Great Bay Express VoTrE fErry EnTrE ST BarTh ET ST MaarTEn ! Liaison rapide et confortable entre Philipsburg et Gustavia deux à trois fois par jour. Pont extérieur et pont climatisé.
0690 718 301 Tél. : 0590 879 239 - Fax 0590 29 54 70 - lenews@theconcierge.fr - www.news-sbh.com
WWW.S BHFERR Y.COM
NOUVEAU
TARIF RÉSIDENTS
Vendredi 3 août 2012 Ste Lydie
Today’s Ocean temperature is:
28°c / 82,4°F
n° 4029
COURS DE LA VEILLE 1.2182 $ pour 1€
CALYPSO P RÊT- À -P ORTER
Time to jump into the water !
Le Carré d’Or - Gustavia Tél. 05 90 27 69 74
POWERED BY WWW.WIMCO.COM VILLA RENTALS / REAL ESTATE
L’info Du jour… ConCourS CoMPLET Par équiPES: Zara PhiLLiPS juSTifiE Son ranG Zara Philipps, petite-fille de la reine Elizabeth II et médaille d'argent par équipes du concours complet aux JO, mardi au parc royal de Greenwich, est très populaire au Royaume-uni, même si elle n'est que 13e dans l'ordre de succession au trône. Lundi, à l'issue du cross bouclé sans faute et dans le temps avec son hongre irlandais High Kingdom, la jeune femme avait été vivement encouragée tout au long du parcours et attendue par une centaine de fans à l'arrivée. La cavalière de 31 ans avait été élue sportive de l'année par la BBC en 2006 après avoir remporté le titre mondial sur Toytown, son grand "amour", désormais retraité. Le complet est une institution en Grande-Bretagne où les femmes sont nettement majoritaires au plus haut niveau. Ainsi, aux JO de Londres, l'équipe est composée de quatre cavalières et d'un seul homme. Il faut du cran dans une discipline à hauts risques, qui avait engendré de vives polémiques dans le pays il y a plus de dix ans quand deux amazones de premier plan s'étaient tuées. Outre les moyens financiers, Zara avait assurément des prédispositions pour l'Eventing, comme les Britanniques appellent cette discipline. Sa mère, la princesse Anne, fut championne d'Europe par équipes en 1971 et son père, le capitaine Mark Phillips, champion olympique par équipes aux JO de Munich, en 1972 et médaillé d'argent à Séoul 16 ans plus tard. Comme son époux, Mike Tindall, capitaine de l'équipe d'Angleterre championne du monde de rugby en 2003, Zara Phillips aime faire la fête. Depuis leur mariage, célébré le 30 juillet 2011, le couple a traversé quelques perturbations. Zara a répondu lundi. "C'était la plus belle manière de fêter ce premier anniversaire", a-t-elle soufflé, en descendant de sa monture.
Vue sur le port... !
Formule déjeuner : ST BARTH - ST TROPEZ
SHe LL Be ACH Fashion show everyday - Tél. 0590 52 08 08 Facebook : sunday saint tropez
by
Jean-Paul
Vendredi 3 août - 10€ Paupiette de daurade au lambi, tagliatelle au beurre Dimanche 5 août - 15€ Commandez avt 11h pour midi et avt 16h Fricassée de chatrou, riz, pour le soir ! haricots rouges La Pointe - Gustavia - Tél. 0690 55 93 49
1 plat du jour, 1 boisson, 1 café
18€
Rue Jeanne D’Arc - La Pointe - Gustavia - Tél. 0590 87 79 54 - Fermé le dimanche.
inforMaTionS inTErnaTionaLES… haDoPi Sur La SELLETTE La ministre de la Culture et de la Communication, Aurélie Filippetti, annonce une réduction du budget de la Haute autorité chargée de la lutte contre le téléchargement illégal et renouvelle ses critiques sur son fonctionnement. ViE PraTiquE C'est de saison : des physiciens ont dévoilé dans la très sérieuse revue Nature Scientific Reports la recette pour réussir la construction du château de sable parfait. AU
MANAPANY
Brunch à 39€ Dimanche 5 août Hôtel Manapany - 0590 29 82 02
ça rouLE Pour Lui 10 ans après avoir pris le micro pour la première fois, la star du rap américaine Lil Wayne met sa carrière en suspend pour se consacrer entièrement à sa passion pour le skateboard. LE SPorT C’EST La SanTé Un match de foot entre enfants dans un camp palestinien dans le sud du Liban a dégénéré lorsque les parents, armés de kalachnikov et de couteaux, sont intervenus dans une dispute en cours de jeu, faisant six blessés.