Great Bay Express VOTRE FERRY ENTRE ST BARTH ET ST MAARTEN ! Liaison rapide et confortable entre Philipsburg et Gustavia deux à trois fois par jour. Pont extérieur et pont climatisé.
0690 718 301 Tél. : 0590 879 239 - Fax 0590 29 54 70 - lenews@theconcierge.fr - www.news-sbh.com
WWW.S BHFERR Y.COM
NOUVEAU
TARIF RÉSIDENTS
Vendredi 2 novembre 2012 • Défunts
Today’s Ocean temperature is:
28°c / 82,4°F
T i m e t o jump into the water !
POWERED BY WWW.WIMCO.COM VILLA RENTALS / REAL ESTATE
n° 4073
COURS DE LA VEILLE 1.2942 $ pour 1€
CALYPSO P rêt - à -P orter
Le Carré d’Or - Gustavia Tél. 05 90 27 69 74
L’info du jour CHINE: LE MIRACLE ÉCONOMIQUE RATTRAPÉ PAR LA QUESTION SOCIALE Dans la tentaculaire usine Foxconn de Shenzen, où un demi-million de salariés fabriquent toutes sortes de composants électroniques, l’angoisse monte devant le ralentissement de l’économie chinoise : ici, c’est l’emploi qui sera le défi majeur des nouveaux maîtres du pays, attendus la semaine prochaine à Pékin. Moteur du miracle chinois, les usines de Shenzhen et de la province voisine du Guangdong (sud), entièrement vouées à l’exportation vers l’Europe et les Etats-Unis, sont durement frappées par le fléchissement de la demande occidentale. Et l’agitation ouvrière y est désormais quasi-quotidienne. Ce retournement de conjoncture ne pouvait tomber plus mal pour le Parti communiste (PCC), qui a rebâti sa légitimité en permettant à des centaines de millions de Chinois de s’arracher à la pauvreté avec chaque année des nouveaux emplois par millions. En 10 ans, sous la présidence de Hu Jintao, qui quittera le pouvoir lors du XVIIIe congrès du PC qui s’ouvre jeudi prochain, la Chine s’est propulsée de la sixième à la deuxième place de l’économie mondiale, au rythme moyen de 10% de croissance. Mais 2012 sera l’année de la chute: 7,5% attendus à la fin de l’année, le chiffre le plus faible depuis 1999. «En ce moment, on a vraiment beaucoup de problèmes. Les entreprises le long de la côte arrêtent progressivement la production. Alors on attend des dirigeants une politique», raconte à l’AFP Wu Yuanguang, un ouvrier de Foxconn, âgé de 30 ans. En Chine, le revenu annuel net par habitant a quasiment doublé en 10 ans, pour atteindre 21.810 yuan (3.460 dollars) dans les zones urbaines l’an dernier. Mais la plupart des 253 millions de travailleurs migrants qui bâtissent la prospérité des villes constituent une population «flottante», privés de l’indipensable permis de résidence qui ouvre l’accès à la protection sociale et aux écoles.
by
Jean-Paul
Vendredi 2 novembre - 10€ Cannelloni au crabe, salade verte € Commandez avt 11h Dimanche 4 novembre - 15 Fricassée de langouste, pour midi et avt 16h pour le soir ! gratin d’ignames
La Pointe - Gustavia - Tél. 0690 55 93 49
R estau rant
F ellini
Formule à partir de 25e déjeuner transat*
* Du lundi au samedi et dimanche sans brunch.
Hôtel Manapany
0590 27 66 55
MILTON
LIVE MUSIC EVERY NIGHT
NEW BAND
Last show tomorrow CLOSED ON SUNDAY
www.bazbar.com - Gustavia Harbour - Tel. 0590 29 74 09
Informations internationales QUAND LE TRAVAIL DEVIENT ABSURDE Un avion norvégien transportant 40 passagers a interrompu sa phase d’atterrissage pour retourner à son aéroport d’origine, à des centaines de kilomètres de là, afin d’éviter à son équipage de dépasser le temps de travail réglementaire.
PAS EN AVANT OU PAS EN ARRIÈRE ? Certains salariés peuvent partir à la retraite plus tôt que prévu, dès ce jeudi, avec l’entrée en vigueur du «décret Hollande», mesure emblématique du début du quinquennat, qui a rétabli l’âge de départ à 60 ans pour une partie de la population.
LE MAUVAIS GOÛT D’HALLOWEEN Des enfants qui faisaient du porte-à-porte mercredi soir à Royton (nord de l’Angleterre) pour fêter Halloween se sont vus remettre, au lieu des traditionnels bonbons, des petits sachets d’une poudre blanche qui s’est avérée être de la cocaïne.
SALON DU CHOCOLAT À PARIS Brésil, Inde, Corée, Chine, Vietnam : le chocolat conquiert de «nouveaux mondes» qui commencent à le consommer et à cultiver du cacao tandis que la vieille Europe, qui le déguste depuis longtemps, revient aux «valeurs sûres»: chocolat chaud, confiserie…
VENEZ DÉCOUVRIR NOTRE NOUVEL ESPACE TRAITEUR €/KG De jeudi à dimanche : COUSCOUS ROYAL 39,90 SEMOULE OFFERTE St-Jean, face à la Villa Créole - Parking privé - Tél. 0590 29 68 42