7 J/7 DE 7H A 21H TOUS LES JOURS DE L’ANNÉE • C.C. DE L’OASIS • LORIENT
Marché de
CE WEEK END SPÉCIALITÉS CRÉOLES : B oudins de fabrication locale: créole, lambis et poisson. Poulet coco, fricassée de lambis, colombo de cabri et gratins créoles.
En exclusivité dans notre cave à vin : la gamme Ice Tropez et Crazy Tropez !
St Barth Finest Tél. : 0590 879 239 - Fax 0590 29 54 70 - lenews@theconcierge.fr - www.news-sbh.com
GSL
Samedi 20 avril 2013 • Ste Odette
IMPORT EXPORT
Vente montage réparation Pneus voitures et camions Particuliers et professionnels Arrivages réguliers direct d’usine
Tel: 0590 27 23 95 / 0690 64 87 34 Lorient Route de Saline, face à l’hôtel La Normandie
n° 4214
YESTERDAY EXCHANGE RATE
1€=1.3050$
The unique source for villa rental POWERED BY WWW.WIMCO.COM VILLA RENTALS / REAL ESTATE
L’info du jour JAMEL DEBBOUZE PART A L’ASSAUT DES THEATRES DU MONDE ENTIER En plein coeur du quartier paillettés et multicolore de Times Square, le théâtre Town Hall accueillait le spectacle «Tout sur Jamel» de Jamel Debbouze, après Los Angeles, San Francisco, Boston ou Montréal et avant Miami. Quelque 1.500 spectateurs d’une salle archi-pleine, étaient de tout âge et presque unanimement francophones, le plus souvent français. Admirateur depuis ses débuts des grandes étoiles du «stand up» à l’américaine, tels que les comédiens Eddie Murphy ou Richard Pryor, qu’il cite volontiers, le comédien de 37 ans a fait partager, à sa manière, son frisson. «J’ai l’impression d’avoir réussi dans la vie! Même si je joue essentiellement devant des Arabes ou des Bretons, on est à New York quand même!», a-t-il plaisanté. Abordant tour à tour, d’un ton badin puis plus intime, la religion, son enfance heureuse mais à la «dèche» à Trappes, dans la banlieue parisienne, son coup de foudre pour sa femme, la journaliste Mélissa Theuriau, et la paternité, l’humoriste a aussi tenté de saisir l’identité newyorkaise. Pendant presque deux heures, dans un français mâtiné d’un anglais aussi sommaire que comique, le comédien a su s’emparer de la bonne humeur de son public new-yorkais. «C’est l’Immigrie (le pays des immigrés, ndlr) à New York, je suis tombé ici sur un Chinois qui m’a parlé arabe: “Salam alaikum” mon frère!» glisse-t-il en riant. Et de lancer au public: «Vous êtes beaux, c’est beau le mélange, vous me faites penser aux familles qu’y a sur les shampoings!». Au-delà de New York, Jamel Debbouze s’apprête à terminer sa tournée de Dakar à Abidjan en passant par l’Espagne, le Canada et bientôt l’Algérie et le Liban. «Les gens sont très heureux de t’accueillir parce que t’es l’un des leurs. A l’extérieur, on est ensemble, c’est à l’intérieur que c’est plus compliqué».
LIVE MUSIC EVERY NIGHT
RAY FRAZIER TRIO NEW BAND ON SUNDAY APRIL 15TH TO APRIL 27th 2013
CLOSED
www.bazbar.com - Gustavia Harbour - Tel. 0590 29 74 09
Tél. 0590 27 52 16 • À côté de l’Isola
LA GLORIETTE BEACH BAR RESTAURANT TRANSATS
Open for Lunch tous les jours sauf mercredi.
Pizzas le soir,
sur place ou à emporter Grand Cul de Sac - Tél : 0590 29 85 71
Informations internationales NOUVEL ELDORADO ? Une équipe internationale d’astronautes a découvert, à l’aide du télescope spatial américain Kepler, deux planètes hors de notre système solaire qui sont les plus semblables à la Terre jamais observées, et où la vie pourrait potentiellement exister, selon leurs travaux.
LE ROI DE LA MAUVAISE FOI Plein d’assurance et gardant son sens de la provocation, Jean-Claude Mas, fondateur de la société PIP, a vigoureusement défendu hier ses prothèses mammaires frauduleuses devant le tribunal correctionnel de Marseille, s’attirant les foudres des plaignantes.
RIP L’artiste et musicien martiniquais Francisco qui a marqué plusieurs générations de musiciens de l’île, de son vrai nom Frantz Denis Charles, est décédé jeudi à l’hôpital Pierre Zobda-Quitman de Fort-de-France à l’âge de 80 ans.
SAS DE DECOMPRESSION Un couple de Gironde vient de lancer une formule originale pour éviter aux noctambules un trajet de retour fâcheux ou risqué: le «somnibus», un bus-hôtel qui se déplace sur le lieu d’un mariage, d’une fête privée ou d’un festival, pour héberger les fêtards.
FINE PROPERITES FOR SALE Please call or drop by our offices, across the street from the airport, to review and tour our selection of villas, land, and estates for sale. US tel: 401 849-8012
0590 51 07 51 villasales@wimco.com