RUE OSCAR II GUSTAVIA • 0590 52 43 25
Tél. : 0590 879 239 - Fax 0590 29 54 70 - lenews@theconcierge.fr - www.news-sbh.com
Vendredi 7 décembre 2012 • St Ambroise
Today’s Ocean temperature is:
n° 4102
COURS DE LA VEILLE 1.2968 $ pour 1€
28°c / 82,4°F
CALYPSO P rêt - à -P orter
T i m e t o jump into the water !
Le Carré d’Or - Gustavia Tél. 05 90 27 69 74
POWERED BY WWW.WIMCO.COM VILLA RENTALS / REAL ESTATE
L’info du jour L’ARCHITECTE BRÉSILIEN OSCAR NIEMEYER S’ÉTEINT À 104 ANS Né le 15 décembre 1907 à Rio, dans une famille bourgeoise d’origine allemande, portugaise et arabe, Oscar Ribeiro de Almeida de Niemeyer Soares, a participé à la réalisation de plus de 600 oeuvres en 70 ans de carrière. Une vingtaine sont encore en cours de réalisation dans divers pays. C’est en 1940 que Niemeyer fit la connaissance du futur président Juscelino Kubitschek qui lui donna la «joie», selon lui, de construire Brasilia qui prendrait la place de Rio de Janeiro. Brasilia a été conçue par l’urbaniste Lucio Costa mais c’est Niemeyer qui en a dessiné les bâtiments phares, un travail pour lequel il a été récompensé par le Pritzker (le Nobel d’architecture) en 1988. «On voulait faire une architecture différente qui crée la surprise», avait déclaré ce pionnier de l’utilisation du béton adepte de Le Corbusier. Avec plus de 600 oeuvres à son palmarès et une vingtaine de projets en cours au Brésil et à l’étranger, ce petit homme frêle au regard vif, affirmait qu’il voulait continuer à «surprendre». Celui qui fut surnommé «l’architecte de la sensualité» a aussi été un ardent militant communiste: «les profondes disparités sociales que la nouvelle capitale présente m’attristent énormément», avait-il dit. Il répétait à la veille de ses anniversaires «qu’avoir plus de cent ans est une merde» et qu’il «n’y a rien à commémorer», sauf de voir que le Brésil est devenu plus «égalitaire depuis l’arrivée au pouvoir d’un ancien ouvrier», l’ex-président Luiz Inacio Lula da Silva. «Une fois, on m’a demandé ce que je pensais de la vie. J’ai répondu: du moment que j’ai une femme auprès de moi, advienne que pourra!», aimait plaisanter Niemeyer. Jusqu’à ses derniers jours, il a continué à travailler avec son équipe dans son atelier aux grandes baies vitrées, situé face à la plage incurvée de Copacabana.
by
Jean-Paul
Vendredi 7 décembre - 10€ Colas au four, gratin de bananes jaunes € Commandez avt 11h Dimanche 9 décembre - 15 Carré d’agneau, gratin pour midi et avt 16h pour le soir ! dauphinois, asperges au four
La Pointe - Gustavia - Tél. 0690 55 93 49
R estau rant
F ellini
Formule à partir de 25e déjeuner transat*
* Du lundi au samedi et dimanche sans brunch.
Hôtel Manapany
0590 27 66 55
ANDUZE DECEMBER 3RD TO 15TH
LIVE MUSIC EVERY NIGHT
NEW BAND CLOSED ON SUNDAY
www.bazbar.com - Gustavia Harbour - Tel. 0590 29 74 09
Informations internationales SUJET ÉPINEUX Trop de boules, pas assez de guirlandes... fini les interminables discussions autour de l’arbre de Noël: l’Université de Sheffield (Royaume-Uni) propose sur son site internet un «calculateur» pour trouver le parfait équilibre en matière de décoration. LE PUISSANT BOPHA, SUITE Le typhon Bopha, le plus puissant de l’année aux Philippines, a fait au moins 325 morts et des centaines de disparus sur l’île de Mindanao, dans l’extrême Sud du pays, selon un dernier bilan communiqué jeudi matin par le chef de la défense civile Benito Ramos.
BELLE PRISE 838 kilos de cocaïne ont été saisis par la frégate française de surveillance «Ventôse» sur une embarcation rapide au large du Panama, le 30 novembre dernier, a-t-on appris auprès des autorités à Fort-de-France (Martinique). PAS LOIN DE LA CRISE CARDIAQUE Une retraitée autrichienne a oublié 390.000€ dans un bus des transports publics à Vienne que le scrupuleux conducteur du car a remis à la police. ils ont ensuite réussi à identifier la distraite retraitée et à lui restituer les 390.000€, des économies amassés durant toute une vie...
Tous les midis au Bistroy - 15,00€
• Pièce du boucher, Frites maison et Mésclun, sauce Bordelaise • Verre de vin au choix Et nos suggestions du moment... • Café Illy
Ouvert de 11h00 à 23h00 Service Continu LE BISTROY - St Jean Villa Créole - 0590522096 - www.absolutely-wine.com