7 J/7 DE 7H A 21H TOUS LES JOURS DE L’ANNÉE • CENTRE COMMERCIAL DE L’OASIS
Marché de St Barth Finest Tél. : 0590 879 239 - Fax 0590 29 54 70 - lenews@theconcierge.fr - www.news-sbh.com
Tous les jours, nos poulets rôtis à 8.90€/pièce & nos viandes grillées ! Ce week-end, venez découvrir nos specialités traiteur: SAMEDI : Couscous royal. DIMANCHE : Cabri au curry. Découvrez notre cave à vin / Discover our wine cellar
Saturday January 19th 2013 - St Marius
SAINT BARTH
YESTERDAY EXCHANGE RATE
ALUMINIUM Menuiserie aluminium Tél. / fax 0590 29 17 43 - Anse des Cayes contact@sbhalu.com
n° 4137
1€=1.3318$
The unique source for villa rental POWERED BY WWW.WIMCO.COM VILLA RENTALS / REAL ESTATE
US EDITION
Daily News… TEMPERATURE HITS ALL-TIME RECORD 45.3 C IN SYDNEY Temperatures in Sydney on Friday hit their highest levels since records began 150 years ago, after an Australian government agency warned of more frequent and intense heatwaves in the future. While a vicious cold snap has recently hit Russia and eastern Europe and the Middle East has suffered its worst winter storm in a decade, Australian firefighters were battling scores of wildfires in stifling summer heat. In Sydney, Australia’s biggest city, the temperature smashed the previous hottest recorded temperature, peaking at 45.8 degrees Celsius (114.4 Fahrenheit). The old record, of 45.3 C, was set in January 1939. «It’s a historic day for Sydney,» Weather Channel meteorologist Dick Whitaker said. «We haven’t seen a day like this in Sydney’s recorded history.» It is the latest record to fall as Australia swelters under a heatwave that has affected 70 percent of the vast country and created what experts have called a «dome of heat» over the nation’s outback centre. The Bureau of Meteorology said the heatwave had been affecting large parts of Australia since late 2012, and the Sydney record set at Observatory Hill -- where the temperature has been measured since 1859 -- was just the latest. «The record setting temperatures were not limited to Sydney, with records being set along the coast,» the bureau said. «The highest temperature recorded in the Greater Sydney Area was 46.5 C at Penrith.» The scorching heat follows an extended period of exceptionally widespread hot weather for Australia in which the nation experienced its hottest day on record on January 7 with the average maximum temperature hitting 40.33 degrees. The extreme weather, which has exacerbated bushfires, last week also saw the government’s weather bureau upgrade its temperature scale by introducing new colours to cover projected forecast highs.
SPORTWEAR de 20 à 30 euros
Tél. 0590 27 52 16 • À côté de l’Isola
LA GLORIETTE BEACH BAR RESTAURANT TRANSATS
Open for Lunch tous les jours sauf mercredi.
Pizzas le soir,
sur place ou à emporter Grand Cul de Sac - Tél : 0590 29 85 71
KJ DENHERT & THE NY UNIT
MONDAY JAN 7TH TO SATURDAY JAN 19TH 2013
LAST SHOW
T GH NI TO DAY SUN ON SED CLO
www.bazbar.com - Gustavia Harbour - Tel. 0590 29 74 09
International News… LEONARDO DICAPRIO’S BREAK «Django Unchained» and «Titanic» star Leonardo DiCaprio said he was planning to take a significant break from filming and concentrate on his environmental campaigning. In an interview with Germany’s mass circulation daily Bild, the 38-year-old American actor said : «I am a bit drained. I’m now going to take a long, long break. I’ve done three films in two years and I’m just worn out.» «I would like to improve the world a bit. I will fly around the world doing good for the environment,» added DiCaprio, in comments published in German.
NORWEGIAN MAPLE LEAF IN CANADA The maple leaf shown on Canada’s new $20 bills is from a Norway maple, which is not native to Canada, several botanists cited by Canadian media decried. Canada’s iconic red maple leaf image appears on its flag, government logos and countless other branding of Canadiana. «It’s our national symbol -- it’s stunning that we continuously get it wrong,» University of Ottawa professor told. The Norway maple leaf, Starr and others pointed out, has five main lobes and the tips are stringy while Canada’s sugar maple leaf has just three lobes and the tips are not stringy.
Great Bay Express NOUVEAU VOTRE FERRY ENTRE ST BARTH ET ST MAARTEN !
Liaison rapide et confortable entre Philipsburg et Gustavia deux à trois fois par jour. Pont extérieur et pont climatisé.
WWW.S BHFERR Y.COM
Tél. 0690 718 301
TARIF RÉSIDENTS