Great Bay Express VOTRE FERRY ENTRE ST BARTH ET ST MAARTEN ! Liaison rapide et confortable entre Philipsburg et Gustavia deux à trois fois par jour. Pont extérieur et pont climatisé.
0690 718 301 Tél. : 0590 879 239 - Fax 0590 29 54 70 - lenews@theconcierge.fr - www.news-sbh.com
WWW.S BHFERR Y.COM
NOUVEAU
TARIF RÉSIDENTS
Mardi 20 novembre 2012 • St Edmond
SAINT BARTH
ALUMINIUM Menuiserie aluminium
n° 4088
COURS DE LA VEILLE 1.2814 $ pour 1€
CALYPSO P rêt - à -P orter
Tél. / fax 0590 29 17 43 - Anse des Cayes contact@sbhalu.com
Le Carré d’Or - Gustavia Tél. 05 90 27 69 74
L’info du jour HOLLANDE : UNE «ÉGALITÉ RÉELLE» ENTRE LES OUTRE-MER ET L’HEXAGONE «Le cap, c’est l’égalité réelle entre les Outre-mer et l’Hexagone», a déclaré M. Hollande, premier président de la République à se rendre à la journée des maires d’outre-mer à Paris dédiée aux élus ultramarins réunis traditionnellement à l’Hôtel de Ville, à la veille de l’ouverture du Congrès de maires de France. Accompagné du Premier ministre Jean-Marc Ayrault, du ministre des Outre-mer Victorin Lurel et de la ministre de l’Ecologie Delphine Batho, M. Hollande a insisté sur «l’attention que l’Etat porte» à ces départements et collectivités. Les Outre-mer sont «une chance pour la France», a affirmé le chef de l’Etat, citant la «biodiversité» et leurs «espaces» qui permettent à la France d’être présente à travers le monde et d’être la seconde puissance maritime. Il a évoqué en particulier la création d’une Agence de la biodiversité dont l’Outre-mer pourrait être «un vecteur». Egrenant les mesures déjà prises (ministère de plein exercice, budget en augmentation en 2013, loi contre la vie chère qui «s’appliquera sans délai», etc.), le président a rappelé aussi son «plein appui» à la «préservation» de «l’outil de la défiscalisation» en 2013, pour laquelle M. Lurel s’est, selon lui «battu», en particulier contre le ministre du Budget Jérôme Cahuzac. François Hollande a cependant plaidé pour un nouveau dispositif «aussi fort, aussi coûteux -- car il ne s’agit pas de faire des économies là-dessus -- mais encore plus efficace pour que l’investissement outre-mer puisse être soutenu et développé». «Nous avons un an et même un peu plus», a-t-il précisé. M. Hollande a aussi mis l’accent sur l’attribution de «10% de l’enveloppe nationale» des 100.000 emplois d’avenir, «c’est-à-dire près de 10.000 contrats» aux jeunes d’Outre-mer «car le chômage des jeunes est un risque sérieux».
Nouvelles collections Tél. 0590 27 52 16 • 10h-13h • 16h-19h30
BARELY COVERED NOVEMBER 19 TO DECEMBER 1 TH
F ellini
Formule à partir de 25e déjeuner transat*
* Du lundi au samedi et dimanche sans brunch.
Hôtel Manapany
0590 27 66 55
NEW BAND CLOSED ON SUNDAY
www.bazbar.com - Gustavia Harbour - Tel. 0590 29 74 09
Informations internationales BOULOT DE TITAN L’une des plus grosses cloches commandées pour le 850e anniversaire de la cathédrale Notre-Dame de Paris en 2013 a été coulée à Villedieu-les-Poêles, une opération titanesque au coeur du bocage normand dans le four du XIXe siècle d’un des derniers fondeurs de France.
R estau rant
ST
LIVE MUSIC EVERY NIGHT
BIBI REMET ÇA Le chanteur canadien Justin Bieber a dominé les American Music Awards en raflant 3 prix dont celui du meilleur artiste de l’année, une semaine après avoir remporté 3 récompenses lors des MTV Europe Music Awards 2012.
ÇA CHAUFFE PLUS VITE QUE PRÉVU La Banque mondiale redoute une hausse de la température du globe de 4°C dès 2060, bien au-delà du garde-fou posé par la communauté internationale, et s’alarme du «cataclysme» qui frapperait alors les pays pauvres. COMME ON FAIT SON LIT... Deux hommes interpellés après avoir agressé un habitant d’Angoulême à son domicile avant de s’endormir chez lui, ont été condamnés par le tribunal correctionnel à 1 an de prison pour l’un et 6 mois ferme pour l’autre.
NOUVEAU CONCEPT ÉPICERIE - TRAÎTEUR VIVANEAU SAUCE VIN BLANC ÉCHALOTTE: St-Jean, face à la Villa Créole - Parking privé - Tél. 0590 29 68 42
15€/ KG