Great Bay Express VOTRE FERRY ENTRE ST BARTH ET ST MAARTEN ! Liaison rapide et confortable entre Philipsburg et Gustavia deux à trois fois par jour. Pont extérieur et pont climatisé.
0690 718 301 Tél. : 0590 879 239 - Fax 0590 29 54 70 - lenews@theconcierge.fr - www.news-sbh.com
WWW.S BHFERR Y.COM
NOUVEAU
TARIF RÉSIDENTS
Lundi 5 novembre 2012 • Ste Sylvie
Today’s Ocean temperature is:
COURS DE LA VEILLE 1.2817 $ pour 1€
28°c / 82,4°F
T i m e t o jump into the water !
POWERED BY WWW.WIMCO.COM VILLA RENTALS / REAL ESTATE
n° 4075
CALYPSO P rêt - à -P orter
Le Carré d’Or - Gustavia Tél. 05 90 27 69 74
L’info du jour RDC : LA LUTTE CONTRE LA FIÈVRE EBOLA SE HEURTE AUX TRADITIONS LOCALES La lutte contre la contagion dans l’épidémie de fièvre hémorragique Ebola qui touche le nordest de la République démocratique du Congo se heurte aux traditions et aux coutumes locales qui encouragent la proximité des familles auprès des malades et des défunts. Cette maladie inguérissable qui touche depuis plusieurs mois la région d’Isiro dans le nord-est de la RDC a fait 36 victimes répertoriées. Elle se transmet par contact direct avec le sang, les sécrétions corporelles (sueur, urine, selles), par voie sexuelle et par la manipulation sans précaution de cadavres contaminés. Les coutumes et croyances locales, qui entourent de beaucoup de respect les personnes âgées ou malades et attribuent aux personnes décédées une possibilité d’intervention sur les événements, vont à l’encontre de toute précaution d’isolement du malade ou du défunt pour éviter la contagion, a expliqué à l’AFP un médecin européen intervenu sur place et désireux de garder l’anonymat. Le ministre de la Santé, M. Felix Kabanga Numbi, en annonçant vendredi que l’épidémie était sur le point d’être considérée comme éteinte après 21 jours sans signalement, a reconnu que les équipes médicales avaient rencontré des difficultés avec les habitants. Leurs voitures ont été la cible de jets de pierres et lors d’un enterrement «sécurisé» la population s’en est pris aux infirmiers et assistants. Selon un photographe occidental qui était sur place, des malades ont quitté la ville de peur d’être isolés et sont allés se réfugier dans la forêt. Ils y sont décédés sans que personne n’en soit averti sauf leur famille qui a gardé le silence. Des équipes de psycho-cliniciens ont du être constituées afin de rassurer la population, a expliqué le ministre. Une vidéo a même due être réalisée sur «l’espace de confinement» dans lequel étaient enfermés les malades pour éviter la contagion.
LIVE MUSIC EVERY NIGHT
by
Jean-Paul
Lundi 5 novembre - 10 Ragoût de bœuf, macaroni au beurre € Commandez avt 11h Mardi 6 novembre - 10a Tempura de rouget, pour midi et avt 16h pour le soir ! brocolis, boulgour €
La Pointe - Gustavia - Tél. 0690 55 93 49
LA GLORIETTE BEACH BAR RESTAURANT TRANSATS
Open for Lunch tous les jours sauf mercredi.
Pizzas le soir,
sur place ou à emporter
R estau rant
F ellini
Formule à partir de 25e déjeuner transat*
* Du lundi au samedi et dimanche sans brunch.
Hôtel Manapany
0590 27 66 55
KIM CAMERON NEW BAND NOVEMBER AND SIDE FX 5 TO 17 CLOSED ON SUNDAY TH
TH
www.bazbar.com - Gustavia Harbour - Tel. 0590 29 74 09
Informations internationales CHRISTOPHE PIEUX TIRE SA RÉVÉRENCE Quinze cravaches d’Or, 2000 victoires et plusieurs dizaines de fractures : après 27 ans de carrière, le jockey d’obstacles Christophe Pieux a fait ses adieux à Auteuil dimanche, rejoignant à 45 ans une autre légende mais en courses de plat, Yves Saint-Martin. UN ÉLÉPHANT QUI PARLE Un éléphant d’un zoo sud-coréen a appris à imiter le langage humain et maîtrise plusieurs mots. Les chercheurs ignorent la façon dont l’éléphant a développé la faculté de répéter les mots probablement prononcés par son soigneur depuis 19 ans.
LA CROISIÈRE NE S’AMUSE PLUS Soixante dix-sept touristes effectuant une croisière sur le Nil ont été secourus samedi après un début d’incendie à bord de leur navire, a indiqué l’agence officielle. SANDY : NY EN PÉNURIE D’ESSENCE Le courant était revenu samedi dans une grande partie de Manhattan, mais trouver de l’essence restait une obsession, celle-ci étant même rationnée dans le New Jersey voisin. Cinq jours après le passage de la tempête, le maire de NY s’est voulu optimiste, estimant que la pénurie à New York «devrait disparaitre dans deux ou trois jours».
DAILY NEWSPAPERS AT HOME 1900+ newspapers from 95 countries in 51 languages Please Order your favorite newspaper before 6pm and get it delivered the next day !
BREAKFAST PACKAGE on request
Cell 0690 49 43 55 - Tél. 0590 87 92 39 - Fax 0590 29 54 70 - eric@theconcierge.fr