b2479cb74d325d9404a65ceca499d761

7 J/7 DE 7H A 21H TOUS LES JOURS DE L’ANNÉE • CENTRE COMMERCIAL DE L’OASIS

Marché de

SPECIAL BBQ : viandes fraîches, côte de boeuf, entrecôte, bavette, brochette de boeuf, ribbs, charbon de bois.

En exclusivité dans notre cave à vin : la gamme Ice Tropez et Crazy Tropez !

St Barth Finest ­­­­­­­Tél. : 0590 879 239 - Fax 0590 29 54 70 - lenews@theconcierge.fr - www.news-sbh.com

Au rayon boucherie ce week-end :

Saturday February 9th 2013 - Ste Apolline

SAINT BARTH

YESTERDAY EXCHANGE RATE

ALUMINIUM Menuiserie aluminium Tél. / fax 0590 29 17 43 - Anse des Cayes contact@sbhalu.com

n°4155

1€=1.3364$

The unique source for villa rental POWERED BY WWW.WIMCO.COM VILLA RENTALS / REAL ESTATE

US EDITION

Daily News…

BERLUSCONI, MONTI LET THE DOGS OUT FOR ITALY ELECTIONS Would you vote for the sleek pedigree or a cheeky mongrel? The race for the top job in Italy’s February vote has taken on a new angle, with rival candidates Mario Monti and Silvio Berlusconi adopting canine friends in a bizarre election ploy. Three-time premier Berlusconi, whose centreright party is catching up with the left in the polls, adopted a stray from the streets of Sicily this week and photographs of the pair canoodling in a garden instantly went viral on social networks.

Not to be outdone, Prime Minister Monti, a somewhat staid economist who has launched himself into the fray in a bid to prevent the return of Berlusconi, adopted a puppy on live television and named him Empatia (Empathy) -- «Empy to his friends» -- on his Twitter account @SenatoreMonti.

Two-month old Vicky, a bitch rescued from a busy road in Palermo and taken in by party-loving Berlusconi, 76, is part-wolf, part-Golden Retriever. Her rival: 4-month old Empy, a pure-bred Maltese bought from a pet shop in Milan, Italy’s economic and fashion capital, and presented to the professorial Monti by a chat-show host. «It’s dog eat dog, will Vicky or Empy triumph?» Simone Battista said on Twitter, where users started a #yeswecane («yes we dog») feed in honour of the election’s new celebrities. Many helped Monti come up with a name for his puppy, with several suggesting «Spread» -- a reference to Italy’s financial difficulties -- or «Imu», a widely-hated property tax. Berlusconi -- renowned for his penchant for young ladies -- was instantly the butt of jokes about taking home stray females. Some users suggested the puppy may be linked to his latest campaign promise to tackle unemployment. «Four million new jobs for young people? Dogsitters,» tweeted Manuel Massimo. Rumours immediately spread that the current front-runner Pier Luigi Bersani was set to jump on the bandwagon and get a dog too.

NOUVELLE COLLECTION Tél. 0590 27 52 16 • À côté de l’Isola

LA GLORIETTE BEACH BAR RESTAURANT TRANSATS

Open for Lunch tous les jours sauf mercredi.

Pizzas le soir,

sur place ou à emporter Grand Cul de Sac - Tél : 0590 29 85 71

JONAH SMITH

LIVE MUSIC EVERY NIGHT

FEBRUARY 4TH TO FEBRUARY 16TH 2013

NEW BAND CLOSED ON SUNDAY

www.bazbar.com - Gustavia Harbour - Tel. 0590 29 74 09

International News…

CESARS TO HONOUR KEVIN COSTNER Hollywood actor and director Kevin Costner is to receive a lifetime achievement award at France’s annual Cesars ceremony later this month, the academy said. A two-time Oscar winner for the 1990 film «Dances with Wolves», Costner, 58, will receive his honorary Cesar at the French film awards in Paris on February 22.

PRISONER CAUGHT BY HIS RING TONE A Sri Lankan prisoner who tried to hide his mobile phone during a search of his cell was caught out when guards heard ring tones from his rear-end, a hospital official said.

GENEVA POLITICIANS OUTRAGED OVER WINE BAN Local Geneva politicians are up in arms after the head of the municipal finance commission yanked wine off the evening meeting table, a newspaper reported. «The commission president has decided to ban wine during the finance commission meals without informing anyone,» Daniel Sormani, a representative of the populist Geneva Citizens’ Movement wrote in a letter to his colleagues cited by the Tribune de Geneve (TdG). The decision «shocked the vast majority of the commission», he said, demanding a reversal.

Great Bay Express NOUVEAU VOTRE FERRY ENTRE ST BARTH ET ST MAARTEN !

Liaison rapide et confortable entre Philipsburg et Gustavia deux à trois fois par jour.

Pont extérieur et pont climatisé.

WWW.S BHFERR Y.COM

Tél. 0690 718 301

TARIF RÉSIDENTS

L’abus d’alcool est dangereux pour la santé, à consommer avec modération.

160€

VALENTINE’S DAY Un soin de votre choix (55min) au Spa Isle de France

1 hammam (30min) avec dégustation de Champagne et fraises chocolat Déjeuner à la Case de l’Isle avec menu spécial comprenant : entrée, plat et dessert ( hors boissons ) Un transat sur la plage

VALENTINE’S DINNER 120€

Proposé par le Chef YANN VINSOT

Oeuf mollet croustillant et caviar Hardboiled egg topped with caviar Ceviché de wahoo aux graines de fruit de la passion Wahoo ceviche with passion fruit Noix de St-Jacques grillées, beurre aux truffes, pousses d’épinard et zeste de citron confit Fresh grilled scallops, truffle butter with spinach and lemon twist Filet de magret de canard rôti comme un « Rossini », petites pommes dauphines et jus d’échalote Roasted filet of duck « Rossini », mini dauphine potatoes and a jus of shallots Panacotta à la pistache grillée et framboises fraiches Pistachio Panacotta served with fresh raspberry Mignardise de la St-Valentin Valentine’s mignardise

RÉSERVATIONS AU 0590 27 61 81 hotel@isle-de-france.com • www.isle-de-france.com

Venez vivre un moment romantique avec vue

Calamars sautés à l’espagnole, riz pilaf OU Salade lyonnaise

sur le port de Gustavia !

Rue Jeanne d’Arc - Rive gauche - Gustavia - Tél. 0590 87 79 54 - Fermé le dimanche

Local news…

M E U B L E S

ART & DECO

GROS ARRIVAGE de meubles d’intérieur

Ouvert du lundi au samedi de 8h30 à 12h30 et de 14h30 à 18h30.

Petit Cul de Sac Tél. 0590 29 16 79 (anciennement Blanchisserie Solaire).

RESTAURANT

FINE FOOD & PIZZA AT THE HARBOUR’S Enjoy a cocktail with the view on the harbour

Menu

Pizza Menu

(choice of 3 different starters, one meat or one fish)

Starter, main course

Pizza, dessert, wine glass, coffee

33€

29€

Carré d’Or (Luxury Shops) BNP Bank

GUSTAVIA HARBOUR

Church

Restaurant 0590 29 52 24 - Berny 0690 59 65 91 Open every night from 6.30pm Gustavia - La Pointe, Rive Gauche

LES VOILES DE ST. BARTH: NO SWEETER A NAME FOR FINE COMPETITION The name has a ring to it all its own, though it describes but a single regatta among several in a series that lures the world’s best sailors to the Caribbean each spring. The name rolls as lightly off the tongues of the French sailors/organizers (François Tolède, Luc Poupon, and Annelisa Gee) who conceived it as it does the international sailors who have come to revere it as one of the best managed and presented events in the global realm of yacht racing.

“It is a first-class event that draws very serious teams and boats,” said Jim Swartz (Park City, Utah), who has been anointed the “godfather” of the 2013 competition scheduled for April 8-13. Swartz, like godfathers Sir Peter Harrison and Jimmy Buffet before him, is an impressive sailor. An IRC North American and East Coast champion, he won the 2011 event with his IRC 52 Vesper and epitomizes the quality of competition that fills the Les Voiles ranks. He has raced in all of the event’s previous three runnings and will return with Vesper to compete again this year with his 16-member crew that includes such recognizable names from America’s Cup, match racing and other highprofile sailing arenas as Gavin Brady, Jamie Gale, Ken Keefe, James Baxter and Ben Beer.

“Key to the event’s success is the fair division by rating in each of the classes, with deep competition within; the race courses, which are very distinct and class appropriate; and the professionalism of the race committee itself,” said Swartz. “This combination attracts the top professional teams in the sport, yet there is ample room and reason for amateur teams to participate as well.” Swartz added that divisions for IRC-rated yachts, CSA Spinnaker and Non-Spinnaker, Classics and Multihulls attract all levels of sailors from all corners of the world. Most teams bring their own boats; however, several charter opportunities exist for full teams or even individuals who want to join a boat already delivered to St. Barth.

Varuna, the Ker 51 owned by Germany’s Jens Kellinghusen (Hamburg), can’t wait to match up its mostly amateur crew of university students against the big-name veterans aboard Vesper. The boat is relatively new to the international race circuit, having been launched only last April and with just Kiel Week (where it won its class) and Les Voiles de St. Tropez (third in class) as its only tests, thus far, in around-the-buoys racing.

Kellinghusen, age 64, has been building his current sailing team since the beginning of 2010 when he campaigned a Rogers 46, also named Varuna.

“After he completed the 2011 Transatlantic Race and the Rolex Fastnet Race, he wanted to buy an existing TP 52 and modify it so it would be capable of offshore racing, but then the decision was made to build a new boat,” said Vasco Ollero, a law student who has been Kellinghusen’s bow man for 15 years. “The layout of the new boat and its sail inventory are mainly for offshore, but the concept is that it is good for course racing, too: almost the size of a TP 52, fast on real time and slow on corrected time.”

When all is said and done, however, the offshore/inshore transitions will add an extra layer of difficulty for the team during Les Voiles de St. Barth, says Ollero. “The thing about mixed campaigns is that in offshore races, maneuvers are slower, so with inshore races we need to get the crews together to get everybody up to speed. This is the first time for us at Les Voiles de St. Barth. We chose it because the plan was to get the boat to the Caribbean for the RORC Caribbean 600 distance race (starting February 18), and the next main event is the Transpac in June, so we needed something in between to get the guys on the boat again so we didn’t have too long of a gap. We decided this is the best race for us, especially with the competition we are facing. We can gain a lot by taking part and being as fast as possible.”

For the Varuna team, just as it is for Phil Lotz’s team aboard the Swan 42 Arethusa, the Les Voiles de St. Barth allows them to stretch their sailing season and get more racing in where there is a guarantee of warm weather and good wind. Lotz, who won the IRC East Coast Championships last fall, shipped Arethusa from Newport, R.I., to Florida for Quantum Key West Race Week, where his team finished third in the Swan 42 class.

“We wanted to try some new venues and have heard good things about this event,” said Lotz. “It fit well, as we are doing the new Swan Cup and Antigua, so the separation between those events works for us. I also expect good boats and a mix from the U.S., Caribbean and Europe.”

Lotz also heard through word of mouth about the island of Saint Barth’s magic, conjured by turquoise waters, the whitest of sand beaches and constant trade winds, not to mention the spectacular views that are to be had from every nook and cranny of its 16 square mile silhouette. Then for the sailors lucky enough to have a ride at Les Voiles de St. Barth, there is the picturesque harbor of Gustavia, which serves as Regatta Central, and a full schedule of regatta parties and activities that showcase the finest of French wine, cuisine and music. www.lesvoilesdesaintbarth.com

SACOCHE NH0320SB

POLO 12.12

SACOCHE NH0340NU

85e 50e*

89e 60e*

79e 50e*

U N E I D É E C A D E A U…

7 RUE DU BORD DE MER - GUSTAVIA - 0590 27 66 90 DU LUNDI AU SAMEDI DE 9H À 20H *sur une sélection de coloris. Offre valable uniquement les 8 et 9 février.

Avec un petit bijou, les rĂŞves sont tout doux.

Joyeuse St Valentin

Gustavia - Ouvert non-stop de 9h30 Ă 19h30. - Retrouvez nous sur

fabiennemiot creation

© JP Piter

OUVERT TOUS LES JOURS POUR LE PETIT-DEJEUNER & LE DEJEUNER OPEN EVERYDAY FOR BREAKFAST & LUNCH

© P. Carreau

OUVERT TOUS LES SOIRS POUR LE DINER OPEN EVERY NIGHT FOR DINNER

Taiwana Hotel St Barth French West Indies - Tel. +590 590 298 008 Fax : +590 590 279 407 - www.hoteltaiwana.com

“Chez Rolande” Cuisine créole traditionelle

Ouvert midi et soir

Plongeurs niveau 2 !

Offrez-vous votre niveau 3 à St Barth !

Session du 10 février au 10 mars.

langouste fraiche du vivier et sa carte habituelle

Renseignements au 0690 637 434

Flamands - 0590 27 51 42 - Sur place ou à emporter

Local news…

Samedi 9 février David notre caviste vous invite à découvrir La Maison de Grands Vins de Bourgogne

Seguin-Manuel

L’abus d’alcool est dangereux pour la santé, à consommer avec modération.

La fidélité est toujours récompensée !

Bénéficiez de bons d’achats ou de paiement avec vos points fidélité directement en caisse.

3€ d’achats = 1 point

St Jean - Centre Commercial La Savane Tél. 0590 27 68 16. Horaires : Du lundi au jeudi de 8h à 13h et de 15h à 20h.

Vendredi et samedi de 8h à 20h non-stop.

Dimanche de 9h à 13h et de 16h à 19h.

TRAFFIC DURING CARNIVAL ON TUESDAY, FEBRUARY 12TH On Tuesday, February 12th, 2013 from 2:00 p.m. and for the duration of the event, access and movement of all vehicles will be regulated in the town of Gustavia and banned from 12:00 p.m. to 8:00 p.m. on the portion of the road N ° 54 in the district of Lurin, on the right of collapse. Three appropriate closures and signage will be placed at the entrances of Gustavia, at the crossroads called «Cocotiers» on the road called «Sous le Fort» in front of «The Clinic» and on the road of Lurin, to materialize the decision taken in section 1. It is therefore required to comply with these rules: • D rivers visiting Gustavia must park their vehicles in the car parks of the district of Saint-Jean. All other parking along the roads should be made in respect of private property, the free passage of other road users and especially the security, rescue and fire services.

• f ree shuttles will perform «Commuting Returns» between Gustavia and St. Jean from 1pm until 9pm with the following breakpoints: Parking de la République > industrial zone of Public > Public > Parking U > Firemen station > the stadium > Saint-Jean bridge > La Plage parking > back Gustavia through Public. During the parade on Republic Street, the terminus of shuttles will be located at the entrance of Public quays.

• T he health staff, inhabitants in tsouthwestern part of Gustavia (Hospital), in Lurin and Governor will be allowed to cross Gustavia, from the industrial area of Public and after agreement of different filters located on the way.

• T he meeting of all groups participating in the parade will start from 2pm in the industrial zone of Public.

D eparture is imperative at 3pm, depeding on the order of placement of groups previously defined.

• T he route will be the same as last year.

• F or safety reasons, no group may start in other places and time than what is specified above.

• F or any emergency from 1:30pm to 8pm, in connection with the Carnival, you are asked to call this number 0590 87-99-99 (PC).

Your understanding will depend on your ability to move.

•

PROGRAM: THE YOUNGZ PARADE • S unday, February 10th, 2013: Parade in «Military», Departure 6.30 pm in Ti Zouk K’Fé.

• M onday February 11th, 2013: Parade in «pajamas», Departure 7.00 pm at Ti Zouk K’Fé.

• T uesday, February 12th, 2013: Mardi Gras.

• W ednesday, February 13th, 2013: End of Carnival 2013 with the “Burning Vaval”, parade in «Black and White» Departure at 7:00 pm at Le Select.

We are waiting for you all for the upcoming parades. For more information 0690 30 76 76 (President) or 0690 48 87 23 (Treasurer).

SBTC CARNIVAL COURSES The Saint Barth Tennis Club organizes carnival courses during the school holidays, for children from 5 years-old, from Monday 11th to Friday, February 15th from 9am to 12pm, 100e per week snack included.

Registrations at the reception from 4:30pm to 7:30pm or directly on line www.stbarthtennisclub.com LE NEWS IS ON FACEBOOK Join us on facebook to receive your daily newspaper everyday. You will find all links for english and french versions as well as Ipad/Iphone. Facebook name: News St Barth.

SUNDAY, FEBRUARY 10

TH

R E V E F T H G I N Y SUNDA

’ 0 0 0 2 , ’ 0 80’, 9 S A B U A D T N E C N I MUSIC BY V RESA FLORENZO: 0690 55 06 86

Fermé le samedi midi.

Ouvert le samedi soir.

Colombier - 0590 27 93 48

Laetitia Make-up & Co Pour le Carnaval, tout est permis ! ou

laissez-vous tenter

par un maquillage d’enfer ou un body-painting !

Cel. 0690 494 310 - laetitiamakeup.book.fr

La Saintoise - 0590 27 68 70 SUGGESTIONS : CREOLE sauce coco, émincé poulet coco, oignons, poivrons, ananas, mozzarella.

COROSSOL BURGER boeuf haché x2, salade, oignons rouges, double cheddar, bacon, tomates, sauce maison.

Pizzas au feu de bois Burgers à emporter Corossol - Du mardi au dimanche de 18h à 22h

NIGHTCLUB - GUSTAVIA

Michel et son équipe vous attendent pour déjeuner ou dîner au bord de la piscine.

Lundi 11 février

Langouste fraîche du vivier Les 100 grs à 7,00E

CARNAVAL! SOIRÉE PYGAMA

FLAMANDS - RÉSERVATION 05 90 27 63 61

À PARTIR DE 21H

Ouvert tous les jours.

ANIMÉ PAR STEVE ET LAÏLA

Tenue correcte exigée

Salle climatisée non-fumeur.

Gustavia - La Pointe 0690 40 96 11

Horoscope Aries : If you pursue commitment under these stars, an attractive someone might decide it is best to be «just friends.

Leo : Hitch a ride on the love boat. Be aware, however, that an attractive prospect could tempt you to jump ship.

Sagittarius : Variety is the spice of life. With relationships, you may be happiest with a «just friends» situation.

Taurus : You might be carrying a torch and not even know it. A friendship might be developing into something more intimate.

Virgo : Keep your cool. Good fences make good neighbors, but you want them low enough that you can reach across.

Capricorn : In the future, you will look back at this week, month or year and think how grand it was to be so young.

Gemini : An imaginative gift might warm the cockles of someone’s heart and earn you a kiss or lifelong appreciation.

Libra : Remain loyal to your company or your family ; it is better to be safe than sorry about an indiscretion.

Aquarius : Be a good sport.

The coach might ignore your talent and gifts, leaving you without a turn at bat.

Cancer : Time of network for dollars. Put on your best smile and meet new people from various walks of life.

Scorpio : You may change from a frog that is secure on its own lily pad to royalty that needs to find a bigger pond.

Pisces : This could be a good time to set down some relationship guidelines without offending anyone.

W E L O V E B O N I T O

© Pierre Carreau

DJ Yo One Sutter

LES MARDIS, MERCREDIS, JEUDIS ET SAMEDIS DJ MAXx-C résident Nikki Beach LES VENDREDIS Enjoy Special Tiki Cocktails

by Mixologist Jérôme

Live music by Soley & Co

CE DIMANCHE à partir de 20h30

Gustavia Tél. 0590 27 96 96 - www.ilovebonito.com Ouvert tous les jours - Service valet de parking Réservation recommandée.

GSL

L’informatique qui a le sourire !

IMPORT EXPORT

Vente montage réparation Pneus voitures et camions ­­Particuliers et professionnels

0690 55 76 50

Arrivages réguliers direct d’usine

Tel: 0590 27 23 95 / 0690 64 87 34 Lorient Route de Saline, face à l’hôtel La Normandie

Sound & Lighting Designer Eric MASSON Le partenaire de vos événements Soirée privée - DJ - Event - Cocktail - Vidéo Mise en lumière de vos espaces int./ext.

Tel : 06 90 34 44 57 - www.sxm-sono-light.com

Classified ads…

Le News rech case ou Recherche chef de par- Cause départ vends Kia A Louer Local pour apt 2 ch. pour employés tie bonne référence. soul de couleur beige, Tél. 0690 30 50 53. stockage 70m2 à Lurin. Tél. 0690 57 26 19.

11 mois. Tél. 0690 71 Bijouterie GoldfinAccès facile. Tél. 0690 JOB SEEKERS ger rech. vendeuse/ 17 57.

65 89 17.

Propose cours de souvendeur bonne prés. Vends Savejo pick up SARL Centre Alizés avec bail commercial tien scolaire - Primaire anglais exigé. déposer pour pièces. 500e à céder, 100.000e . et collège. Tél. 0690 53 CV à la boutique.

0690 31 36 35.

Cuisinier français 43 Visite + infos au 0690 18 00.

61 97 97.

Cuisinier Traiteur Réf. ans, 29 ans d’expé AV Scooter sym 50cc de Couple sur l’île depuis Dispo pour extra ou étudie toutes proposi- 2011. 1500km, pot et 20 ans rech maison 3 remplacement exclu- tions. 0690 22 11 12. pneu neufs, révision ok ch. belle prestation sivement. étudie tt Restaurant Bagatelle 1.100e. 0690 570 665. avec ou sans piscine. propo. 0690 64 98 14. rech Barman confirmé AV Mini Cooper 10000e 0690 77 01 00.

F. Sérieuse ch. emploi: pour poste à l’année.

Rech maison avec E r i c 0 6 9 0 4 1 8 1 6 9 , Tél: 0690 39 48 35. super marché, boulanpiscine, 2 ou 3 ch C V : e b o u d o n @ AV Suzuki Samuraï pour clients sérieux. gerie, magasin, hotel, bistrotbagatelle.com.

Contacter Marco. SBI. heures de ménage... Le Groupe HILTON CT OK, BEG, 1998, Tél. 0690 306 407 ou 0690 54 78 77. rech personnel de 66,600km, 2300e. Tél. marco.valora@gmail.

Salle, Bar, Cusine 0690 34 88 45.

JOB OFFERS com. pour ses Hotels dans NAUTIC À louer appartement Restaurant Le Har- les Emirats Arabes neuf à St-Jean, 2 ch, bour’s rech serveuse, Unis. Candidatures AV Semi rigide de cuisine équipée, grand de 16h à minuit, réf. avec CV+ LM +Photo séjour, terrasse, par- restauration et anglais à M a r c . G i c q u e l @ 7,50 m, BWA 2006 Yamaha 225cv + reking. Dispo 3000e/m. exigé. Bernie 0690 59 hilton.com.

Marco/ SBI. Tél. 0690 65 91. morque.

11.000e.

306 407 ou marco. Le Ti recherche extra. VEHICULE SALES Terios, 2006, Tél. 0690 41 78 47. valora@gmail.com.

Contact Thomas 0690 AV 49000km, bon état geLoue Bungalows de 35 25 26.

MISC. SALES neral, C.T. Ok .Tél:0690 charme 170e /nuit La Rôtisserie rech 2 65 89 17.

Braderie de tableaux pour 2, clim, Wifi, pâtissiers poste à pouA vendre Hyundai Tuccuis équip, terrasse, à l’hôtel Guanahani & piscine, vue mer, jar- voir immédiatement, son Auto ttes options Spa samedi 9 février din, calme, park. Tél. expérimentés et moti- TBE 32000Km CT et 0590 52 41 50. www. vés. Pierre Olivier Tél. Vignette Ok. 7.800e. en salle de réunion aucoeurcaraibe.com. 0690 57 43 13.

0690 22 63 91. de 9h à 13h.

REAL ESTATE

OUVERT NON-STOP samedi et lundi 9h30-19h30

costumes enfants à partir de

20

€

Tél. 0590 87 07 12 - Du lundi au samedi De 9h30-12h30 à 15h30-19h30.

St Jean, à côté de Marché U.

CIVETTE

TOUT L’ÉQUIPEMENT POUR LE SPORT ET FITNESS

BOUTIQUE HOMME Cour Vendôme à Gustavia.

Du mercredi 6 au samedi 16 février HOMME FEMME

VENTE PROMOTIONNELLE EXCEPTIONNELLE

OBJECTIFS D’ENTRAINEMENT

sur une sélection d’articles : polos, pantalons, pulls, chemises...

POUR QUE LE FITNESS SE SENTE CHEZ VOUS COMME CHEZ LUI !

50%

®

DE REMISE !

Gustavia - La Pointe - Rue Jeanne d’Arc (face au restaurant Côté Port) Tél. 0590 51 12 23 - Cel. 0690 75 41 45

Ouvert de 10h à 13h et de 16h à 20h.

PRÊT A PORTER HOMME ET FEMME

TREILLIS ET JEANS à partir de

45€

ROBES | JUPES à partir de

20€

CHEMISES | POLOS | TEE-SHIRTS à partir de

GRANDE BRADERIE

15€

CHAUSSURES à partir de 10€ BANDEAUX à partir de 10€ COMBISHORTS | VESTES BOTTINES HAUT DE GAMME...

Prix sacrifiés !

PIED NU PATTE Des prix canons sur l’ancien stock NU ts !

Chaussures et vêtements enfan

les 7, 8 et 9 février

DERNIER JOUR !

De nombreux petits prix pour vous faire plaisir !

A ne pas manquer !

De 9h à 19h non-stop jeudi, vendredi & samedi !

Tél. 0590 52 43 93

St Jean, Les Mangliers proche de la Poste (derrière la station service) - Du lundi au samedi de 9h30 à 13h et de 15h30 à 19h

US EDITION

Publication Director : Eric Mortier - Designer : Sébastien Poyato - Commercial : 0590 879 239 Published and printed at 1.000 ex in English by SARL The Concierge, B.P. 636, 97099 St Barthélemy.

Le News declines all responsability for advertisement content. Any total or partial reproduction is prohibited. Do not drop to the ground.

RC 500 089 297 00013 - Dépôt légal à parution - ISSN :1289-0235 - Source A.F.P. - News online : news-sbh.com

Love is like pi - natural, irrational, and very important.

Lisa Hoffman