7 J/7 DE 7H A 21H TOUS LES JOURS DE L’ANNÉE • CENTRE COMMERCIAL DE L’OASIS En plus des viandes grillées habituelles, nos suggestions du Week-end: SAMEDI ASIATIQUE: nems, bouchées de porc, ravioli de crevette, wok de boeuf aux légumes, et en dessert: tartelettes maison aux fruits DIMANCHE: Couscous, et en dessert: salade de fruits frais Arrivage de produits frais, surgelés, et les produits de Noël.
Marché de St Barth Finest Tél. : 0590 879 239 - Fax 0590 29 54 70 - lenews@theconcierge.fr - www.news-sbh.com
Découvrez notre cave à vin / Discover our wine cellar
Samedi 15 décembre 2012 • Ste Ninon
n° 4109
COURS DE LA VEILLE 1.3159 $ pour 1€
SAINT BARTH
ALUMINIUM Menuiserie aluminium
CALYPSO P rêt - à -P orter
Le Carré d’Or - Gustavia Tél. 05 90 27 69 74
Tél. / fax 0590 29 17 43 - Anse des Cayes contact@sbhalu.com
L’info du jour HEART FUND : MÉDECINS FRANÇAIS AU CHEVET D’ENFANTS CARDIAQUES EN HAÏTI Des chirurgiens français dont le Dr Raisky du centre Necker-enfants malades de Paris et le spécialiste en chirurgie cardiaque Dr David Luu de l’hôpital Marie Lanelongue conduisent une série d’opération à coeur ouvert au bénéfice d’une dizaine d’enfants d’Haïti. Cette mission est la troisième menée en Haïti par des chirurgiens français en collaboration avec l’ONG Heart Fund qu’accompagne l’acteur hollywoodien d’origine haïtienne Jimmy Jean-Louis. «Cette fois, nous sommes venus avec une équipe pluridisciplinaire, comprenant non pas seulement des professionnels de la médecine, mais aussi de la communication, du droit, de la finance ou du management. Aujourd’hui, il faut imaginer des levées de fonds privés, on ne peut plus compter sur les pays donateurs ou les institutions humanitaires», a déclaré le Dr. David Luu. Grâce à cette mission, une dizaine d’enfants issus de familles nécessiteuses sont opérés par des techniciens français qui séjournent à la clinique Lambert. «Ce sont des opérations très compliquées, mais nous avons les chirurgiens les plus expérimentés qui oeuvrent pour sauver la vie de ces enfants», a déclaré à l’AFP Jimmy Jean-Louis ambassadeur pour l’ONG Heart Fund en Haïti. «Ce sont des cas très critiques et des opérations très coûteuses, mais les familles ne paient rien», fait remarquer Jimmy Jean-Louis encourageant les Haïtiens de la diaspora à «faire quelque chose pour Haïti car, le minimum peut représenter un maximum». «L’objectif est de pouvoir à terme doter Haïti d’un centre de qualité pour la prise en charge des pathologies cardiaques de l’enfant à l’adulte», a déclaré Dr Margareth Desgand qui travaille avec les médecins français. L’organisation française la chaîne de l’espoir a déjà réalisé une vingtaine d’opérations en Haïti en faveur d’enfants victimes de malformation cardiaque.
ANDUZE DECEMBER 3 TO 15 RD
TH
LAST SHOW
TONIGHT
CLOSED ON SUNDAY
www.bazbar.com - Gustavia Harbour - Tel. 0590 29 74 09
Tél. 0590 27 52 16 • À côté de l’Isola
LA GLORIETTE BEACH BAR RESTAURANT TRANSATS
Open for Lunch tous les jours sauf mercredi.
Pizzas le soir,
sur place ou à emporter Grand Cul de Sac - Tél : 0590 29 85 71
SPA PAYOT AU MANAPANY
Faîtes plaisir ou faîtes-vous plaisir pour les fêtes ! Hôtel Manapany - 0 5 9 0 2 9 8 2 0 2
Informations internationales APRÈS COLUMBINE ET VIRGINIA TECH... Une trentaine de personnes, dont une majorité d’enfants, selon des bilans provisoires, ont été tuées par balle hier dans une école primaire du Connecticut (nord-est), l’un des plus graves massacres jamais commis dans un établissement scolaire aux Etats-Unis.
UN VERS DANS LA POMME Google Maps a fait son retour sur l’iPhone, après l’échec retentissant du système de cartographie développé par Apple, Apple Maps, qui s’était avéré pas du tout au point et qui avait contraint la marque à la pomme à présenter des excuses publiques en septembre.
GROS MAUX En pleine poussée nationaliste, des milliers de Catalans ont manifesté à Barcelone contre un projet de loi sur l’éducation qui réduit le poids du catalan au profit du castillan, langue commune à toute l’Espagne.
SURPRISE Un prêtre sicilien a fait sensation devant ses paroissiens en annonçant au cours d’une messe qu’il allait se marier avec sa compagne qui accouchera de leur enfant dans quelques mois, a rapporté hier la presse italienne.
Great Bay Express NOUVEAU VOTRE FERRY ENTRE ST BARTH ET ST MAARTEN !
Liaison rapide et confortable entre Philipsburg et Gustavia deux à trois fois par jour. Pont extérieur et pont climatisé.
WWW.S BHFERR Y.COM
Tél. 0690 718 301
TARIF RÉSIDENTS