiqués.

3. En phase d’alerte violette Le niveau de vigilance « violet » est activé lorsque les effets du cyclone commencent à être ressentis sur tout ou partie du territoire. Les conditions météorologiques sont très dangereuses et toutes les activités sont arrêtées. La circulation et tous les déplacements sont interdits. Seuls les services d'intervention (SDIS, SMUR, Gendarmerie nationale, services territoriaux sur autorisation) effectuent les dernières patrouilles de contrôle au déclenchement de ce niveau d'alerte.

Pendant le passage de l'ouragan : - Restez à l’écoute des médias (radios, télévision, Internet) ; - Demeurez dans votre abri jusqu’à la fin de l'alerte ; - Prévoir les moyens pour les travaux de consolidation des portes et fenêtres de la maison ou de l'appartement le cas échéant ; - Se maintenir éloigné des baies vitrées ; - Coupez le courant électrique du réseau ; - Ne pas utiliser de feu à flamme nue.

3. En phase d’alerte grise Dès lors que l’organisation des secours est annoncée par les médias, procéder à une reconnaissance des dégâts à proximité des domiciles sans prendre de risque ; Ne se déplacer qu'en cas d'urgence absolue !

- Si vous êtes blessé ou malade, consultez votre médecin ou le centre de secours le plus proche ; - S’assurer que le voisinage isolé (notamment les personnes âgées) n’a pas besoin de secours; Signalez les blessés ou les victimes éventuelles aux services de secours (SDIS, SMUR, Gendarmerie, Collectivité) ; - Rassemblez en un seul lieu les animaux morts afin que les services concernés procèdent à l'évacuation et au traitement des carcasses ; - Aidez les équipes d'intervention au dégagement des itinéraires et des voies de circulation ; - Evitez les déplacements importants en véhicule, et le cas échéant, conduisez avec la plus grande prudence ; - Ne touchez pas et signalez IMMEDIATEMENT les fils électriques rompus et tombés à terre ; - Procédez aux réparations d’urgence du domicile en restant très prudent ; Sur le plan alimentaire : - Ne pas consommer l'eau de la citerne ni l'eau du réseau de distribution - des informations seront diffusées par la radio, la télévision et Internet - en attendant, utilisez l'eau minérale potable mise en réserve. En cas d'urgence et si vous ne disposez pas d'eau minérale en bouteille, deux solutions : 1) faire bouillir l'eau pendant 10 minutes puis la "battre" pour la ré-oxygéner ; 2) ajouter trois gouttes d'eau de javel reconstituée par litre d'eau que vous aurez filtrée au préalable, agiter et laisser reposer au moins 30 minutes.

- En cas de coupure prolongée d'énergie électrique, ne pas consommer les aliments restés trop longtemps au réfrigérateur ou au congélateur.

Note aux usagers du port de Gustavia Avec l’ouverture de la saison cyclonique 2012, il est rappelé aux usagers du port de Gustavia, plaisanciers et professionnels, que le port n’est pas un abri sûr. De ce fait, il vous est demandé dès à présent de vérifier l’état de votre mouillage, le bon fonctionnement de votre moteur ou de vos voiles, ainsi que le bon état de navigabilité de votre navire. Il est important pour vous de prévoir, le plus tôt possible, un abri pour la mise à terre de votre bateau si besoin est.

Pour rappel, l’article 8.5 du règlement du Port de Gustavia prévoit : - Dès l’annonce par les services météorologiques de l’arrivée des vents forts établis (ou soutenus) d’une vitesse supérieure ou égale à 85km/h, de toute direction, ou d’une forte houle de plus de 3 m de secteur Nord Est à Sud en passant par l’Ouest, les mouillages (corps morts, chaînes, bouées) appartenant à la Collectivité sont formellement interdits d’utilisation.

- A défaut du respect de cet article, les propriétaires ou capitaines seront tenus juridiquement et civilement responsables de tout dégât causé aux tiers, ou aux infrastructures portuaires de la Collectivité.

La direction du Port de gustavia compte sur votre sens des responsabilités dès l’annonce d’un phénomène cyclonique.

Le Directeur du Port, Ernest Brin.

N’attendez pas le dernier moment pour élaguer vos jardins - Les anciens modèles de téléphone fonctionnent sans électricité - Prévoir un poste de radio à piles pour suivre les consignes d’alerte.

infoS LoCaLES… infoS ST barT… infoS LoCaLES… infoS ST barT… infoS LoCaLES…

SAISON CYCLONIQUE

2012

Informations sur les dispositions à prendre en saison cyclonique

Rappel des consignes de prudence et de prévention selon les phases d’alertes cycloniques 1. avant le début de la saison cyclonique, ou au plus tard en phase d’alerte jaune - Constituez et stockez en lieu sur, une réserve alimentaire raisonnable : riz, pâtes, légumes secs en tous genres, conserves, sucre, lait en poudre, huile, biscuits etc… ; - Prévoir une réserve d'eau potable pour au moins quatre jours et une réserve d'eau de javel qui sera utilisée selon les prescriptions du Service de la protection des populations et de la cohésion sociale ; - Stockez en un lieu défini et accessible, les équipements et les outils susceptibles d'être utilisés pendant ou après l'ouragan, à savoir : hache, scie, clous, marteau, film plastique, bâche, contreplaqué, bidons plastique type jerrycan, serpillières, seaux, bougies ou lampes à gaz ou à pétrole, allumettes; - Disposez en un lieu facile d'accès et connu de tous, une trousse de premiers secours : Dolyprane, pansements, alcool à 70°, Bétadine, coton hydrophile, compresses, sparadrap ; - Consolidez la maison au niveau des issues (portes et fenêtres), de la toiture ; - Veillez au bon entretien du système d'évacuation des eaux pluviales (chéneaux, gouttières, etc..) ;

- Nettoyez les ravines proches de la maison et élaguez les arbres voisins ; - Disposez d'un poste de radio portatif et d'une réserve de piles ; - Prévoyez des moyens d'éclairage de secours : lampes électriques avec réserve de piles, groupe électrogène avec réserve de carburant ; - Assurez vous que vous même et vos proches (et voisins) connaissent les consignes de sécurité ; - Consultez à la Collectivité, la liste des abris sûrs mis à la disposition des populations susceptibles d'être évacuées ; - Assurez vous que vos vaccins contre le TETANOS et la POLIO sont à jour.

2. En phase d’alerte orange - Consolidez portes et fenêtres avec des panneaux en bois cloués s’il n’y a pas de volets. Renforcez, en les attachant, les crochets et les crémones ; - Haubanez les cases légères et les auvents : corde ou câble, blocs de pierre, pieux, etc. ; Protégez les baies vitrées à l’aide de feuilles de contre-plaqué (5 mm) placées à l’extérieur, ou, à défaut, placez sur les deux faces, en diagonale et en médiane, des bandes de papier collant (bande large) qui augmenteront la résistance des baies et surtout éviteront les projections de bris de verre en cas d’impact d’objets emportés par le vent ; - Enlevez autour de la maison tous les objets susceptibles d’être emportés par le vent et de devenir autant de projectiles ; - Organisez votre survie par le stockage de nourritures et de matériels divers (cf. consignes précédentes à suivre avant la saison cyclonique) ; - Démontez les antennes de télévision et les antennes radio ;

À votre service depuis 20 ans!

contact@batibarth.com Tél. 0590 27 78 21 - fax. 0590 27 7819

PLAT DU JOUR À 10€ Aujourd’hui :

Duo de saumon et dorade, créme de ciboulette citronnée,riz SUR PLACE OU À EMPORTER Colombier - 0590 27 93 48

H O T E L

★ ★ ★ ★

L U X E

St Barth Bien-être Soin esthétique - détente à domicile

Épilation demi-jambes + maillot + aisselles

35€

Épilation jambes complètes + maillot + aisselles

43€

DORADE POÊLLÉE, FRITES

Sabrina 0690 335 244 - sbh-bien-etre@hotmail.fr

Déjeuner au restaurant

VICTORIA Formule à 29€ Poisson ou viande du jour avec 1 verre de vin et 1 expresso ou 1 bouteille d’eau et 1 expresso A fish or a meat of the day with 1 glass of wine & 1 expresso or 1 bottle of water & 1 expresso Tél. 0590 29 79 00 - www.hotelcarlgustaf.com reception@hotelcarlgustaf.com

horoSCoPE

OFFRE D’ÉTÉ !

30 mn de massage + 1 soin visage chronodétox

95€ Pour tout renseignement : 0590 275 946 35 rue de la République, Gustavia www.venusbeautyspa.com

bélier: Vous êtes soulagé de ne pas avoir à mettre un terme vousmême à cette relation qui ne vous apportait guère d'équilibre.

Lion : La Lune en sextile à Mars vous donne le courage de vous débarrasser enfin de ce qui ne va plus dans votre vie.

Sagittaire : Vos amis vous reprochent par moment votre côté un peu trop exclusif, et ils n'ont pas tout à fait tort.

Taureau : Des blocages vous empêchent de mener vos affaires à bien ? Prennez des chemins détournés !

Vierge : Vous n'allez pas tarder à redécouvrir la personne qui partage vos jours et vos nuits sous un autre angle.

Capricorne: Vous ne vous privez pas pour analyser et commenter vos déductions. Très bien, mais sachez que cela dérange.

Gémeaux : Avec la Lune en Lion, vous avez envie de vous affirmer. Votre approche est intelligente et efficace.

balance : Des sentiments sont enfouis dans votre cœur, alors écoutez-les, sans oublier les raisons de votre premier échec.

Verseau : Votre alimentation n'est pas toujours très équilibrée et vous pourriez avoir des carences à combler.

Cancer : Une journée risquée sur le plan professionnel. Très impulsif, vous prennez des décision de façon trop précipitée.

Scorpion : La Lune en sextile à Mars va aujourd'hui vous rendre malin, fin psychologue et vraiment roublard.

Poisson : Vous pourriez, sans le vouloir, trahir le petit secret qu'un ami vous a confié dernièrement, et cela va le blesser...

CONSEILS POUR LES VACANCES par Rémy-Laurent Kraft

Aidez-nous à vous sauver.

DONNEZ. Les sauveteurs en mer sont tous bénévoles et dépendent de vos dons pour acheter des bateaux, du carburant, des équipements de secours et financer leurs formations.

Bulletin de soutien à renvoyer à :

Les Sauveteurs en Mer – B.P. 131 97095 Saint-Barthélemy cedex Tél./Fax : 05 90 27 57 58 - Cel. : 06 90 35 08 63 Email : contact@snsm-stbarth.com http://snsm-stbarth.com

Le Ti Zouk K’Fe

SUSHIS MIDI ET SOIR

A midi - 10€ avec une boisson

FORMULE DU MIDI Plat du jour, boisson € et café 18

Court-bouillon de poisson NOTRE PLAT DU JOUR

Sur place ou à emporter

Pavé de saumon pané au pain d’épice, riz pilaf

Gustavia - La Pointe - Tél. 0590 27 90 60

Gustavia - Tél. 0590 29 52 24 - Service jusqu'a 23h30 le vendredi et le samedi !

lPÉ BRÉSIL 1ER CHOIX

PETiTES annonCES Cple US senior rech mais. iMMobiLiEr URGENT Studio à louer du de 2-3 ch à louer de janv à 30/07 au 30/08, terr, cuis mai 2013 max 4500€/m. équipée, lave linge, TV, wifi, Tél. 0690 06 79 78.

850€. Tél. 0690 57 84 98. A louer villa 5 chs 3 sdb, Magasin à louer à la Pointe piscine cœur Gustavia, vue Gustavia 32m2. Tél. 0590 27 sur port. Dispo 1/09.

81 96.

Cherche à louer 1 ch sur 5500€ HC Avalon Real Gustavia pour août, sept et Estate tél. 0590 87 30 80.

Rech à louer Villa 2 ch budget oct. Tél: 0690 22 96 80.

AV bail commercial tt com- 2500€. Tél. 0690 67 96 66. merce (sauf resto), 3/6/9, Loc chalet au canada en 30m2, Villa Créole , étudie sept, tout disponible, infos toutes propositions. Tél. coco@dlclim.com 0690 41 95 00.

Loue 95€, 100€, 110€, Medecin hopital en cple 120€/nuit, bungalows de rech Log. meublé. Jerome charme, pour 2 pers., pis- 0690 13 67 67 Julie 0690 cine, vue mer, kitchenette, 19 47 88-0590 51 19 58 . calme, clim. Tél. 0590 52 41 Cple avec un enfant rech 50 www.aucoeurcaraibe.com maison 2 ch avec jardin.Tél.

Cple sérieux rech appart. ou mais sur Gustavia ou 0690 59 27 87. proche, du 1er au AV fond commerce, Gusta31/10.Tél. 0690 57 27 72. via 40m2. Tél. 0690 19 33 St Jean route de Saline, 00 ou 0690 81 07 78. loue à l’an confortable stu- Emmanuelle, prof des écoles dios meublés à rez-de-jar- et Rémy-Laurent, artiste din. Tél. 0690 49 05 19. peintre, 20 ans sur l'île, rech A louer juillet, août, sept, case 2ch 1350€, case 1ch mais à louer 2 ch mini, terr, 1150€, appart 1ch 1350€. jard, loyer raisonnable. Tél.

0690 76 46 64.

Tél. 0690 49 23 64.

25x140mm toute longueur* rECh EMPL/SErV

Femme Dynamique vs propose de faire votre ménage de printemps et remplacement. 06 90 33 01 74. offrE D’EMPLoi

Rech peintre laqueur vernisseur pour finition d'agenct et meuble. Conn vernis polyuréthane. Tél.

0690 65 88 81.

Le Glacier rech serveuse pour rempl. Tél. 0690 48 53 31.

Le SERENO rech pour mioct, assistant administratif et comptable. Angl et exp hôtellerie souhaité. rh@lesereno.com Rech ouvrier polyvalent, connaiss en plomberie. Tél.

0690 35 92 40.

La petite colombe rech pâtissier, pas serieux s'abstenir. Tél. 0690 65 84 30 0690 65 61 41.

VEnTE VEhiCuLES

AV Suzuki Jimmy pr pièces.

600€ Tél: 0690 22 63 91 ou 0690 22 95 67.

AV Moto Yamaha WRF 450.

Excel état, 4.600€ Tél: 0690 55 57 00.

AV Quad KYMCO 150cc, 2010, TBE, 1300€. Tél. 0690 30 64 82.

Urgent AV Suzuki Samurai.

BEG, CT et Vign Ok, Freins et Pneus neufs 2300 €.

0690 56 51 26.

Urgent AV Sym Myo Blanc 50cc 2012 Vign Ok, état neuf, 1700km, 1450€. Tél.

0690 65 28 88.

AV camion KIA, en état de marche (radiateur à changer), vign OK 1000€. Tél.

0690 49 23 64.

AV pick up Saveiro pour pièces 300 euros, vign OK. Tél. 0690 49 23 64.

Cherche Mini Cooper 20082010, pas noire ni rouge.

Envoyer SMS au 0690 57 81 85 avec couleur et kms.

AV Hyundai i10 2009, Bte auto, Clim, CD, CT et VignOK, Excel état, dispo fin Aôut, 6000€. Tél. 0690 56 41 54.

AV Terios 2004 TBE 37000km C.T et Vign OK, 4500€. Tél. 0690 39 99 97.

EN STOCK

*Livraison sur site

CCA SARL

Petit cul de Sac 97133 Saint Barth P. 06 90 47 18 03 F. 05 90 29 75 11 info@cca-fwi.com

DAILY NEWSPAPERS AT HOME

1900+ newspapers from 95 countries in 51 languages

The times - Daily Mail - The Wall Street Journal - New york Post - Financial Time - Il Giornale Corriere della Serra - Le Figaro - Le Monde L’Equipe - Коммерсанть - Ведомост…

Breakfast package

✔ ✔ ✔ ✔

1 newspaper 2 croissants 2 pains au chocolat 1 baguette

25€

Delivery included.

Please Order your favorite newspaper before 6pm and get it delivered the next day!

Cell 0690 49 43 55 - Tél. 0590 87 92 39 Fax 0590 29 54 70 - eric@theconcierge.fr

Directeur de Publication : Eric Mortier - Maquettes : Sébastien Poyato - Commercial : 0590 879 239 Edité et imprimé à 3000 ex. par SARL The Concierge, B.P. 636, 97099 St Barthélemy. Le News décline toute responsabilité sur les annonces publiées.

Toute reproduction partielle ou intégrale est interdite. Ne pas jeter sur la voie publique RC 500 089 297 00013 - Dépôt légal à parution - ISSN :1289-0235 - Source A.F.P. - News online : news-sbh.com

Le coeur d'une mère est le thermomètre des sentiments de ses enfants.

Lao She