Sunday in St Barth
ST BARTH - ST TROPEZ
Hotel Manapany
SHELL BEACH
FA S H I O N S H O W E V E R Y D AY Tél. : 0590 879 239 - Fax 0590 29 54 70 - lenews@theconcierge.fr - www.news-sbh.com
Lundi 11 février 2013 • N. D. de Lourdes
Cours de la veille : 1€
n° 4156
1.3398 $
Gustavia Tél. 0590 27 57 57 Lun - Ven : 8h à 15h30 Sam : 8h à 12h30
L’info du jour LUREL À SAINT-PIERRE-ET-MIQUELON : «IL FAUT RÉORIENTER LA PÊCHE.» Le ministre des Outre-mer, Victorin Lurel, a estimé que la pêche n’était «pas morte» à SaintPierre et Miquelon mais qu’il fallait la «réorienter» et continuer de développer l’aquaculture dans cette petite collectivité voisine du Canada. Arrivé dans la nuit de jeudi à vendredi dans cet archipel de l’Atlantique Nord, qui compte un peu plus de 6.000 habitants, le ministre en est reparti samedi dans des conditions exécrables --vents violents et fortes chutes de neige appelés localement «poudrin de choquettes» -- et devait être de retour dimanche à Paris. «La pêche n’est pas morte, il faut la réorienter. Il n’y a pas de filières condamnées», a déclaré M. Lurel après avoir fait le tour des installations de pêcherie. Il a promis de revenir dans l’archipel «en septembre ou octobre». L’usine de traitement du poisson de Saint-Pierre a fermé en 2011 et n’a pas trouvé de repreneur depuis, énième soubresaut de la fin de la grande pêche à la morue qui avait fait vivre l’archipel jusque dans les années 90. En revanche, sur Miquelon fonctionne une unité qui emploie 60 personnes. «Le Conseil Territorial (assemblée locale, ndlr) a fait un grand effort pour l’aquaculture à Miquelon. C’est une diversification», a relevé le ministre, estimant que «l’aquaculture, l’agriculture de la mer, est l’avenir du monde». «Vous avez ici une expérimentation qui est presque une première mondiale dans l’ensemencement des coquilles Saint-Jacques» par la société EDC (Elevage de Coquille), s’est félicité le ministre. De même, pour le traitement du poisson, la Société Nouvelle des Pêches de Miquelon a un projet d’achat de tunnel de congélation de 750.000 euros que l’Etat va «soutenir», a-t-il annoncé, notant les «projets» communs de la SNPM et d’EDC d’investissements nouveaux dans cette usine.
by
Commandez avt 11h pour midi et avt 16h pour le soir !
Jean-Paul
Lundi 11 février - 10€ Poulet au coco, riz Thaï Mardi 12 février - 10€ Brandade de morue, salade verte
La Pointe - Gustavia - Tél. 0690 55 93 49
LA GLORIETTE BEACH BAR RESTAURANT TRANSATS
Open for Lunch tous les jours sauf mercredi.
Pizzas le soir,
sur place ou à emporter Grand Cul de Sac - Tél : 0590 29 85 71
SPA PAYOT
MANAPANY
OFFRE DÉCOUVERTE Gommage Elixir & Massage Relax 1h 150 Euros Hôtel MANAPANY
•
Anse des Cayes
•
0590 29 82 02
JONAH SMITH FEBRUARY 4TH TO FEBRUARY 16TH 2013
LIVE MUSIC EVERY NIGHT
LIVE BAND CLOSED ON SUNDAY
www.bazbar.com - Gustavia Harbour - Tel. 0590 29 74 09
Informations internationales LES ETATS UNIS GRELOTTENT Les transports étaient très perturbés samedi dans le nord-est des Etats-Unis, où plus de 650.000 foyers ont été privés d’électricité par un blizzard qui a provoqué de très importantes chutes de neige et fait au moins sept morts. LA COLOMBIE A TREMBLÉ Un puissant séisme a ébranlé samedi matin le sud-ouest de la Colombie, avec des secousses ressenties jusqu’en Equateur, faisant moins d’une dizaine de blessés et des dégâts à environ 200 habitations, mais pas de morts ni de dégâts majeurs.
LA FRANCE PATINE Quarante et un départements, dont ceux de la région parisienne mais aussi des Alpes, ont été placés en vigilance orange en raison de nouvelles chutes de neige et risques de verglas prévus pour durer jusqu’à lundi en début de soirée. LE BRÉSIL DÉBOULE Joyeuse marée humaine aux déguisements originaux et comiques, larges sourires et flots de bière : les fêtards du Bola Preta, le plus traditionnel groupe carnavalesque de Rio, ont envahi samedi le centre-ville.
FRET MARITIME ET AÉRIEN POUR ST BARTHÉLEMY COLLECTAGE, LIVRAISON, TRANSIT
•• Tous les jours un départ de St Martin •• Un départ semaine depuis Miami •• Deux départs semaine depuis Rouen
Tél. 0590 27 98 00 - Fax 0590 27 62 81
info@rmp-caraibes.com - www.rmp-caraibes.com