7 J/7 DE 7H A 21H TOUS LES JOURS DE L’ANNÉE • C.C. DE L’OASIS • LORIENT
Marché de
Au rayon boucherie : Viandes spéciales BBQ. Au traiteur : S AMEDI : Colombo de cabri et gratins créoles. DIMANCHE : Paella royale.
Découvrez notre cave à vin ! Discover our wine cellar !
St Barth Finest Tél. : 0590 879 239 - Fax 0590 29 54 70 - lenews@theconcierge.fr - www.news-sbh.com
Samedi 4 mai 2013 • St Sylvain
n° 4225
YESTERDAY EXCHANGE RATE
1€=1.3115$
The unique source for villa rental POWERED BY WWW.WIMCO.COM VILLA RENTALS / REAL ESTATE
L’info du jour NEGOCIATEURS CHEVRONNES: EX-PIRATES SOMALIENS CHERCHENT EMPLOI Mohamed Abdi Hassan, l’un des pirates les plus célèbres de Somalie, voire du monde, tient plus de l’homme d’affaires que du vieux loup de mer. Plus connu sous le nom de «Afweyne» («Grande gueule» en langue somali), celui dont les hommes ont terrorisé l’océan Indien et récolté des millions de dollars de rançon brandit une lettre, apparemment signée du bureau du précédent président somalien, qui fait de lui un «employé de la lutte anti-piraterie». Et dit avoir convaincu un millier de jeunes de troquer la flibuste pour un avenir plus constructif. L’an dernier, Afweyne, surnommé «Grande gueule» par sa mère parce qu’il pleurait beaucoup enfant, était encore décrit dans un rapport de l’ONU comme «l’un des dirigeants les plus tristement célèbres et les plus influents du réseau de piraterie Hobyo-Harardheere», l’une des deux principales organisations pirates somaliennes. Ces dernières années, les pirates somaliens ont sévi jusqu’à plus de 3.500 km des côtes somaliennes. La Banque mondiale estime qu’entre 315 et 385 millions de dollars ont été payés en rançon depuis 2005 et que la piraterie somalienne a coûté 18 milliards de dollars par an au commerce mondial. «Vous avez peut-être entendu beaucoup de choses à propos de tel bateau ou telle rançon (...) mais 90% de ce que vous entendez sur la Somalie est faux». «Je ne dis pas que je n’étais pas impliqué, j’ai débuté le combat» reconnaît-il. Afweyne raconte être entré en piraterie quand son entreprise de pêche a sombré. C’était en 1991, après la chute du président Mohamed Siad Barre, le pays plongeait dans la guerre civile et les flottes de pêches étrangères prenaient d’assaut les côtes somaliennes. «C’était légitime, parce que nous n’avions plus de gouvernement, nous étions comme des orphelins sans père.»
SUPER SOLDES
Samedi à partir de 7h du matin avec le café. Let’ s go !!! Tél. 0590 27 52 16 • À côté de l’Isola
LA GLORIETTE BEACH BAR RESTAURANT TRANSATS
Open for Lunch tous les jours sauf mercredi.
Pizzas le soir,
sur place ou à emporter Grand Cul de Sac - Tél : 0590 29 85 71
SPA PAYOT
MANAPANY
MARC VON EM J-28 APR 29TH TO MAY 11TH 2013
BEFORE CLOSING JUNE 1
ST
www.bazbar.com - Gustavia Harbour - Tel. 0590 29 74 09
Informations internationales ON Y PENSE ET ON OUBLIE La Turquie a attribué à un consortium incluant le japonais Mitsubishi et le français GDF Suez la construction de sa deuxième centrale nucléaire, un contrat de plus de 15 milliards d’euros qui marque la relance du marché du nucléaire civil gelé depuis la catastrophe de Fukushima il y a deux ans. PAPE2 Deux mois après sa démission historique, le pape émérite Benoît XVI est revenu au Vatican, où il a été accueilli par le pape François, inaugurant une cohabitation de deux papes, inédite dans l’histoire du petit Etat.
MASSACRE SILENCIEUX Près de 260.000 Somaliens, dont une moitié d’enfants de moins de cinq ans, sont morts de faim entre octobre 2010 et avril 2012 lors d’une grave crise alimentaire à laquelle la réponse humanitaire a été insuffisante, selon une étude publiée par l’ONU. QUE LA FORCE SOIT AVEC EUX Dark Vador et Luke Skywalker vont bientôt parler navajo: des auditions ont débuté hier au Musée de la nation navajo de Window Rock pour trouver ceux qui doubleront «La Guerre des Etoiles» dans la langue de la plus grande tribu amérindienne des Etats-Unis.
MORNING SPA 80€
FINE PROPERITES FOR SALE
Un petit-déjeuner Un massage 40 minutes Un transat + piscine
Please call or drop by our offices, across the street from the airport, to review and tour our selection of villas, land, and estates for sale. US tel: 401 849-8012
Hôtel MANAPANY
•
Anse des Cayes
•
0590 29 82 02
0590 51 07 51 villasales@wimco.com
LA BOUTIQUE
SOLDES DU 4 MAI AU 7 JUIN 2013
-20%, -30%... JUSQU’À -70% !
Tél. (59)0590 27 61 81 - boutique@isle-de-france.com - www.isle-de-france.com
SOLDES -50%
© Artman Agency / Celine Tribout
OUVERT CE SAMEDI DE 9H À 19H
Pélican Beach - St Jean (near Nikki Beach). Open Monday to Saturday : from 10 am to 7 pm. and Sunday : from 12 am to 7 pm. Tél. 05 90 52 08 82.
Great Bay Express NOUVEAU
Calamars sautés à l’espagnole, riz pilaf OU Salade lyonnaise
VOTRE FERRY ENTRE ST BARTH ET ST MAARTEN !
Liaison rapide et confortable entre Philipsburg et Gustavia deux à trois fois par jour. Pont extérieur et pont climatisé.
WWW.S BHFERR Y.COM
Tél. 0690 718 301
TARIF RÉSIDENTS
Informations locales WEST INDIES REGATTA Samedi 4 Mai • 10h : Parade des bateaux traditionnels • 10h-20h : Village artisanal avec animations • 18h : Visite des bateaux • 19h : Show danse, musique, théâtre • 20h : Musique avec les “Rocking Mangoes” Dimanche 5 Mai • 10h : Parade des bateaux traditionnels • 10h-20h : Village artisanal • 18h : Visite des bateaux • 19h : Cocktail de clôture, remise des prix et clôture du village artisanal • 20h : Musique avec “les Romantiques”
Prêt-à-porter Homme Femme
I
FILM AJOE SAMEDI 4 MAI L’AJOE vous invite à la projection du film G.I. Joe (en 2D) le samedi 4 mai 2013 à 20h sur le plateau de l’AJOE à Lorient. Durée du film 1h50. Tarifs: 6€ (12 ans +) 4€ (- de 12 ans). Synopsis : Après avoir été trahie et décimée par une organisation terroriste, l’équipe des GI Joe réalise que le gouvernement a été infiltré et que notre monde est au bord de la destruction. Sans alliés, sans renforts et sans personne à qui se fier, Roadblock et ses GI doivent identifier l’ennemi pour tenter de sauver notre civilisation. Ils font alors appel à celui qui a donné son nom à leur corps d’élite : Joe Colton.
SOLDES*
REPRESENTATION SB ARTISTS (COMPAGNIE DES GRANDS ENFANTS) Sb Artists fait encore son café théâtre ce samedi 4 mai. Début du spectacle 20h30, à la salle de spectacles. Billetterie sur place, sans réservation, à partir de 19h. Tarif unique 10€. ECHECS : ENTRAINEMENT A L’ISOLETTA Ce samedi 4 mai, les joueurs d’Echecs vont se retrouver à l’Isoletta. D’abord les deux champions Dal Tucker et Jef Follner joueront à partir de 11h des parties “éclair” en 2x5 minutes. A partir de 14h30, les autres joueurs pourront effectuer leur dernier entraînement
NON-STOP SAMEDI 9H30-19H30 Gustavia (à coté de la Crêperie)
avant le championnat de St-Barth qui se déroulera du 10 au 12 mai à l’Hôtel Guanahani & Spa. CIRCULATION ROUTIERE A GUSTAVIA MODIFICATION Selon l’arrêté n°2013-58, l’article 2 de l’arrêté n° 2013-057 (P) est modifié comme suit: il est rajouté : la circulation de tous les véhicules se fera en double sens sur la portion de la Rue August Nyman comprise entre le Dispensaire et le second panneau « sens interdit ». LANGUAGE CAFE MARDI 7 MAI Language Café mardi 7 mai de 20h à 22h à St Jean. Venez rencontrer des personnes pour pratiquer la conversation en Anglais, Français, Allemand, Espagnol... dans une ambiance décontractée. Pour plus d’information, écrivez-nous. Réservations avant lundi 6 mai à midi. sblc.languagecafe@gmail.com APPRENEZ LES GESTES QUI SAUVENT La Croix-Rouge organise un stage de formation aux premiers secours (PSC1), le mercredi 8 mai 2013, salle de la Capitainerie de Gustavia, de 8h à 12h et de 13h à 17h. Sauver des vies, prévenir des blessures irréparables, c’est le but de ce stage. La Croix-Rouge est le 1er éducateur national de premiers secours. Renseignements pour inscription : O690 71 91 21 Michèle ASSOCIATION LEZARDS DES CAYES SCRABBLE L’association Lézards des Cayes vous propose une journée détente scrabble le mercredi 8 mai 2013 au Fond à Baptiste (Parc de l’association). Les inscriptions se feront le matin à partir de 9h45 : 5 euro inscription simple ou 15 euro inscription + repas. Pensez à emmener vos jeux si vous en avez, plus nous en avons, plus nous pourrons acceuillir de participants. Pour plus de renseignements, contactez le 0690 35 73 04.
W E L O V E B O N I T O
© Pierre Carreau
CE SOIR
DIMANCHE SOIR
DJ Yo One Sutter
DJ LAURENT PERRIER
à partir de 20h30
à partir de 20h30
Enjoy Special Tiki Cocktails by Mixologist Jérôme
Gustavia Tél. 0590 27 96 96 - www.ilovebonito.com Ouvert tous les jours - Service valet de parking Réservation recommandée.
BLEUMARINE
SOLDES À PARTIR DU SAMEDI 4 MAI 2013
- 40% sur les carrés bleus
1 article acheté, le 2ème offert*
- 50% sur les carrés jaunes
- 70% sur les carrés roses
VILLA CRÉOLE - ST JEAN Ouvert non-stop de 9h30 à 19h30 Ouvert les dimanches *Le moins cher des 2 articles sur une sélection “couleur orange“.
Informations locales
NOUVEAU Développez vos photos numériques dans votre Marché U !
Marché U, le commerce qui profite à tous !
STAGE NATATION VACANCES DE MAI Les maîtres nageurs sauveteurs Jean-Marc et Olivier de la piscine territoriale organisent pendant les vacances de mai une semaine de stages d’apprentissage et de perfectionnement pour les enfants de quatre ans et plus tous les matins du lundi 6 au vendredi 10 mai de 8h30 à 11h45. Programme: natation (apprentissage et perfectionnement), jeux organisés, jeux libres (matériel pédagogique pour tout âge). Prévoir: crème solaire, serviette et lycra, bonnet pour les cheveux longs. Le goûter est fourni par la piscine. Prix sympa pour les familles nombreuses. Renseignements et inscriptions: 0590 27 60 96. SBYC MINI BUCKET LES 11 ET 12 MAI Le Saint Barth Yacht Club est heureux de vous accueillir sur 2 jours et 4 séries : RS Feva, Optimist, Lasers, Catamarans de sport. Nous vous remercions de bien vouloir nous retourner au plus vite vos pré-inscriptions en utilisant le bulletin adapté à votre série. Informations et inscriptions au 0590 27 70 41 ou Email : sbyc@wanadoo.fr - Site: stbarthyachtclub.com - Facebook: www. facebook.com/saintbarth.yachtclub. ACTIVITES SAINT BARTH JUJITSU Découvrez le travail au sol avec le Jiu-jitsu Brésilien mardi à 19h30 et jeudi à 19h, l’entretien physique en douceur avec le Taïso mardi à 18h30 et le Self-défense vendredi à 18h30. Dojo de Taekwondo St Jean. Nicolas 0690 35 73 22. Facebook : Saint-Barth Jujitsu. STAGE DE REGATE A l’occasion des vacances de mai, le Saint Barth Yacht Club a le plaisir de proposer 2 jours de stage de préparation à la régate en vue de la Mini-Bucket le lundi 6 et le mardi 7 mai 2013 de 9h à 16h. Prévoir piquenique. Séries proposées: Optilène, Optimist Compétion, RS Feva, Laser. Tarif: 40 euros. Contact & infos: sbyc@wanadoo.fr - Tel : 05 90 27 70 41 – Jean-Paul : 06 90 59 03 58.
STAGE SBTC Le SBTC a le plaisir d’organiser un stage durant les vacances, du 6 au 10 mai de 9h à 12h (8 mai inclus) goûter inclus 100 euros la semaine inscription à l’accueil du SBTC ou en ligne sur www.stbarthtennisclub.com. ENTRAINEMENTS ET STAGES DE BASKET Tous les mercredis et les samedis matins de 9h à 12h, Damien organise des stages de basket pour les filles et les garçons à l’école primaire de Gustavia. Entraînements de basket pour les poussins et benjamins à l’école primaire de Gustavia de 16h à 17h et au Collège de 17h15 à 18h30. Inscriptions sur place ou auprès de Damien : 0690 39 86 22. Le St Barth Basket Club est toujours partenaire du ticket jeunesse ! ATELIER DE DESSIN CASA COULEURS La Casa Couleurs ouvre ses portes pour un stage de dessin le matin du 6 mai au 10 mai: initiation à l’aquarelles, acrylique, tag, graf, BD, caricature, posca… Infos et inscriptions au 0690 54 90 24 (Fred). Places limitées ! ASSOCIATION SENZALA OUANALAO L’association vous propose des cours de capoeira pour les enfants à partir de 7 ans tous les mardis et vendredis de 17h à 18h30 et pour les adultes, les lundis et jeudis de 18h à 19h30 sur le nouveau quai de la Collectivité. Contact Yann 0690 55 36 99.com - Facebook: Cdo Caraibes Capoeira. COURS DE CAPOEIRA ASSOCIATION MANDINGA Cours de capoeira au collège Mireille Choisy. L’instructeur Catita de l’association Mandinga interviendra au collège Mireille Choisy tous les jeudis et vendredis de 12h à 14h dans le cadre de l’éducation nationale. Tél. 0690 51 73 75 / +1(721) 586-0201. Mail: associationmandinga@gmail.com Facebook: Cdo Caraibes Capoeira
La fidélité est toujours récompensée ! Bénéficiez de bons d’achats ou de paiement avec vos points fidélité directement en caisse.
3€ d’achats = 1 point
St Jean - Centre Commercial La Savane Tél. 0590 27 68 16 Marché U Sbh Du lundi au jeudi de 8h à 13h et de 15h à 20h. Vendredi et samedi de 8h à 20h non-stop. Dimanche de 9h à 13h et de 16h à 19h.
SOLDES PREMIÈRE DÉMARQUE
-20% -30% -50% OUVERT NON-STOP DE 9H À 19H Passage de la Crémaillère, Gustavia - Tél. 0590 52 48 29
-50%
sur une sélection d’articles
Au Brigantin • Gustavia & Home • Les Amandiers • St Jean
Du lundi au samedi de 10h/13h et 15h/19h
SOLDES SAMEDI NON STOP 9H30-19H30 MEN / Gustavia - Tél. 0590 29 41 27 Rue Lafayette (behind La Cantina)
WOMEN / Gustavia - Tél. 0590 29 37 30 Rue du Roi Oscar II (in front of bakery Choisy)
L’adresse ARTS DE LA TABLE - DÉCORATION - LUMINAIRES
LES SOLDES À VOTRE BOUTIQUE L’ADRESSE % SUR VERRES, VAISSELLE, LAMPES, VASES...
-50
Mugs 2,50€ 1,25€
Vases en grès 8,00€ 4,00€
Coupe à Champagne 4,50€ 1,50€
Fleurs artificielles à partir de 1,50€
Verres courbes 2,50€ 1,25€
Assiette porcelaine 10,50€ 5,25€
Assiette à pâtes 15,00€ 7,50€
Marigot (en face de Monoshop) - Tél. 0590 27 19 34 - www.ladresse-stbarth.com -
Du lundi au samedi de 10h à 13h et de 16h à 19h
Lampe de chevet 35,00€ 17,50€
L’Adresse St Barth
SOLDES de
-30%
a
-50%
DU 4 MAI AU 7 JUIN - 14 RUE DU ROI OSCAR II - GUSTAVIA
de 18h à 21h
offre valable aujourd’hui
Informations locales
12ème festival de théâtre de St Barth ! JEUDI 16 MAI 19h Ouverture du festival. Venez partager un verre à partir de 19h. VENDREDI 17 MAI & SAMEDI 18 MAI 20h30 - Olivier Soler - L’heure d’après. DIMANCHE 19 MAI Repas spectacle en présence des artistes, au benefice de SB Artists en partenariat avec la Table de Jules. Nombreuses surprises. Sur réservation au 0690 29 76 78. LUNDI 20 MAI & MARDI 21 MAI 20h30 - Jean Claude Dreyfus - Dreyfus Devos. MERCREDI 22 MAI & JEUDI 23 MAI 20h30 - Mira Simova - 23F Côté Hublot. VENDREDI 24 MAI - SPECIAL COLLEGE 13h15 - Cédric Chapuis - Une vie sur mesure. VENDREDI SOIR - Relâche SAMEDI 25 MAI 20h30 - Cédric Chapuis - Une vie sur mesure. Tarifs uniques : 20€ Lorsque les portes du théâtre se ferment derrière vous, imaginez que vous êtes dans un avion. Si vous êtes en retard, vous avez raté l’avion et on n’a jamais vu un avion ouvrir ses portes en plein vol. Les enfants doivent être obligatoirement accompagnés et assis à côté d’un adulte. A partir du 2 mai et jusqu’au 15 mai, réservations par téléphone au 0690 641 541. Après cette date, si les billets n’ont pas été payés ils seront remis en vente. Billetterie ouverte à partir du 2 mai et pendant le festival du vendredi au samedi de 18h à 20h, salle de spectacle, 11 rue de l’Eglise, Gustavia. Pour info, nous gardons chaque jour un quota d’une trentaine de places pour les envies de dernières minutes à acheter sur place à partir de 19h30. http://www.festivaldetheatredesaintbarthelemy.com
SOLDES À PARTIR DU 4 MAI
CHAUSSURES À 50E ET 100E.
-50% SUR LES BIJOUX ET ACCESSOIRES.
OUVERTURE CE SAMEDI DE 9H À 20H NON-STOP ET LE DIMANCHE 5 MAI DE 10H À 13H ET DE 15H30 À 19H30. GUSTAVIA LES HAUTS DU CARRÉ D’OR - TÉL : 0590 298108
SOLDES SOLDES PRIX RONDS
30€ 50€ 80€ Samedi 4 mai ouvert en non-stop de 10h à 19h Les Hauts du Carré d’Or, Gustavia 0590 27 59 98 - www.lolitajaca.com
L’homme à
La femme à partir de
50 30 €
€
Horaires: 10h - 13h et 16h - 19h30
Informations locales
“LE TOUR” de St Barth 2013 !
© Alain Photographie
Le Centre Nautique de St Barthélemy a organisé ce mercredi 1er mai «LE TOUR». Ouvert initialement aux planches à voile uniquement, «LE TOUR» accueille aujourd’hui une série catamaran, une série Laser et une série Kite. Le concept est très simple : battre un nouveau record autour de l’île. Pour sa 10ème édition, «LE TOUR» a rassemblé 7 compétiteurs en laser dont le jeune Rhone Findlay de St Maarten et 3 jeunes pratiquants du SBYC, 7 équipages en catamarans tous locaux, 7 véliplanchistes dont le jeune Achille Sécher de Saint Martin et 1 féminine et 1 seul kiteur bien connu de notre ile Enguerrand Espinassou. Le vent de Nord-Est soufflant de 13 à 17 nœuds et la houle moyenne ont permis à tous de se faire plaisir autour de l’île et l’on n’a noté aucune casse. En Laser, c’est Benoit Meesemaecker qui l’emporte d’une petite minute devant Fritz Bus de St Maarten en bouclant son tour en 2h38mn. Le premier jeune, Rhone Findlay se classe 4ème en 2h51mn. En Catamaran, les meilleurs locaux restent Jeff Lédée et Vincent Jordil. Ils réalisent leur tour en 1h28mn soit 4mn de plus que leur précédent record. En planche à voile, c’est le St Martinois Jean-Marc Peyronnet qui l’emporte en 1h38 loin du record établi en 2003 par son compatriote Ricardi Maricel en 1h14mn. Un seul record est tombé, celui du tour en kite réalisé par Enguerrand Espinoussou en 1h40 soit 10 mn de mieux que l’année passée. Il empoche ainsi la «prime record» offerte par le Club organisateur. L’événement perdure depuis déjà 10 ans grâce à l’implication et au soutien de ses partenaires CEZ, Marché U, Agirep, Floot & Shoot, Privilège, St Barth Attitude, Côté Port, Caribwaterplay, St Barth Yacht Club, La Petite Colombe, de ses bénévoles en mer comme à terre. Un grand merci aussi à notre photographe Alain Blanchard. Le Centre Nautique vous donne rendez-vous l’année prochaine le jeudi 1er mai 2014 pour une nouvelle journée de records !
DU 4 MAI AU 7 JU
IN
N I S A G A M E L T U O T R U S 0 5 -
*
%
OUVERT SAMEDI
DE 15H À 18H
* Hors nouveautés. Voir conditions en magasin.
QUARTIER DU ROY, ANSE DES CAYES - 0590 27 65 37 - LUNDI AU VENDREDI : 8H30 12H - 15h30 18h - SAMEDI : 15h 18h
Occasion à saisir à partir du samedi 4 mai 2013
- 40 %
sur les produits avec imperfections sur l’emballage.
Route de Saline, Lorient - Tél. 0590 27 82 63 - Lundi au vendredi : 9h-12h30 / 15h-18h. Samedi 4 mai : 9h-13h30. Rue du Gal de Gaulle, Gustavia - Tél. 0590 29 25 86 - Lundi au vendredi : 9h30-12h30 / 15h30-19h. Samedi 4 mai : 10h-13h30 / 15h30-19h.
By far the best fresh meat on the island !
TOUT POUR LA GLISSE
SOLDES HOMME, FEMME, ENFANT
-40% -50% GUSTAVIA 0590 29 69 40, FERMÉ LE DIMANCHE
PROMO
DU SAMEDI
Steak haché Angus La boîte de 4,54 kg
25,
Brochette de bœuf Teriyaki
Brochette de poulet miel et moutarde
Saucisses maison : italienne, tomate basilic, chipolata aux herbes, merguez, Toulouse
L Dce!weekend ! ILN SBUBRQ LCWEEEGER K-E S, BROCHETTE, COCHON DE LAIT, POULET, RIB (VENTRECHE), SAUCISSE, POITRINE DE PORC É LANGOUSTE ET POISSON GRILL
Pensez à réserver : 0590 29 68 42
Tél. 0590 29 68 42 - St Jean, face à la Villa Créole. Parking privé.
Ouvert 9h-13h et 15h30-19h30. Dimanche 9h-13h. www.st-barthsbutchershop.com Boucherie St-Jean Sarl O Marché Bio, face à la villa Créole RCS 489 710 269
Fermé le samedi midi. Ouvert le samedi soir. Colombier - 0590 27 93 48
GSL
IMPORT EXPORT
Vente montage réparation Pneus voitures et camions Particuliers et professionnels Arrivages réguliers direct d’usine
Tel: 0590 27 23 95 / 0690 64 87 34 Lorient Route de Saline, face à l’hôtel La Normandie
Maintenant en couleur sur IPhone et IPad ! news-sbh.com •
News St Barth
9h 30 19h 30 La pointe • Gustavia • Tel 0590 27 68 12
Horoscope Bélier : Le climat est propice aux changements. N’hésitez pas à réformer toutes vos anciennes habitudes.
Lion : Qu’attendez-vous pour cueillir le bonheur ? Il passe dans votre vie en ce moment. Ce serait dommage de le rater.
Sagittaire : Vos idées sont claires et constructives. Développez vos arguments pour faire avancer vos projets.
Michel et son équipe vous attendent pour déjeuner ou dîner au bord de la piscine.
Taureau : La Lune donne la priorité à votre vie de famille qui vous réserve quelques heureuses surprises.
Vierge : Vous craignez d’être dépassé par les évènements. pas d’inquiétude, tout reste sous contrôle malgré tout !
Capricorne : Enfin une journée de repos que vous allez savourer ! De quoi chasser cette fatigue récurrente.
Langouste fraîche du vivier Les 100 grs à 7,00E
Gémeaux : Certains projets sont remisés au placard. Ce contretemps vous retient pour mieux avancer par la suite.
Balance : Ne jetez pas d’huile sur le feu sinon attention aux conséquences ! Préférez les discussions calmes…
Verseau : Sensualité en feu d’artifice, vous séduisez avec sérénité sans vous prendre la tête. Souriez !
Cancer : Vous vous imaginez que tout le monde vous comprend à demi-mot, et des malentendus s’ensuivent.
Scorpion : Votre écoute et votre intuition sont vos meilleures alliées pour que cette journée se déroule dans l’harmonie.
Poisson : Vous vous apercevez très vite que vous avez eu raison de faire confiance à votre intuition…
FLAMANDS - RÉSERVATION 05 90 27 63 61
Fermé le mardi.
s a l o n
BERTRAND COIFFEUR VISAGISTE HAIRDRESSER MASCULIN FEMININ
-50
%
SUR BIJOUX, CHEVEUX ACCESSOIRES ET BROSSES ELLES O PR FESSIONN
SAMEDI 4 MAI
SOLDES -50%
DE 10H À 13H30 ET DE 14H30 À 20H LES JARDINS DE ST JEAN - 0590 27 69 16 DU MARDI AU SAMEDI DE 10H À 19H
Villa Créole - St Jean - Tél. 0590 29 84 05
Venez vivre un
moment romantique avec vue sur le port de Gustavia
L’informatique qui a le sourire !
0690 55 76 50
Rue Jeanne d’Arc - Rive gauche - Gustavia - Tél. 0590 87 79 54 - Fermé le dimanche
Petites annonces Optique - Lentilles de contact Lunettes de soleil pour les grands et les petits
SOLDES SOLAIRES À 89€
ETTES UNE DEUXIÈME PAIRE DE LUN OFFERTE POUR L’ACHAT D’UNE MONTURE ET DE DEUX VERRES CORRECTEURS
TIERS PAYANT OPTIQUE - PAIEMENT EN 4 FOIS SANS FRAIS (Voir conditions en magasin). 12 rue de la République - Gustavia - Tél. 0590 27 62 21 Du lundi au samedi de 9h à 13h et de 15h à 19h.
lPÉ BRÉSIL 1ER CHOIX* petites longueurs (2,17m) 250M2 au total
EN STOCK
75€/m2au détail *Livraison sur site
CCA SARL
Petit Cul de Sac 97133 Saint Barth P. 06 90 47 18 03 F. 05 90 29 75 11 info@cca-fwi.com
NEWSPAPERS DELIVERY SERVICE More than 1900 newspapers from 95 countries in 51 languages Please Order your favorite newspaper before 6pm and get it delivered the next day !
BREAKFAST PACKAGE on request Cell. 0690 49 43 55 • Tél. 0590 87 92 39 Fax 0590 29 54 70 • eric@theconcierge.fr
IMMOBILIER
Cherchons colocatrice sympa pour une maison agréable. 0590 27 82 82. SS loue studio, 1 pers ou 1 cple, du 01/06 au 15/10. T.B vue, Meub. Clim, 1100e/ mois cc. 0590 27 80 94. A louer août et/ou sept, T2 de 45m2, tout équipé, WIFI, TV, Clim, Terrasse et jardin, 1400e/mois cc. 0690 77 29 79. A louer dépot 65m² à Lorient - bord de route. 0690 30 59 70. lemonoshop@yahoo.fr Loue Bungalows de charme 95e /nuit pour 2, clim, Wifi, cuis équip, terrasse, piscine, vue mer, jardin, calme, park. Tél. 0590 52 41 50. www. aucoeurcaraibe.com. Cadre au Guanahani ch. pour couple av 1 enfant maison 2 chbres avec jardin, 0690 72 66 70. Rech. logement 1 pers. de début juin à fin août 2013. Tél. 0690 57 26 19. A louer grd appt 70 m² + terrasse et pking, excell état, meublé et clim., salon/salle à manger, cuis, 1 ch, sdb, réserve. Dispo 15/05. Tél. 0690 50 52 94.
A louer appartement sur 2 niveaux, 1 chambre, 2 salles d’eau, piscine. loyer 1830e + eau+ edf. C.M.I. : 0690 35 18 35. A louer du 15 mai au 1 oct maison 1 chb avec jardin tte équipée à St Jean, 1300e/mois. tél. 0690 73 06 35. Propose en coloc ch équipée pour pers seule travaillant de pref en restauration, lave linge + frigo 0590 51 18 13. Cherche colocatrice, appart chambre + mezzanine, chambre dispo 800e /mois + charges. Tél. 0690 41 94 98. RECH EMPL/SERV
Étudiante 2e année langues donne cours anglais ou français sur SBH en juillet/août. pmedr20@bath.ac.uk EMPLOI OFFRES
Marché U rech employé fruits et legumes h/f avec expé hôte/sse de caisse. non motivé s’abstenir. CV et LM à l’accueil ou à marcheu.saintbarthelemy. accueil@systeme-u.fr
Cool Rental recherche agents polyvalents permis B et anglais obligatoire. Déposer CV au bureau situé à Flamands de 9h à 17h. Recherche chef de rang avec expérience tel 0590 52 46 10. Hôtel Le Toiny, rech chauffeur polyvalent veilleur de nuit. (bilingue Français/Anglais) Poste à pourvoir fin mai. Se présenter à l’hôtel avec CV entre 9h00 et 17h00. Recherche femme de ménage libre de suite à mi-temps, aimant les animaux.Tél 0690 35 18 22 Urgent, The First rech 1 barman. Gabby 0690 47 44 83 ou Office 0590 51 15 80. Le marché de l’Oasis recrute employé(e) polyvalent. Contacter Séverine au 0590 29 72 46. Rest. La Plage cherche serveur. Se présenter. Eden Rock recrute un agent d’entretien. Envoyer CV à rh@ edenrockhotel.com ou passer coté Cup’s
PRÊT A PORTER HOMME ET FEMME
MEGA
SOLDES
Hôtel 5* St Barth Isle de France - Oetker Collection rech Chef de rang. Rigueur exigée. CV à rh@ isle-de-france.com Recrute technicien/ responsable chantier. Profil électricien qualifié. 3 à 5 ans d’expérience. CDD ou CDI pl. tps. Env. CV : rh@ solutech.com - Tél. : 05 90 27 80 00. VENTE VEHICULES
AV Scooter Mio, 2012, 7300 Km, T.B.E, 1200e, Vign. ok. Tél. 0690 34 90 34. AV Typhoon 125 bleu, 6 mois, 3000km, vign. OK, 1400e + Quad Sym 250 2009 15000km, pneu/ vign. Ok, 1700e. Tél. 0690 26 84 33. AV scoot Yamaha 50, gar. 1 an 1 400 km, casque + antivol, vign. ok, bonne affaire, 1150e à deb. Tél. 0690 26 36 32. DIVERS
A vendre Licence Taxi. Tél. 0690 56 68 12. Perdu Iphone Blanc samedi 20 avril. Récompense, David au 0690 73 22 21.
-50% PRIX RONDS !
10€ 20€ 30€
Des affaires à ne pas manquer !
p de 9h30 à 19h Samedi 4 mai : ouvert en non-sto Du lundi au samedi 9h30 - 13h et 15h30 - 19h. St Jean, Les Mangliers (derrière station service). Tél. 0590 52 43 93
Directeur de Publication : Eric Mortier - Maquettes : Sébastien Poyato - Commercial : 0590 879 239 Edité et imprimé à 3500 ex. par SARL The Concierge, B.P. 636, 97099 St Barthélemy. Ne pas jeter sur la voie publique. Toute reproduction partielle ou intégrale est interdite. Le News décline toute responsabilité sur les annonces publiées. RC 500 089 297 00013 - Dépôt légal à parution - ISSN :1289-0235 - Source AFP - News online : news-sbh.com - News St Barth
Les serments d’amour sont comme les voeux des marins, on les oublie après l’orage. John Webster