7 J/7 DE 7H A 21H TOUS LES JOURS DE L’ANNÉE • C.C. DE L’OASIS • LORIENT
Marché de
CE WEEK END SPÉCIALITÉS CRÉOLES : B oudins de fabrication locale: créole, lambis et poisson. Poulet coco, fricassée de lambis, colombo de cabri et gratins créoles.
En exclusivité dans notre cave à vin : la gamme Ice Tropez et Crazy Tropez !
St Barth Finest Tél. : 0590 879 239 - Fax 0590 29 54 70 - lenews@theconcierge.fr - www.news-sbh.com
GSL
Samedi 20 avril 2013 • Ste Odette
IMPORT EXPORT
Vente montage réparation Pneus voitures et camions Particuliers et professionnels Arrivages réguliers direct d’usine
Tel: 0590 27 23 95 / 0690 64 87 34 Lorient Route de Saline, face à l’hôtel La Normandie
n° 4214
YESTERDAY EXCHANGE RATE
1€=1.3050$
The unique source for villa rental POWERED BY WWW.WIMCO.COM VILLA RENTALS / REAL ESTATE
L’info du jour JAMEL DEBBOUZE PART A L’ASSAUT DES THEATRES DU MONDE ENTIER En plein coeur du quartier paillettés et multicolore de Times Square, le théâtre Town Hall accueillait le spectacle «Tout sur Jamel» de Jamel Debbouze, après Los Angeles, San Francisco, Boston ou Montréal et avant Miami. Quelque 1.500 spectateurs d’une salle archi-pleine, étaient de tout âge et presque unanimement francophones, le plus souvent français. Admirateur depuis ses débuts des grandes étoiles du «stand up» à l’américaine, tels que les comédiens Eddie Murphy ou Richard Pryor, qu’il cite volontiers, le comédien de 37 ans a fait partager, à sa manière, son frisson. «J’ai l’impression d’avoir réussi dans la vie! Même si je joue essentiellement devant des Arabes ou des Bretons, on est à New York quand même!», a-t-il plaisanté. Abordant tour à tour, d’un ton badin puis plus intime, la religion, son enfance heureuse mais à la «dèche» à Trappes, dans la banlieue parisienne, son coup de foudre pour sa femme, la journaliste Mélissa Theuriau, et la paternité, l’humoriste a aussi tenté de saisir l’identité newyorkaise. Pendant presque deux heures, dans un français mâtiné d’un anglais aussi sommaire que comique, le comédien a su s’emparer de la bonne humeur de son public new-yorkais. «C’est l’Immigrie (le pays des immigrés, ndlr) à New York, je suis tombé ici sur un Chinois qui m’a parlé arabe: “Salam alaikum” mon frère!» glisse-t-il en riant. Et de lancer au public: «Vous êtes beaux, c’est beau le mélange, vous me faites penser aux familles qu’y a sur les shampoings!». Au-delà de New York, Jamel Debbouze s’apprête à terminer sa tournée de Dakar à Abidjan en passant par l’Espagne, le Canada et bientôt l’Algérie et le Liban. «Les gens sont très heureux de t’accueillir parce que t’es l’un des leurs. A l’extérieur, on est ensemble, c’est à l’intérieur que c’est plus compliqué».
LIVE MUSIC EVERY NIGHT
RAY FRAZIER TRIO NEW BAND ON SUNDAY APRIL 15TH TO APRIL 27th 2013
CLOSED
www.bazbar.com - Gustavia Harbour - Tel. 0590 29 74 09
Tél. 0590 27 52 16 • À côté de l’Isola
LA GLORIETTE BEACH BAR RESTAURANT TRANSATS
Open for Lunch tous les jours sauf mercredi.
Pizzas le soir,
sur place ou à emporter Grand Cul de Sac - Tél : 0590 29 85 71
Informations internationales NOUVEL ELDORADO ? Une équipe internationale d’astronautes a découvert, à l’aide du télescope spatial américain Kepler, deux planètes hors de notre système solaire qui sont les plus semblables à la Terre jamais observées, et où la vie pourrait potentiellement exister, selon leurs travaux.
LE ROI DE LA MAUVAISE FOI Plein d’assurance et gardant son sens de la provocation, Jean-Claude Mas, fondateur de la société PIP, a vigoureusement défendu hier ses prothèses mammaires frauduleuses devant le tribunal correctionnel de Marseille, s’attirant les foudres des plaignantes.
RIP L’artiste et musicien martiniquais Francisco qui a marqué plusieurs générations de musiciens de l’île, de son vrai nom Frantz Denis Charles, est décédé jeudi à l’hôpital Pierre Zobda-Quitman de Fort-de-France à l’âge de 80 ans.
SAS DE DECOMPRESSION Un couple de Gironde vient de lancer une formule originale pour éviter aux noctambules un trajet de retour fâcheux ou risqué: le «somnibus», un bus-hôtel qui se déplace sur le lieu d’un mariage, d’une fête privée ou d’un festival, pour héberger les fêtards.
FINE PROPERITES FOR SALE Please call or drop by our offices, across the street from the airport, to review and tour our selection of villas, land, and estates for sale. US tel: 401 849-8012
0590 51 07 51 villasales@wimco.com
Bavette, frites, salade OU Tarte fine tomatemozzarella
Great Bay Express NOUVEAU VOTRE FERRY ENTRE ST BARTH ET ST MAARTEN !
Liaison rapide et confortable entre Philipsburg et Gustavia deux à trois fois par jour. Pont extérieur et pont climatisé.
WWW.S BHFERR Y.COM
Tél. 0690 718 301
TARIF RÉSIDENTS
Informations locales
Le P rtugal à St-Barth
Samedi soir Soirée de la Sardine ! Fraîche grillée au BBQ Réservation conseillée
Tous les midis Choix de 2 plats du jour + 1 boisson + 1 café sur place à 12€ à emporter à partir de 8,5€ Lorient - Route de Saline
Tél. 0590 29 23 55
FESTIVAL DU LIVRE : CE WEEK-END Samedi 20 avril, projection à l’AJOE à 19h30 du film «Jean De La Lune» tiré du conte de Tomi Ungerer. Accès gratuit. Synopsis : Jean de la Lune s’ennuie tout seul sur la Lune. Il décide de visiter la Terre. Un jour, il s’accroche à la queue d’une comète et atterrit chez nous. Le Président du Monde, persuadé qu’il s’agit d’un envahisseur, le pourchasse. Pour lui échapper, Jean de la Lune va devoir compter sur les enfants et ses amis. Dimanche 21 avril de 9h à 12h sur le quai du Wall House à Gustavia, dédicaces de tous les auteurs invités. Bourse d’échange de livres gratuite, coin «lecture libre» pour les enfants. Participation de nombreux auteurs résidents sur l’île. A 11h : remise des prix du concours de nouvelles «jeunes plumes» et «adultes».
CONFERENCE ST BARTH ESSENTIEL L’association St Barth Essentiel organise une conférence sur le thème des herbiers et notamment sur celui de Saint-Barthélemy, que l’association réalise actuellement. Cette conférence aura lieu samedi 20 avril à 17h30 dans la salle des festivités de la Capitainerie à Gustavia. Elle sera animée par Anne-Marie Toussaint, technicienne spécialiste des collections patrimoniales à l’Institut National de la Recherche Agronomique (INRA). Celle-ci expliquera comment on fabrique un herbier et à quoi servent ces collections. La veille, vendredi 19 avril, Anne-Marie Toussaint aura fait de même en classe de Sciences de la vie et de la Terre (SVT) auprès des élèves du collège Mireille Choisy. Pour mémoire, depuis février 2011, l’association St-Barth Essentiel a entrepris, en même temps que l’inventaire de la faune et de la flore de Saint-Barthélemy, la réalisation d’un herbier recensant les plantes de l’île, avec le concours du botaniste Claude Sastre, spécialiste de la flore des Antilles. Une présentation de cet herbier sera faite lors de la conférence. La conférence est gratuite et ouverte à tous. Hélène Bernier - Présidente
SBYC MINI BUCKET LES 11 ET 12 MAI Le Saint Barth Yacht Club est heureux de vous accueillir sur 2 jours et 4 séries : RS Feva, Optimist, Lasers, Catamarans de sport. Nous vous remercions de bien vouloir nous retourner au plus vite vos pré-inscriptions en utilisant le bulletin adapté à votre série. Informations et inscriptions au 0590 27 70 41 ou Email : sbyc@wanadoo.fr - Site: stbarthyachtclub.com - Facebook: www. facebook.com/saintbarth.yachtclub.
ROTARY CLUB FOIRE CULINAIRE ANNUELLE Le Rotary Club de Saint Barthélemy organise sa foire culinaire annuelle le mercredi 1er mai à partir de 10h30 sur le quai du Général de Gaulle. Toutes les spécialités culinaires locales, régionales et internationales seront les bienvenues. Si vous souhaitez y participer, merci de contacter Mme Christiane Gréaux avant le 24 avril au 0690 50 96 69 ou par email : justin.christiane@wanadoo.fr.
SBYC - REGATE VOILE LEGERE Le Saint Barth Yacht Club a le plaisir de vous confirmer la régate de voile légère n°7 le samedi 20 avril 2013, premier départ possible à 13h00. Pour la régate de voile habitable de dimanche 21 avril 2013, nous vous invitons au briefing samedi à 17h30 au Club pour une concertation. Le Club est maintenant ouvert le dimanche, nous vous invitons à terminer votre régate par un pique-nique au Club BBQ à disposition – chacun amène et partage son déjeuner – Kayak, Paddle board pour terminer agréablement la journée. Bar, douches et vestiaires à votre disposition.
BALLON DE BASKET A GAGNER Un ballon de basket est à gagner tous les samedis matins de 9h à 12h à l’école primaire de Gustavia ! Tarif 15€. Inscription sur place ou auprès de Damien : 0690 39 86 22.
* e g a Les jours d’arriv aine !
La fraîcheur au rendez-vous toute la sem Jeudi Lundi
Produits secs & surgelés
Extra frais France - Avion
Mardi
Fruits & légumes, poissons & crustacés, volaille
Produits frais France - Bateau
Viandes, fruits & légumes
Crèmerie, charcuterie, fruits & légumes
Frais Guadeloupe
Mercredi S Jean - Centre Commercial La Savane Tél. 0590 27 68 16 Marché U Sbh t
Du lundi au jeudi de 8h à 13h et de 15h à 20h. Vendredi et samedi de 8h à 20h non-stop. Dimanche de 9h à 13h et de 16h à 19h.
Produits frais France & US - Bateau Crèmerie, charcuterie, fruits & légumes *
SOUS RÉSERVE DE CONDITIONS MÉTÉO
Frais US - Bateau Fruits & légumes
Samedi France extra Frais - Avion Fruits & légumes, poissons, crustacés & volailles
Venez vivre un
moment romantique avec vue sur le port de Gustavia
Rue Jeanne d’Arc - Rive gauche - Gustavia - Tél. 0590 87 79 54 - Fermé le dimanche
Informations locales
18e édition du Saint Barth Film Festival JEUDI 25 AVRIL SOIRÉE D’OUVERTURE 20h - AJOE, Lorient Entrée gratuite Court-métrage Soup à Pyé de Karine Gama France, 2012. 15 min En français L’Autre Saint Barth d’Alexandre Fronty France, 2013. 52 min. En français
SAMEDI 20 AVRIL
SOIRÉE
MOULES FRITES
VENDREDI 26 AVRIL 16h - Musée Territorial Wall House Entrée gratuite Bébé a besoin de lait / Baby Needs Milk de Rick James St. Martin/St. Maarten, 2012, 50 min Anglais sous-titré en français 20h - AJOE, Lorient - Entrée: 6 Euros Après Lucie / Después de Lucía de Michel Franco Mexico/Mexique, 2012. 99 min En espagnol avec sous-titres en français SAMEDI 27 AVRIL 16h - Musée Territorial Wall House Entrée gratuite Les Secrets des Forteresses de la Caraïbe de Patrick Baucelin Martinique, 2010, 50 min Documentaire en français 20h -AJOE, Lorient - Entrée: 6 Euros Pierres au Soleil de Patricia Benoit Haïti/US, 2012. 95 min Créole/anglais/français avec sous-titres FR
DIMANCHE 28 AVRIL 16h - Musée Territorial Wall House Entrée gratuite Le costume traditionnel, de l’esclavage à la gran’robe de Patrick Baucelin Martinique, 2013, 52 minutes. En français 20h - AJOE, Lorient - Entrée: 6 Euros 7 Jours à La Havane 7 chapitres par Benicio del Toro, Pablo Trapero, Julio Medem, Elia Suleiman, Gaspar Noé, Juan Carlos Tabío et Laurent Cantet. Espagne/Argentine, 2012. 129 min En espagnol avec sous-titres en français LUNDI 29 AVRIL 16h - Musée Territorial Wall House Entrée gratuite Ça tourne en outremer de Maurice Dubroca France, 2012, 52 minutes. En français 20h - AJOE, Lorient - Entrée: 6 Euros Elefante Blanco de Pablo Trapero Argentine, 2013. 110 min En espagnol avec sous-titres en français MARDI 30 AVRIL SOIRÉE DE CLOTURE 20h - Sur la plage de Flamands Entrée gratuite Ka Palé de Dimitry Zandronis Guadeloupe, 2013. 52 min. En français Bridge To Havana - Musique en direct! Cuba/USA, 1998. 105 min En anglais et espagnol www.stbarthff.org centrealizessbh@yahoo.fr Tél. 0590 29 89 89 Fax. 0590 29 81 10
Venez imprimer en poster photo vos meilleurs moments !
Promotion COLOMBIER - TÉL. 0590 27 93 48 DE 12H À 14H ET DE 18H30 À 22H Fred et son équipe vous accueillent midi et soir (sauf samedi midi et dimanche). Suggestions et carte «Saveurs du Monde». Plat du jour à 10 euros tous les midis. Pizzas sur place et à emporter midi et soir.
sur Tirages photos couleurs très grand format sur papier photo brillant A4 A3 A2 A1
4€ (297 x 420 mm) - 10€ (420 x 594 mm) - 20€ (594 x 841 mm) - 30€ (210 x 297 mm) -
Ouvert du lundi au samedi de 8h30 à 19h30 non stop, fermé le dimanche.
Le Goût duVin FOIRE AUX VINS
du 19 au 27 avril inclus
-25
%
sur TOUTE la boutique, vins, alcools et champagnes Le Goût du Vin • 0590 27 88 02 Ouvert de 10h à 13h et de 16h à 20h.
L’abus d’alcool est dangereux pour la santé. A consommer avec modération.
Fermé le samedi midi. Ouvert le samedi soir. Colombier - 0590 27 93 48
Sound & Lighting Designer
Maintenant en couleur sur IPhone et IPad ! news-sbh.com •
Eric MASSON Le partenaire de vos événements Soirée privée - DJ - Event - Cocktail - Vidéo Mise en lumière de vos espaces int./ext.
News St Barth
Tel : 06 90 34 44 57 - www.sxm-sono-light.com
BBQ CE WEEK-END ! POULET, RIBS, COCHON DE LAIT
!!
Pensez à réserver : 0590 29 68 42
Michel et son équipe vous attendent pour déjeuner ou dîner au bord de la piscine.
Langouste fraîche du vivier Les 100 grs à 7,00E FLAMANDS - RÉSERVATION 05 90 27 63 61
Ouvert tous les jours.
By far the best SUPER PROMO DE FIN DE SAISON fresh meat on the island ! NOUVEAUX PRIX GROS ET DEMI-GROS
Poitrine de porc Barrigina de porco fresca Bachallau portugues Saucisse fraîche maison
Entrecôte de boeuf Angus
11,90 le kg 17,90 le kg 15,90 le kg 26,90 le kg
Faux-filet Angus Côte de boeuf Angus Côte de veau de Québec Côte d’agneau de Californie
27,90 le kg 29,90 le kg 38,90 le kg 39,90 le kg
Tél. 0590 29 68 42 - St Jean, face à la Villa Créole. Parking privé. Ouvert 9h-13h et 15h30-19h30. Dimanche 9h-13h. www.st-barthsbutchershop.com
Horoscope
9h 30 19h 30 La pointe • Gustavia • Tel 0590 27 68 12
Bélier : Dynamique et toujours en mouvement, votre esprit est vif et rapide. Prenez le temps de réfléchir !
L i o n : V o u s ê t e s d ’ u n e redoutable perspicacité. Si quelqu’un vous ment, vous le remettrez à sa place.
Sagittaire : Si vous souhaitez amorcer des changements, ne confondez pas vitesse et précipitation.
Taureau : Une forte protection sur la forme et le professionnel ainsi qu’une grande combativité !
Vierge : Bien-être et relations en vedette. Vous êtes en position d’influx favorables, profitez-en !
Capricorne : Un aspect bénéfique à vos amours mêlés à vos finances. Vos relationnels quotidiens seront favorisés.
Gémeaux : Vous commettez des erreurs d’appréciation qui perturbent vos humeurs. Modérez votre ambition.
Balance : Les fusions intellectuelles prennent la forme de joutes verbales. Chacun voulant avoir le dernier mot.
Verseau : Vous avez tendance à changer vos habitudes. Votre entourage devra s’adapter.
Cancer : Vous vous montrerez plus généreux, à l’écoute de votre entourage. Vos qualités de coeur seront appréciées.
Scorpion : Vous aurez très envie de vous occuper de vous ! Vous prendrez le temps de vous pouponner !
Poisson : Vous essaierez de vous mettre à jour, de façon à pouvoir profiter du reste du week-end l’esprit libre.
W E L O V E B O N I T O
© Pierre Carreau
CE SOIR
DJ LAURENT PERRIER DJ Yo One Sutter
Live music by Soley & Co
CE DIMANCHE
LES JEUDIS ET SAMEDIS Enjoy Special Tiki Cocktails by Mixologist Jérôme
à partir de 20h30
Gustavia Tél. 0590 27 96 96 - www.ilovebonito.com Ouvert tous les jours - Service valet de parking Réservation recommandée.
La Saintoise - 0590 27 68 70 SUGGESTIONS :
L’informatique qui a le sourire !
0690 55 76 50 BAPTÊME, FORMATION, PLONGÉE CERTIFIÉE MARIAGE SOUS-MARIN
RÉSULTAT 100% GARANTIE DANS 48 HEURES. PAIEMENT APRÈS LE RÉSULTAT. CONSULTATION GRATUITE VENDREDI DE 14H30 À 18H00
Connu pour son efficacité et la rapidité du résultat de son travail, avec la maîtrise de sa force spirituelle, Il vous aidera à résoudre vos problèmes et vous conseiller en amour, retour immédiat de l’être aimé, annulation de divorce, fidelité ou puissance sexuelle, maladie inconnue, chance aux jeux, protection contre l’invisible, business, attraction clientele, etc.
INFORMATIONS AU 0690 48 55 49 / 0690 17 57 39
lPÉ BRÉSIL 1ER CHOIX* petites longueurs (2,17m) 250M2 au total
EN STOCK
75
€/m2
au détail
*Livraison sur site
CCA SARL
Petit Cul de Sac 97133 Saint Barth P. 06 90 47 18 03 F. 05 90 29 75 11 info@cca-fwi.com
Pizzas au feu de bois Burgers à emporter Corossol - Du mardi au dimanche de 18h à 22h
Petites annonces IMMOBILIER
Réservations au 0690 419 666 Place n°29 - Quai de la collectivité www.st-barth-plongee.com
LA NORMANDE crème fraîche, camembert, persillade, mozzarella L’AMERICAN BURGER boeuf haché, salade, oignons frits, cheddar, tomates, sauce barbecue
Cherche appart à l’année pour jeune retraitée discrète et sérieuse. Tél. 0690 51 51 79 JF sérieuse, 5 ans sur l’île, cherche logement, 800e max. Tél. 0690 20 90 93. Urgent : 2 employés Ouanalao environnement ch logement, contact directeur Questel Fred 0690 41 79 09. For sale, beautiful villa in Saline, 3 bedrooms, swimming pool, end building February 2012, prix 2,4Me. Owner to owner (no real estate). Tél. 0690 55 46 82. Pour Manager, Hôtel St Barth Isle de France rech logement 2/3 chambres. Contact Barbara 0690 26 85 25 ou barbara.lazard@ isle-de-france.com Couple cherche maison à acheter, 2 ou 3 chambres, pas peur de travaux. Etudions toutes propositions. 0690 55 41 56 ou 0690 51 74 17. Cadre au Guanahani cherche logement 2chbres avec jardin pour couple avec 1 petite fille, contacter svp le 0690 72 66 70. A louer maison 1 ch avec jardin à St jean du 15/05 au 01/10, 1.400e/m. Tél. 0690 73 06 35. Bail à céder à Gustavia 37m² de boutique et 25m² de réserve. Prix : 185,000e. Loyer 2300e. Tél. 0690 81 55 15. A louer dépôt 65m², Lorient bord de route. Tél. 0690 30 59 70 ou lemonoshop@yahoo.fr Loue mais 60m2 recent/2 niv, 1 ch, cuis, salon, sdb, 2wc, ter. + park, du 01/06 au 15/10, 1580e/m. Tél. 0590 29 75 82.
A lour au C.A.M de Marigot, bureau de 30m2 environ, 680e/ mois. Appeler Mme Courtois au 0590 27 72 21. Menuiserie cherche logement pour son employé à partir du 1er mai. Tél. 0690 69 97 77. Loue Bungalows de charme 120e/nuit pour 2, clim, Wifi, cuis équip, terrasse, piscine, vue mer, jardin, calme, park. Tél. 0590 52 41 50. www. aucoeurcaraibe.com. SARL Centre Alizés+bail commercial à céder, 100 ke. Tél. 0690 61 97 97. Cherche colocatrice, appart chambre + mezzanine, chambre dispo 800e/mois + charges. Tél. 0690 41 94 98.
RECH EMPL/SERV H ch emploi electricien exp ou poste de mécanicien. Tél. 0690 77 68 33. JF rech extras à partir de mai en restauration ou autres (ménage,babysitting). Tél. 0690 68 82 23. Jeune femme sérieuse cherche ménage ou repassage, particulier ou villas, plus d’info 0690 11 68 96.
EMPLOI OFFRES Rech 1 spécialiste commercial en vin temps complet + 1 livreur temps partiel, mail à : joindre.ft@gmail.com Hôtel Eden Rock recrute pour ses restaurants un barman et un plagiste. Envoyer CV et LM à rh@edenrockhotel .com Restaurant La Plage cherche Chef de Partie, avec exp. Déposer CV au Tom Beach Hotel ou se présenter au restaurant. 0590 27 53 13.
NEWSPAPERS DELIVERY SERVICE More than 1900 newspapers from 95 countries in 51 languages Please Order your favorite newspaper before 6pm and get it delivered the next day !
BREAKFAST PACKAGE on request Cell. 0690 49 43 55 • Tél. 0590 87 92 39 Fax 0590 29 54 70 • eric@theconcierge.fr
Hôtel Guanahani recherche à partir de mai, un employé plagiste / watersports (brevet de voile et anglais obligatoires). Tél. 0590 52 90 02. Restaurant Bagatelle rech personnel de salle et Bar . Contacter Eric : 0590 27 51 51 ou déposer un CV au restaurant. Hotel Carl Gustaf rech. chef de rang de fin avril à fin août, Anglais exigé, poss. logement. Déposer CV à la réception ou par mail à hebergement@ hotelcarlgustaf.com. Recherche esthéticienne masseuse, 5 ans minimum d’expérience, parlant anglais. Envoyer CV venusbeautyspa@ wanadoo.fr. Tél. 0690 59 15 83. Looking for english or american baby sitter 2-3 days/ week. October 2013 to June 2014. Tél. 0690 14 97 09. Librairie presse rech pour l’été une/un étudiant temps partiel. contact@lacaseauxlivres.com Restaurant Le Strand ch. chef de partie. Dispo de suite. Tél. 0690 56 03 94. Eden Rock rech vendeuse boutique, excellente prés, anglais indisp, exp similaire exigée. CV et LM rh@ edenrockhotel.com
Vend Quad 400 Triton roadster 2009, TBE vign ok + 2 casques, 2.500e. Tél. 0690 68 02 40. AV moto KTM 690cm3 SMC, très bon état, vignette OK, 6000e à débattre. Tél. 0690 71 75 00. AV Scooter Typhoon BEG 400e cause départ. Tél. 0690 62 31 71. AV Suzuki Ignis, cause départ, 40.000kms, BE CT + vign OK, boite manuelle, 2.300e. Tél. 0690 62 31 71. AV Quad SYM 250, année 2007, 4 pneus + échap. neufs, entretien régulier, 1000e à deb. Tél. 0690 77 73 84. AV moto Yamaha YBR année 2013, achetée en janvier, 2200km, faible consommation, 1200e à deb. Tél. 0690 77 73 84. AV scooter Typhoon 50 cm3, bon état, 700e. Tél. 0690 28 14 22. AV fourgon Toyota Hiace équipé pour chantier, CT ok. Tél. 0690 69 97 77 ou 0590 27 96 03. AV Buggy, bon état, 8.000e Tél. 0690 28 09 34. AV cse départ scooter 125 Kymco, 7000Km, 1.000e + casque. Tél. 0690 54 63 32.
DIVERS VENTE VEHICULES Perdu chatte grise et blanche,
Urgent vd scooter Sym 125 année 2012, 8.200km révisé factures + casque, TBE 1.350e. Tél. 0690 26 84 08. Vend Quad Sym jaune 300S, 10.000kms, Bon état 2007, vendu 2.200e, révision ok. Tél. 0690 49 41 40.
elle n’a qu’un oeil. Tél. 0690 47 41 54. Technicien en électronique SMART doit venir à SBH. Si intéressés : 0690 49 50 95. Vide appart le samedi 20 avril de 9h à 13h à la Villa Créole, meuble et déco. Tél. 0690 64 11 59.
Snack Creole Authentic Cuisine
Barbecue Night
Les samedis soirs à partir de 19h !
Les ragoûts à partir de 12€ Les colombos à partir de 12€ Nos suggestions Crevettes créoles Langouste créole Crevettes farcies à la langouste Réservation conseillée : 0590 29 50 15 / 0690 54 51 42 “Merlette”, Route des Flamands, 97133 Saint-Barthélemy - Fermé le lundi
French & Creole cuisine
ThiWidi
The
NOUVEAU !
Bar Lounge Restaurant
Happy hour de 18h à 19h sur le cocktail du jour*
Samedi 20 avril une soirée antillaise
Le Thiwidi vous propose avec un menu à 25 euros.
Entrée : salade composée Plat : gratin antillais/ribbs ou poisson grillé. Dessert : tarte coco Et notre sélection de pizzas !
À partir de 19h30 À partir de 23h30
L’ambiance se poursuit à l’Eclipse ! Tenue correcte exigée Salle climatisée Non-fumeur
1 planteur sera offert à tous les couples qui poursuivront leur soirée à l’Eclipse...
*L’abus d’alcool est dangereux pour la santé, à consommer avec modération.
DJ Tonane - World Music
La Pointe Gustavia • Restaurant : 0590 29 99 01 • L’Éclipse : 0690 40 96 11
Directeur de Publication : Eric Mortier - Maquettes : Sébastien Poyato - Commercial : 0590 879 239 Edité et imprimé à 3500 ex. par SARL The Concierge, B.P. 636, 97099 St Barthélemy. Ne pas jeter sur la voie publique. Toute reproduction partielle ou intégrale est interdite. Le News décline toute responsabilité sur les annonces publiées. RC 500 089 297 00013 - Dépôt légal à parution - ISSN :1289-0235 - Source AFP - News online : news-sbh.com - News St Barth
Fais ton paradis sur la terre en attendant l’autre. Jean-Jacques Rousseau