RUE OSCAR II GUSTAVIA • 0590 52 43 25
Tél. : 0590 879 239 - Fax 0590 29 54 70 - lenews@theconcierge.fr - www.news-sbh.com
Vendredi 26 avril 2013 • Ste Alida
Cours interbancaire de la veille : 1€
n° 4219
1.3012 $
Gustavia Tél. 0590 27 57 57 Lun - Ven : 8h à 15h3o Sam : 8h à 12hoo
L’info du jour URUGUAY: NAISSANCE DE MOUTONS TRANSGENIQUES PHOSPHORESCENTS Un groupe de scientifiques uruguayens, en partenariat avec l’Institut Pasteur de Montevideo, a annoncé la naissance de moutons génétiquement modifiés phosphorescents, premiers du genre en Amérique latine. «La transgenèse sur cette espèce n’était pas disponible en Amérique latine et cette réussite positionne l’Uruguay au plus haut niveau scientifique mondial», se sont félicités l’Institut de reproduction animale Uruguay (IRAUy) et l’Institut Pasteur dans un communiqué. Les précédents dans la région sont une vache transgénique produisant des protéines humaines dans son lait, créée en Argentine en 2011, et des chèvres génétiquement modifiées au Brésil, qui produisent également des protéines à usage humain. Les moutons uruguayens sont nés en octobre 2012 à l’IRAUy, où ils se sont développés normalement, sans présenter de différences avec leurs homologues non-transgéniques, a indiqué à l’AFP Alejo Menchaca, président de l’Institut. Leur seule spécificité visible est d’être phosphorescents lorsqu’ils sont placés sous une lumière ultra-violette, en raison de l’introduction dans leur ADN du gène d’une méduse. L’opération n’a pas de but en soi, si ce n’est de vérifier l’efficacité de la méthode d’introduction d’un gène étranger dans l’ADN de ces animaux. «Maintenant, nous pouvons travailler avec un autre gène, qui sera d’un plus grand intérêt», a poursuivi M. Menchaca. Les recherches étudient par exemple la possibilité de prendre un gène responsable de la production d’une protéine manquante dans certaines pathologies humaines (comme l’insuline dans le cas des diabétiques), de l’incorporer dans le génome d’une brebis, qui à sa naissance le produira dans son lait. Il serait ensuite possible d’isoler cette protéine pour fabriquer des médicaments plus facilement qu’avec les méthodes actuelles.
by
Jean-Paul
Vendredi 26 avril - 10€
Daurade en croûte d’herbes vertes, polenta, brocolis
Dimanche 28 avril - 15€
Commandez avt 11h pour midi et avt 16h Filet de bœuf, pommes sautées, pour le soir ! épinards à la crème La Pointe - Gustavia - Tél. 0690 55 93 49
SPA PAYOT
MANAPANY
LAST SHOW
RAY FRAZIER TRIO TOMORRSUNOW DAY CLOSED ON APRIL 15TH TO APRIL 27th 2013
www.bazbar.com - Gustavia Harbour - Tel. 0590 29 74 09
Informations internationales PAS DE BOULOT Plus d’un Espagnol sur quatre au chômage, record historique de sans-emploi en France: deux des principales économies de la zone euro voient leurs indicateurs plonger sur fond de cure d’austérité et d’agitation sociale. CONCEPT SURPRENANT Immeubles en préfabriqué, visiteurs pouvant se transformer en aide-soignants d’un jour, climatisation parcimonieuse : bienvenue dans la première chaîne d’hôpitaux «low cost» en Inde, où son fondateur rêve de pouvoir offrir une opération cardiaque à 800 dollars.
LE BOUT DU TUNNEL Le fondateur de Microsoft, Bill Gates, a annoncé hier qu’il allait verser 1,8 milliard de dollars pour la campagne d’éradication de la poliomyélite. En 2012, il ne restait plus que trois pays d’endémie pour cette infection dans le monde. ENFONCER LE CLOU Deux semaines après avoir lancé sur les routes une voiture de patrouille de marque Lamborghini, la police de Dubaï a récidivé jeudi en introduisant une Ferrari, pour renforcer davantage «l’image de luxe et de prospérité» de l’émirat.
PAYOT ELIXIR Le nouveau rituel de soins pour le corps aux senteurs de myrrhe et d’amyris Hôtel MANAPANY
•
Anse des Cayes
•
0590 29 82 02
Rue du Roi Oscar II - 0590 52 80 38 - contact@idalmistbarth.com - www.idalmistbarth.com
L’abus d’alcool est dangereux pour la santé, à consommer avec modération.
Saumon grillé, pommes vapeur, salade et sauce tartare OU Flammekueche
Great Bay Express NOUVEAU VOTRE FERRY ENTRE ST BARTH ET ST MAARTEN !
Liaison rapide et confortable entre Philipsburg et Gustavia deux à trois fois par jour. Pont extérieur et pont climatisé.
WWW.S BHFERR Y.COM
Tél. 0690 718 301
TARIF RÉSIDENTS
Informations locales ST BARTH FILM FESTIVAL PROGRAMME DE VENDREDI 26 AVRIL 16h - Musée Territorial Wall House Gratuit. Bébé a besoin de lait / Baby Needs Milk de Rick James. St. Martin/St. Maarten, 2012, 50’. Anglais ST Fr. 20h - AJOE, Lorient - 6E. Après Lucie / Después de Lucía de Michel Franco. Mexico/ Mexique, 2012. 99’. Espagnol ST Fr.
Daily suggestions
& live lobsters in the tank Rue du Général de Gaulle - Gustavia 0590 27 53 20
J-1
Avant fermeture définitive
PERDU IPHONE BLANC Perdu Iphone blanc samedi 20 avril, récompense. David au 0690 73 22 21. CIRCULATION ROUTIERE A GUSTAVIA Selon l’arrêté n°2013-052-P, à compter du lundi 29 avril 2013 jusqu’au vendredi 24 mai 2013 inclus, la circulation et le stationnement de tous les véhicules sera interdit sur la rue Jeanne d’Arc, sur la portion comprise entre la rue des Dinzey et la rue Samuel Fahlberg. Un passage sera aménagé sur cette même portion afin de faciliter la circulation des piétons. La circulation de tous les véhicules se fera en sens unique sur la rue Fahlberg, sur sa portion comprise entre la rue Jeanne d’Arc et la rue Schoelcher, dans le sens de la montée. Une déviation sera mise en place par la rue Schoelcher puis la rue des Dinzey. Il est rappelé qu’afin de faciliter la circulation durant les travaux, la dépose et le ramassage des élèves du Collège s’effectuent à l’arrière du Collège, à l’angle de la rue de l’Eglise et la rue de la Plage. A cet effet, le stationnement est interdit à tous les véhicules, de 7h à 15h30, du lundi au vendredi, sur une portion de la rue de l’Eglise et de la rue de la Plage. Seuls les bus scolaires et les véhicules de secours seront autorisés à se stationner dans cette zone. RAPPEL PREVENTION ANTI-DENGUE Pour une lutte efficace contre la prolifération du seul moustique vecteur de la dengue, l’aedes ae-gypti, des mesures sont à prendre à l’intérieur et autour de votre habitat : • Utilisez des sprays ou des crèmes répulsifs • Préférez les vêtements longs le soir • Installez des moustiquaires aux portes et fenêtres, au sein de votre habitat • Dormez sous moustiquaire pour éviter les piqûres du matin, en particulier les enfants en bas âge et les personnes âgées • Veillez à éliminer les stagnations d’eau dans et autour de vos maisons qui sont des lieux de reproduction. Surveillez aussi vos pots de fleurs et dessous de pots • Protégez la citerne de votre maison de la prolifération de moustiques par une toile moustiquaire • Traitez votre citerne et développez un élevage de poissons golomines qui mangent les larves de moustiques • Nettoyez régulièrement vos gouttières, assurez leur vidange en cas de stagnation de l’eau après des épisodes pluvieux. La Délégation Territoriale de l’ARS se tient à votre disposition. Contact : Service de Lutte antivectorielle 0590 27 96 94 ou 0590 27 16 18.
INSCRIPTIONS TOUTE PETITE SECTION RENTREE SEPTEMBRE 2013 Le Service Vie Scolaire, Jeunesse et Formations vous informe qu’une classe de toute petite section a été créée à l’école maternelle de Gustavia pour la rentrée de septembre 2013. Cette classe accueillera les enfants nés entre le 1er janvier et le 30 juin 2011 recensés au service Vie Scolaire, Jeunesse et Formations pour l’école maternelle de Gustavia dans la limite de 16 places. Les parents doivent se présenter au bureau du service Vie Scolaire, Jeunesse et Formations du jeudi 25 avril au vendredi 3 mai 2013 inclus en accueil libre le matin de 7h30 à 12h accompagnés des pièces suivantes: 2 photos d’identité récentes de l’enfant, le carnet de santé de l’enfant avec les vaccins obligatoires à jour, le livret de famille ou un extrait d’acte de naissance de l’enfant, une pièce d’identité des parents et de l’enfant, un justificatif de domicile de moins de six mois (facture EDF, eau, France Télécom, etc.). Pour toute information complémentaire, veuillez prendre contact par téléphone avec le service au 0590 29 80 40. VACCINATIONS L’Agence de Santé (ARS), délégation de SaintBarthélemy et de Saint-Martin vous communique le programme de vaccinations assuré par l’équipe vaccinal du Centre Hospitalier de Saint Martin pour le mois d’avril 2013 : Saint-Barthélemy le lundi 29 avril 2013 au dispensaire de Gustavia de 9h à 15h30. Les vaccinations sont gratuites et sont administrées à partir de 6 ans. POUR LES ASSOCIATIONS DE ST BARTH La Commission Territoriale des Affaires Sportives informe les Associations de SaintBarthélemy que les dossiers de demande de stage d’été doivent être déposés à l’Hôtel de la Collectivité, au secrétariat des Vice-Présidents, le 26 Avril 2013 au plus tard. REPORT DE LA DATE LIMITE DECLARATION TAXE VENALE La collectivité de Saint-Barthélemy rappelle que les personnes morales (société, trust…) qui détiennent directement ou indirectement des biens immobiliers sur le territoire de Saint-Barthélemy doivent impérativement remplir une déclaration précisant le nom et les coordonnées de la personne morale, la nature et l’adresse des biens immobiliers possédés ainsi que le nom, les coordonnées et la part de chaque actionnaire ou associé. La déclaration doit être adressée au président du conseil territorial avant le 30 avril 2013. Cette obligation pèse sur toutes les personnes morales, y compris les SCI de nature familiale. Un formulaire facultatif de déclaration, accompagné d’une notice technique détaillée, est disponible sur le site internet de la collectivité. La déclaration peut aussi être remplie sur papier libre. (Art. 110 à 112 du code des contributions de Saint-Barthélemy).
Quat’Pattes L’informatique qui a le sourire !
0690 55 76 50
Toilettage à domicile Colliers antiparasitaires et accessoires à petit prix
Installation, Réparation, Formation Mac et PC, Internet, Réseaux, Solutions professionnelles.
Sophie sur RDV 0690 65 21 27
Informations locales
Marché U, le commerce qui profite à tous !
SB ARTISTS STAGE VACANCES MAI SB Artists organise des stages de théâtre dans la salle de spectacles de Gustavia pendant les vacances de mai du lundi 6 au vendredi 10 mai de 9h à 12h. 125€/semaine + 25€ d’adhésion pour les non adhérents. Stages ouverts aux enfants à partir de 7 ans. Pour les inscriptions ou renseignements tél au 0690 590 695. STAGE NATATION VACANCES DE MAI Les maitres nageurs sauveteurs Jean-Marc et Olivier de la piscine territoriale organisent pendant les vacances de mai une semaine de stages d’apprentissage et de perfectionnement en natation pour les enfants de quatre ans et plus tous les matins du lundi 6 au vendredi 10 mai de 8h30 à 11h45. Programme: natation (apprentissage et perfectionnement), jeux organisés (relais, water polo, chasse aux trésors, etc…) , jeux libres (matériel pédagogique pour tout âge). Prévoir : crème solaire, serviette et lycra, bonnet pour les cheveux longs. Le goûter est fourni par la piscine. Prix sympa pour familles nombreuses. Renseignements et inscriptions: 0590 27 60 96. ENTRAINEMENTS ET STAGES DE BASKET Tous les mercredis et les samedis matins de 9h à 12h, Damien organise des stages de basket pour les filles et les garçons à l’école primaire de Gustavia. Entraînements de basket pour les poussins et benjamins à l’école primaire de Gustavia de 16h à 17h et au Collège de 17h15 à 18h30. Inscriptions sur place ou auprès de Damien : 0690 39 86 22. Le St Barth Basket Club est toujours partenaire du ticket jeunesse !
La fidélité est toujours récompensée ! Bénéficiez de bons d’achats ou de paiement avec vos points fidélité directement en caisse.
3€ d’achats = 1 point Journées
Plus de points avec les produits
Points Bonus
St Jean - Centre Commercial La Savane Tél. 0590 27 68 16 Marché U Sbh Du lundi au jeudi de 8h à 13h et de 15h à 20h. Vendredi et samedi de 8h à 20h non-stop. Dimanche de 9h à 13h et de 16h à 19h.
TRI-RELAIS DIMANCHE 28 AVRIL Saint Barth Triathlon organise une animation/entraînement ouvert à tous « un tri-Re-
lais en équipe de 2 ». Prévoir maillot de bain et lunettes/vélo et casque/running. RDV à 6h30 sur le parking plage de St Jean devant l’hôtel Tom Beach ; 6h45 tirage au sort. 7h00 départ : T1 natation/T2 vélo/T1 CàP/T2 natation/T1 vélo/T2CàP. 5€ pour la collation. COURS DE CAPOEIRA ASSOCIATION MANDINGA Cours de capoeira au collège Mireille Choisy. L’instructeur Catita de l’association Mandinga interviendra au collège Mireille Choisy tous les jeudis et vendredis de 12h à 14h dans le cadre de l’éducation nationale. Contacts: Tél. 0690 51 73 75 / +1(721) 5860201. Mail: associationmandinga@gmail. com - Facebook: Cdo Caraibes Capoeira. 5ÈME ANNIVERSAIRE DU GROUPE FOLKLORIQUE PORTUGAIS Le groupe folklorique portugais célèbre son cinquième anniversaire le 8 mai 2013, sur le quai à Gustavia. Pour cet événement, nous invitons tous les groupes qui souhaitent encourager cette fête, dont l’objectif est de présenter les danses et traditions de tous les horizons ainsi que les cultures existantes à St Barthélemy. Vous pouvez nous contacter jusqu’au 30 avril au 0690 34 39 45 ou par email: gfolclorike-portugais@hotmail.com. ROTARY CLUB FOIRE CULINAIRE Le Rotary Club de Saint Barthélemy organise sa foire culinaire annuelle le mercredi 1er mai à partir de 10h30 sur le quai du Général de Gaulle. Toutes les spécialités culinaires locales, régionales et internationales seront les bienvenues. Si vous souhaitez y participer, merci de contacter Mme Christiane Gréaux avant le 24 avril au 0690 50 96 69 ou par email : justin.christiane@wanadoo.fr.
STORES DECOR DEPUIS 20 ANS À VOTRE SERVICE Cel. 0690 63 76 97
Stores extérieurs et intérieurs Toiles sur mesure - Voiles d’ombrage Bâches PVC - Volets roulants
EXCLUSIF !
Equipez vos baies ou terrasses de MOUSTIQUAIRES PLISSÉES Esthétique Passage totalement préservé, pas de rail au sol DEVIS GRATUIT - 06 90 63 76 97 - Visible sur rendez-vous.
Anse des Cayes - Place de l’anse des cayes (à côté de DAWA) - Tél. 0590 27 67 78 - storesdecor@orange.fr
HAIR DRESSER
Le Goût duVin
JONATHAN PUJOL
FOIRE AUX VINS
du 19 au 27 avril inclus R DERNIE ND ! WEEK-E
-25
%
sur TOUTE la boutique, vins, alcools et champagnes Grand Cul de Sac • 97 133 St Barthélemy RDV : 0590 52 90 36
Le Goût du Vin • 0590 27 88 02 Ouvert de 10h à 13h et de 16h à 20h. L’abus d’alcool est dangereux pour la santé. A consommer avec modération.
Thierry Pierre Liot
PLAT DU JOUR À 10E Aujourd’hui :
Diplômé de l’Institut Français d’Hypnose Eriksonienne
Brandade de morue et sa salade verte
Hypnothérapeute Programmation Neuro-Linguistique L’hypnose peut vous aider... Pensez-y !
SUR PLACE OU À EMPORTER Colombier - 0590 27 93 48
Cabinet à Lorient - Sur RDV
www.hypnosepnl.fr - Tél. 0690 25 44 95
PRÊT A PORTER HOMME ET FEMME
LES NOUVELLES CHAUSSURES SONT CHEZ GAAP Les sandales à 28€ Les balerines à 55€
Du lundi au samedi 9h30 - 13h et 15h30 - 19h. St Jean, Les Mangliers (derrière station service).
Tél. 0590 52 43 93
Horoscope Deep Massages Energetic Massage Facial Care Pedicure - Manucure Waxing / Sugaring Body treatment Eye Lash Extentions Tanning Permanent make-up SERVICE AT VILLA & HOTEL Pour tout renseignement : 0590 275 35 rue de la République, Gustavia www.venusbeautyspa.com
946
B é l i e r : En proie à des angoisses existentielles, vous avez du mal à faire la part des choses. Courage !
Lion : Tourmenté et mélancolique, vous avez du mal à réprimer votre sensibilité. Vous êtes plus secret.
Sagittaire : Vous fonctionnez au feeling. Il vaut mieux vous baser sur des faits concrets, et non sur vos impressions.
Taureau : Vous êtes protégé, positif, favorable, bénéfique et votre journée se déroulera sous les meilleurs auspices !
Vierge : Votre ciel astral se présente sous de beaux auspices malgré quelques divergences.
Capricorne : Finances et bienêtre favorisés ! Pour le reste, c’est mitigé, chaleureux, convivial, mais mouvementé !
Gémeaux : Dans votre signe, vos planètes vous permettent d’être de bonne humeur. Vous maîtrisez vos émotions.
B a l a n c e : Vous avez un besoin constant d’exprimer vos pensées. Parlez moins vite et d’une façon claire.
Verseau : Vous êtes nerveux et agité. Néanmoins, votre esprit aiguisé vous permettra de trouver des solutions.
Cancer : Journée délicate sur le plan relationnel ! Dans vos rapports privés comme professionnels...
Scorpion : Vous replongerez dans votre passé et la nostalgie vous accompagnera tout au long de la journée...
Poisson : Si vous projetez un voyage à l’étranger ou si vous y êtes déjà, prenez vos précautions. Vous êtes prévenu !
French & Creole cuisine
NEWSPAPERS DELIVERY SERVICE More than 1900 newspapers from 95 countries in 51 languages Please Order your favorite newspaper before 6pm and get it delivered the next day !
ThiWidi
The
NOUVEAU !
Bar Lounge Restaurant
Vendredi 26 avril : SOIRÉE LATINO avec Ti Ouana Salsa animée par Léon de St Martin
Plat du jour de vendredi : dorade grillée sauce chien Plat du jour de samedi : quiche lorraine et salade
BREAKFAST PACKAGE on request
+ notre carte & notre sélection de pizzas !
Cell. 0690 49 43 55 • Tél. 0590 87 92 39 Fax 0590 29 54 70 • eric@theconcierge.fr
La Pointe Gustavia• Ouvert du mardi au dimanche • 10h 15h et 18h 22h • Tél 0590 29 99 01
H Ô T E L TA Ï WA N A A N S E D E S F L A M A N D S - S A I N T B A RT H É L E M Y
OFFREZ-VOUS UNE JOURNÉE DE DÉTENTE À L’HÔTEL TAÏWANA SUR L’ANSE DES FLAMANDS
Un cocktail de votre choix vous sera offert en accueil puis savourez un déjeuner comprenant entrée, plat, dessert et café.
Profitez de la plage, piscine, salle de sport,
Et bénéficiez d’un soin capillaire Shu Uemura dans notre Salon Neville : pour les dames un soin hydratation profond ou soin après-soleil, pour les hommes un massage de la tête pour une totale décompression.
DU 20 AVRIL AU 31 AOÛT 2013
85€ LA JOURNÉE (par personne et hors boissons) dès 11h. Déjeuner à partir de 12h
SUR RÉSERVATION reservation@hoteltaiwana.com TEL : 05 90 29 80 08
ans titre-2
C t MA PC e
LIVRAISON DE SUSHIS TOUS LES JOURS ! Réservez avant 16h au 0690 65 12 55 contact@yosushimania.com • www.yosushimania.com
DÉPANNAGE - INSTALLATION - VENTE
Livraison gratuite cartouches HP/Canon Transfert/récupération de données Du lundi au vendredi : 8h30 - 12h30 et de 15h - 18h Samedi : 9h - 12h - La pointe-Gustavia - 0590 87 25 04
VENEZ VOLER AVEC L’ÉQUIPE CHAMPIONNE DU MONDE !
0690 596 606
Petites annonces IMMOBILIER
Ss Loue studio 1 pers ou 1 cple du 1er juin au 15 oct. TB vue - Meub - clim, 1100e/mois cc. Tél. 0590 27 80 94. Loue Bungalows de charme 120e/nuit pour 2, clim, Wifi, cuis équip, terrasse, piscine, vue mer, jardin, calme, park. Tél. 0590 52 41 50. www. aucoeurcaraibe.com. Couple jeunes retraités de l’Education Nationale ch. appt avec 1 ch. à partir d’ octobre 2013, loyer modéré. 0690 11 35 39. AV appt à St Jean, sea view, 2 bed, 2 bath, kitchen, terrace, res. with 1 23/04/13 11:52 pool, e745.000. Remax Tél. 0590 29 78 20. A louer dans immeuble neuf à Lorient bureaux et boutiques. Tél. 0690 49 04 86 ou 0690 56 63 66. Cherche appart à l’année pour jeune retraitée discrète et sérieuse. Tél. 0690 51 51 79 JF sérieuse, 5 ans sur l’île, cherche logt, 800e max. Tél. 0690 20 90 93. Choix de 2 plats du jour Cherche colocatrice, sur place + boisson + café à 12€ appart chambre + mezà emporter à partir de 8,5€ zanine, chambre dispo 800e /mois + charges. Lorient, route de saline, Tél. 0590 29 23 55 Tél. 0690 41 94 98.
Le P rtugal à St-Barth
Vendredi soir Arroz de cabidela poule au sang
Tous les midis
CIL ST BARTH Le Centre de Langues et Agence de traduction sera fermé du 22 au 27 avril. Reprise le lundi 29 avril.
Les demandes de traductions et autres informations seront traitées par email : cil8@wanadoo.fr - A bientôt! Language Center & Translation Agency will be closed from April 22nd to 27th. Re-opening on Monday, April 29th.
Requests for translations and other information will be answered by email: cil8@wanadoo.fr - See you soon ! CIL - Immeuble Lafayette - Gustavia 0690 61 37 60 / 0590 27 13 01 www.cil-stbarth.com
For sale, beautiful villa in Saline, 3 bedrooms, swimming pool, end building February 2012, prix 2,4Me . Owner to owner (no real estate). Tél. 0690 55 46 82. RECH EMPL/SERV
Dame 12 ans d’exp aide à domicile rech heures auprès de pers âgées. Patience et dévouement seront à leur service. Tél. 0690 77 94 52. EMPLOI OFFRES
Hôtel 5* St Barth Isle de France - Oetker Collection rech Gouvernante (soir). Rigueur exigée. CV à rh@isle-de-france. com Hôtel Guanahani recherche à compter du mi-mai un chef de partie (expériences confirmées en boulangerie). Tél. 0590 52 90 02. Recherche vendeuse de prêt-à-porter à temps partiel expérience exigée pour boutique St Jean. CV à cocostbarth@ gmail.com Urgent la Boucherie de St-Jean recherche femme de ménage, se présenter à la boutique.
Recrute technicien/ responsable chantier. Profil électricien qualifié. 3 à 5 ans d’expérience. CDD ou CDI pl. tps. Env. CV : rh@ solutech.com - Tél. : 05 90 27 80 00. Groupe de restauration à St Barthelemy recherche assistant de bureau à mitemps pour la gestion des fournisseurs. Envoyer CV à l’adresse: direction@ pectopahsbh.com WIMCO SBH recrute une réceptionniste bilingue FR/US, sens relationnel et dynamique. Disp 08/2013. Env+ CV en anglais av. photo à cmenard@wimco.com. Rech 1 spécialiste commercial en vin temps complet + 1 livreur temps partiel, mail à : joindre. ft@gmail.com
Urgent, bonne affaire, vend Quad Suzuki LTR 450cc Noir de 05/12, 5.000e. 0690 63 68 93. AV Kia Picanto 2006, CT OK, 30000 km, vign, clim, pneus neufs, 3500e. Tél. 0690 55 98 62. Urgent vd scooter Sym 125 année 2012, 8.200km révisé factures + casque, TBE 1.350e. Tél. 0690 26 84 08. Vend Quad Sym jaune 300S, 10.000kms, BE 2007, 2.200e, révision ok. Tél. 0690 49 41 40. Vend Quad 400 Triton roadster 2009, TBE vign ok + 2 casques, 2.500e. Tél. 0690 68 02 40. AV moto KTM 690cm3 SMC, très bon état, vignette OK, 6000e à déb. Tél. 0690 71 75 00. NAUTISME
AV Offshore 38 pieds, 425cv x 2,IB Mercruiser VENTE VEHICULES ZD, Rév OK, T.B.E.G, ViAV Scooter PGO Bigmax sible à Lorient. Tél. 0590 50, 2011, Blanc, TBE, 29 71 72. 11000 Kms, Vig Ok, DIVERS pneus + casque neufs, Perigrine rech Grisette, 750e. 0690 62 30 21. chatte grise/blanche,vue Urgent cause départ AV à coté de la plage de st suzuki ignis BE, CT + Jean. Elle n’a que l’oeil Vign Ok, Man. 40000Km, gauche, l’autre est cou2000e + Typhoon 50cc su. Récompense. 0690 BE 400e. 0690 62 31 71. 47 41 54 / 0690 71 99 97.
Directeur de Publication : Eric Mortier - Maquettes : Sébastien Poyato - Commercial : 0590 879 239 Edité et imprimé à 3500 ex. par SARL The Concierge, B.P. 636, 97099 St Barthélemy. Ne pas jeter sur la voie publique. Toute reproduction partielle ou intégrale est interdite. Le News décline toute responsabilité sur les annonces publiées. RC 500 089 297 00013 - Dépôt légal à parution - ISSN :1289-0235 - Source AFP - News online : news-sbh.com - News St Barth
Les chefs-d’œuvre ne sont jamais que des tentatives heureuses. George Sand