Sunday in St Barth
ST BARTH - ST TROPEZ
Hotel Manapany
SHELL BEACH
FA S H I O N S H O W E V E R Y D AY Tél. : 0590 879 239 - Fax 0590 29 54 70 - lenews@theconcierge.fr - www.news-sbh.com
GSL
Jeudi 18 avril 2013 • St Parfait
IMPORT EXPORT
Vente montage réparation Pneus voitures et camions Particuliers et professionnels Arrivages réguliers direct d’usine
Tel: 0590 27 23 95 / 0690 64 87 34 Lorient Route de Saline, face à l’hôtel La Normandie
n° 4212
YESTERDAY EXCHANGE RATE
1€=1.3032$
The unique source for villa rental POWERED BY WWW.WIMCO.COM VILLA RENTALS / REAL ESTATE
L’info du jour GUYANE: SHELL PROLONGE LE FORAGE DE SON SECOND PUITS D’EXPLORATION Le groupe pétrolier Shell a annoncé hier qu’il va prolonger jusqu’à 6.438 mètres de profondeur le forage de son second puits d’exploration au large de la Guyane, après l’échec d’une première recherche qui n’avait pas détecté d’hydrocarbures commercialement exploitables. «Nous allons effectuer une prospection un peu plus profonde, parce que la cible initialement projetée ne contenait pas d’hydrocarbures», a expliqué à l’AFP un porteparole de la filiale française du géant anglo-néerlandais Shell. Dans un communiqué, le groupe britannique Northern Petroleum, associé au projet, a précisé que le prolongement du forage pourrait fournir «une information cruciale pour une meilleure compréhension du potentiel d’exploration» de cette zone. Le puits sera prolongé jusqu’à une profondeur de 6.438 mètres. Une découverte de pétrole avait été effectuée au large de la Guyane en 2011, lorsqu’un premier forage effectué par Tullow Oil, autre associé au projet, avait rencontré une couche épaisse de 72 mètres de brut, à une profondeur proche de 6.000 mètres (2.000 mètres d’eau et près de 4.000 mètres sous le fonds de l’océan). Sur la base de ce premier forage réussi, Shell espérait un gisement d’au moins 300 millions de barils de brut. Afin de confirmer cette découverte, Shell avait démarré en juillet dernier le forage d’un deuxième puits, le GM-ES-2 (ou Zaedyus-2), à proximité du premier, mais la prospection n’a pas détecté d’hydrocarbures commercialisables. La découverte effectuée l’an dernier avait fait miroiter en Guyane, un des départements les plus pauvres de France, d’énormes retombées économiques potentielles, même si l’exploitation de pétrole ne devait pas démarrer quoiqu’il arrive avant la fin de la décennie.
LIVE MUSIC EVERY NIGHT
RAY FRAZIER TRIO NEW BAND ON SUNDAY CLOSED
APRIL 15TH TO APRIL 27th 2013
www.bazbar.com - Gustavia Harbour - Tel. 0590 29 74 09
Tél. 0590 27 52 16 • À côté de l’Isola
LA GLORIETTE BEACH BAR RESTAURANT TRANSATS
Open for Lunch tous les jours sauf mercredi.
Pizzas le soir,
sur place ou à emporter Grand Cul de Sac - Tél : 0590 29 85 71
Informations internationales TREMBLEMENTS Le plus important séisme en plus de 50 ans sur le sol iranien a fait des dizaines de morts mardi dans une région limitrophe et isolée du Pakistan voisin et secoué des immeubles jusqu’en Inde et dans les pays du Golfe. La secousse a été évaluée à une magnitude de 7,7 par le Centre iranien de sismologie. FUMER COUTE CHER Les maisons de fumeurs se vendent beaucoup moins bien que les autres au Canada. Et leurs prix en subissent le contre-coup: la différence peut atteindre jusqu’à 29% en Ontario et entre 10% et 19% au Québec.
CRISE ECOLOGIQUE Le Parlement européen a refusé d’intervenir sur le marché européen des quotas de CO2 pour ne pas pénaliser l’activité industrielle touchée par la récession, mais au risque de mettre un frein au plan de lutte européen contre le réchauffement climatique. FOURCHETTE QUI BUZZ Pour combattre l’obésité et les problèmes digestifs, une société fondée par un Français a mis en vente hier sur un site dédié au financement de projets innovants une fourchette qui vibre lorsqu’on mange trop vite, inventée par le Français Jacques Lépine.
FRET MARITIME ET AÉRIEN POUR ST BARTHÉLEMY COLLECTAGE, LIVRAISON, TRANSIT
•• Tous les jours un départ de St Martin •• Un départ semaine depuis Miami •• Deux départs semaine depuis Rouen
Tél. 0590 27 98 00 - Fax 0590 27 62 81
info@rmp-caraibes.com - www.rmp-caraibes.com