Great Bay Express votrE fErry EntrE St barth Et St MaartEn ! Liaison rapide et confortable entre Philipsburg et gustavia deux à trois fois par jour. Pont extérieur et pont climatisé.
0690 718 301 Tél. : 0590 879 239 - Fax 0590 29 54 70 - lenews@theconcierge.fr - www.news-sbh.com
WWW.S BHFERR Y.COM
NOUVEAU
TARIF RÉSIDENTS
jeudi 30 août 2012 St Fiacre
SAINT BARTH
ALUMINIUM Menuiserie aluminium
n° 4051
COURS DE LA VEILLE 1.2529 $ pour 1€
CALYPSO P RÊT- À -P ORTER
Tél. / fax 0590 29 17 43 - Anse des Cayes contact@sbhalu.com
Le Carré d’Or - Gustavia Tél. 05 90 27 69 74
l’info Du jour… ESPagnE: aMbianCE DE fêtE Et jEtS DE toMatE Pour la ClaSSiquE "toMatina" Plus de 40.000 jeunes venus du monde entier se sont jetés hier matin quelque 120 tonnes de tomates à la figure dans une atmosphère de fête survoltée, pour la traditionnelle "Tomatina", dans la petite ville espagnole de Bunol (est). Dès les premières heures de la matinée, des dizaines de milliers de personnes, certaines équipées de masques de plongée pour se protéger les yeux de cette sauce tomate géante, se sont pressés dans le centre de la commune de 10.000 habitants, située à une quarantaine de kilomètres de Valence. "Nous avons dépassé les 40.000" participants, a expliqué le porte-parole de l'événement, Rafael Perez, assurant que "le centre de Bunol est totalement rempli". L'affluence était telle que les cinq camions chargés de tomates ont eu de grandes difficultés à effectuer leur parcours à travers la foule enthousiaste et abreuvée de sangria, qui s'est immédiatement emparée des projectiles pour se les lancer sans ménagement. "Je n'arrive pas à tirer assez vite, c'est la folie, c'est la troisième année que je viens", racontait Angel, occupé à envoyer des tomates, l'une après l'autre, depuis une terrasse surplombant la rue. "Viva la Tomatina", s'exclamait un touriste japonais brandissant un drapeau peint d'une immense tomate, accompagné d'un ami coiffé d'un casque en forme de tomate. Après presque une heure de bataille dans cet immense gazpacho humain, de nombreux participants se sont jetés dans la rivière de la ville pour se rincer. La "Tomatina" remonte à 1944, lorsqu'un groupe de jeunes du village avait provoqué une rixe pendant les fêtes, utilisant les tomates d'un étalage de primeurs. D'année en année, la tradition s'est installée malgré les réticences des autorités, qui l'ont même interdite dans les années 1950. En 1957, la mairie l'a finalement autorisée et l'organise elle-même depuis. BIENVENUE À BORD DE LIFE II POUR UNE JOURNÉE INOUBLIABLE
Vue sur le port... !
Formule déjeuner :
1 plat du jour, 1 boisson, 1 café
YACHT FAIRLINE 43 PIEDS 2 X 435 CV
18€
Rue Jeanne D’Arc - La Pointe - Gustavia - Tél. 0590 87 79 54 - Fermé le dimanche.
DID BOAT
Tél. 0690 541 067 didboat@yahoo.fr
inforMationS loCalES… EMPloiS D’avEnir Le gouvernement a présenté hier ses "emplois d'avenir" pour les jeunes non qualifiés, une mesure d'urgence au moment où le nombre de chômeurs frôle les trois millions, "ambitieuse et rapide", selon le Premier ministre, indispensable mais insuffisante pour les syndicats. MénagE à troiS Une notaire de l'Etat de Sao Paulo (Brésil) a reconnu pour la première fois l'existence d'une union stable affective entre trois personnes.
Appelez-nous pour votre taille cyclonique !
À votre service : 0690 40 08 83
CourriEr En rEtarD Près d'un demi-siècle après le crash d'un avion d'Air India sur le Mont-Blanc, deux alpinistes français ont découvert la semaine dernière un sac de courrier diplomatique indien recraché par le glacier des Bossons. PoPo Moto En ces temps d'essence chère, un fabricant japonais de toilettes a présenté hier un modèle de moto révolutionnaire qui fonctionne avec un carburant gratuit et inépuisable: les excréments.
SPA PAYOT AU MANAPANY
LA GLORIETTE
Fermeture du SPA PAYOT du 30 août au 15 octobre
B E A C H B A R R E S TA U R A N T T R A N S AT S
Hôtel Manapany - 0590 29 82 02
Open for Lunch tous les jours sauf mercredi.
Pizzas le soir, sur place ou à emporter Grand Cul de Sac - Tél : 0590 29 85 71