7 J/7 DE 7H A 21H TOUS LES JOURS DE L’ANNÉE • CENTRE COMMERCIAL DE L’OASIS
Marché de
CETTE SEMAINE : offre spéciale ! Cabri à la pièce (6kg)
19,95€/kg
ORIGINE FRANCE
SAMEDI : Spécialités asiatiques. DIMANCHE : Colombo de cabri.
St Barth Finest Tél. : 0590 879 239 - Fax 0590 29 54 70 - lenews@theconcierge.fr - www.news-sbh.com
Découvrez notre cave à vin / Discover our wine cellar
Saturday January 12th 2013 - St Tatiana
SAINT BARTH
ALUMINIUM Menuiserie aluminium
n° 4131
COURS DE LA VEILLE 1.3339 $ pour 1€
St Barth Tél. / fax 0590 29 17 43 - Anse des Cayes contact@sbhalu.com
10h-19h30 - Le Carré d’Or - Gustavia
Tél. 05 90 27 69 74
US EDITION
Daily News… AUTISM, MASTECTOMY PUT EDGE ON MISS AMERICA PAGEANT Depending on who wins the crown on Saturday, the next Miss America could be the first ever with autism. Or she could go on to get a double mastectomy. The 92nd edition of the venerable US pageant has more of an edge this year, with Miss Montana Alexis Wineman, 18, and Miss District of Columbia Allyn Rose, 24, personifying two major health issues. Wineman, this year’s youngest contestant, was diagnosed at the age of 11 with pervasive developmental disorder including borderline Asperger’s syndrome -- and she has been outspoken about her life with autism. «So many people expect autistic people to all be the same, that it’s a brain disorder so we can’t function in society,» Wineman, the first autistic contestant in Miss America history, told Time magazine this week. «I want people to realize there’s a whole spectrum of people who live with autism. There are high-functioning people and low-functioning people,» added Wineman, whose state title has earned her a coveted college scholarship. From the nation’s capital, paralegal Rose -- who was 16 when her mother died of breast cancer -- said she will undertake a preventative double mastectomy after the pageant, even if she wins the title. «I can either be incredibly vigilant for the rest of my life,» she told Washington’s WJLA television in November after capturing the Miss District of Columbia title. «Or I can make this other decision (to undergo a double mastectomy) -- something that’s incredibly drastic, but at the same time it’s something that can help prolong my life.» Rose, a University of Maryland politics graduate and keen skater who also once played in a punk band, previously competed as Miss Maryland in the rival Miss USA pageant. Her grandmother and great aunt also died of breast cancer.
SPORTWEAR de 20 à 30 euros
Tél. 0590 27 52 16 • À côté de l’Isola
LA GLORIETTE BEACH BAR RESTAURANT TRANSATS
Open for Lunch tous les jours sauf mercredi.
Pizzas le soir,
sur place ou à emporter Grand Cul de Sac - Tél : 0590 29 85 71
KJ DENHERT & THE NY UNIT
MONDAY JAN 7TH TO SATURDAY JAN 19TH 2013
LIVE MUSIC EVERY NIGHT
NEW BAND CLOSED ON SUNDAY
www.bazbar.com - Gustavia Harbour - Tel. 0590 29 74 09
International News… THANKS FACEBOOK A suspected thief appears to have mistakenly posted his own picture on his victim’s Facebook page using a stolen tablet computer. James and Barbara McCall returned from a weekend break to find thieves had broken into their home and had made off with digital cameras, tablets and television sets. On discovering the theft the following morning, James set to change his login passwords for Facebook and other sites. It was then that McCall noticed that a man’s picture had been uploaded on his wife’s Facebook page. «He probably did not realise he was doing it,» McCall told.
THE SNAKE IN THE PLANE It was not quite a «Snakes on a Plane» scenario, but passengers on a Qantas jet watched in amazement as a three-metre python clung to the outside of their aircraft during a flight. The Australian carrier said the flight from the Queensland city of Cairns to Port Moresby, capital of the Pacific island nation of Papua New Guinea, took off Thursday with the unintended passenger tucked into its wing. «The snake was seen by passengers once (the plane) reached cruising altitude,» told a Qantas spokesman. «It was still on the aircraft when it arrived in Port Moresby but it had died by that stage.»
Great Bay Express NOUVEAU VOTRE FERRY ENTRE ST BARTH ET ST MAARTEN !
0590 27 66 55 - Manapany - Anse des Cayes
Liaison rapide et confortable entre Philipsburg et Gustavia deux à trois fois par jour. Pont extérieur et pont climatisé.
WWW.S BHFERR Y.COM
Tél. 0690 718 301
TARIF RÉSIDENTS