7 J/7 DE 7H A 21H TOUS LES JOURS DE L’ANNÉE • C.C. DE L’OASIS • LORIENT GROS ARRIVAGE DE PRODUITS FRANÇAIS : fromages, charcuterie, fruits et légumes !
Marché de
OUVERT DIMANCHE ET LUNDI DE PENTECÔTE
Découvrez notre cave à vin ! Discover our wine cellar !
St Barth Finest Tél. : 0590 879 239 ou 0590 29 54 70 - lenews@theconcierge.fr - www.news-sbh.com
Samedi 18 mai 2013 • St Éric
n° 4236
Cours interbancaire de la veille : 1€
1.2839 $
Gustavia Tél. 0590 27 57 57 Lun - Ven : 8h à 15h3o Sam : 8h à 12hoo
L’info du jour LES LUNETTES DE GOOGLE INQUIETENT DES LEGISLATEURS AUX ETATS-UNIS Google devrait lancer d’ici la fin de l’année les “Google Glass”, une paire de lunettes futuriste équipée d’un minuscule écran et d’un boîtier contenant un micro ordinateur, au même titre qu’un iPhone. Couplé à la récente technologie de la réalité augmentée, permettant d’interragir avec l’environnement, cet accessoire interroge. Des législateurs américains ont ainsi demandé des précisions au géant de l’internet Google sur les possibles implications de son projet de lunettes interactives en termes de protection de la vie privée, craignant d’éventuels «usages abusifs». Ces lunettes, pour l’instant disponibles uniquement à l’état de prototype, sont équipées d’une caméra et d’un micro et sont capables de se connecter à internet par wifi ou par l’intermédiaire d’une connexion sans fil avec un téléphone portable. Dans une lettre envoyée jeudi, un groupe de huit membres du Congrès se disent «curieux de savoir si cette nouvelle technologie pourrait violer la vie privée de l’Américain moyen». «Est-il vrai que ce produit serait capable d’utiliser la reconnaissance faciale pour dévoiler des informations privées sur quiconque, et même des objets, que l’utilisateur regarde ?», écrivent-ils. «Est-ce qu’un utilisateur pourrait obtenir de telles informations ? Est-ce qu’un non-utilisateur, ou un sujet humain, peut refuser cette collecte de données personnelles ? Si oui, comment ? Si non, pourquoi ?». Ils demandent aussi si les lunettes peuvent stocker des données ou si une identification de l’utilisateur est prévue. Google a déjà été confronté à des enquêtes des deux côtés de l’Atlantique pour sa gestion des données privées. Il a encore écopé d’une amende en mars aux Etats-Unis suite à la collecte abusive d’informations par les voitures avec lesquelles il photographiait les rues pour son service de cartographie Street View.
Nombreux articles à 10 euros Tél. 0590 27 52 16 • À côté de l’Isola
LA GLORIETTE BEACH BAR RESTAURANT TRANSATS
Open for Lunch tous les jours sauf mercredi.
Pizzas le soir,
sur place ou à emporter Grand Cul de Sac - Tél : 0590 29 85 71
SPA PAYOT
MANAPANY
DAY PACKAGE 80€ Un déjeuner (hors boisson) Un massage de 45 mn (sur rdv) Un transat + piscine Hôtel MANAPANY
•
Anse des Cayes
•
0590 29 82 02
DARIAN CUNNING BAND
J-14
MAY 13 TO JUNE 1 2013
BEFORE CLOSING JUNE 1
TH
ST
ST
www.bazbar.com - Gustavia Harbour - Tel. 0590 29 74 09
Informations internationales A CONTRE-COURANT L’Assemblée générale de l’ONU a adopté hier une résolution plaçant la Polynésie française sur la liste des territoires à décoloniser, malgré la défaite des indépendantistes aux dernières élections territoriales et des pressions de Paris. FILLES INGRATES L’ancien président sud-africain Nelson Mandela ne voulait pas que ses enfants soient impliqués dans la gestion de son patrimoine, a expliqué un de ses avocats alors que deux de ses filles veulent récupérer la mainmise sur ses fonds.
LA REUNION ISOLEE Les négociations ont à nouveau échoué hier entre direction et grévistes de la Sermat, sur la grève qui bloque depuis 15 jours toute livraison de conteneurs au Grand port maritime de la Réunion. Hier, un concert était prévu dans l’enceinte portuaire en soutien aux grévistes. SURPRISE ! Un Américain a eu l’heureuse surprise, en faisant vérifier une dizaines de tickets de loterie qui traînaient dans un pot à cookies, de découvrir qu’un des billets valait....4,85 millions de dollars.
EN VENTE DANS VOS SUPERMARCHES ET EPICERIES DE L’ILE Rillettes, poissons fumés, boudins créoles, pâte à accras, crabes farcis www.capcreole.com
Great Bay Express NOUVEAU
Bavette, frites, salade OU Tarte fine tomatemozzarella
VOTRE FERRY ENTRE ST BARTH ET ST MAARTEN !
Liaison rapide et confortable entre Philipsburg et Gustavia deux à trois fois par jour. Pont extérieur et pont climatisé.
WWW.S BHFERR Y.COM
Tél. 0690 718 301
TARIF RÉSIDENTS
Informations locales
Marché U informe son aimable clientèle que le magasin sera
fermé ce lundi 20 mai
© C. Escure
Tél. 0590 27 68 16
Marché U Sbh
9h 30 19h 30 La pointe • Gustavia • Tel 0590 27 68 12
Le P rtugal à St-Barth
Samedi soir Arroz de marisco riz aux fruits de mer
Tous les midis Choix de 2 plats du jour sur place + boisson + café à 12€ à emporter à partir de 8,5€ Lorient, route de saline, Tél. 0590 29 23 55
12E EDITION DU FESTIVAL DE THEATRE Samedi 18 mai 20h30 - Olivier Soler - L’heure d’après. Dimanche 19 mai Repas spectacle en présence des artistes, au bénéfice de SB Artists en partenariat avec la Table de Jules. Nombreuses surprises. Sur réservation au 0590 29 76 78. Lundi 20 mai & mardi 21 mai 20h30 - Jean Claude Dreyfus - Dreyfus Devos. Mercredi 22 mai & jeudi 23 mai 20h30 - Mira Simova - 23F Côté Hublot. Vendredi 24 mai - spécial collège 13h15 - Cédric Chapuis - Une vie sur mesure. Vendredi soir - Relâche Samedi 25 mai 20h30 - Cédric Chapuis - Une vie sur mesure. Tarifs uniques : 20€ Ne venez pas en retard, l’entrée vous serait refusée. Les enfants doivent être obligatoirement accompagnés et assis à côté d’un adulte. Billetterie ouverte pendant le festival du vendredi au samedi de 18h à 20h, salle de spectacle, 11 rue de l’Eglise, Gustavia. Pour info, nous gardons chaque jour un quota d’une trentaine de places pour les envies de dernières minutes à acheter sur place à partir de 19h30. www.festivaldetheatredesaintbarthelemy.com PANNEAU REFLECTEUR Un panneau réflecteur en tissu argenté de marque California sunbounce a été oublié sur la plage de st Jean près de la piste le 15 mai fin d’après midi. Merci au jogger qui l’a trouvé d’appeler au 0690 486 600 ou 0690 655 820. CHANGE CARAIBES Le bureau de Change Caraibes sera ouvert lundi de Pentecôte (20 mai) de 8h30 à 12h30.
CONFERENCE SUR LA GEOLOGIE L’association St Barth Essentiel organise une conférence samedi 25 mai à 18h dans la salle des festivités de la Capitainerie à Gustavia. Elle aura pour thème «L’histoire géologique de Saint-Barthélemy, risques telluriques et ressources» et sera animée par le Dr Yves Mazabraud, Maître de Conférences à l’Université des Antilles et de la Guyane et effectue sa recherche au sein du Laboratoire de Recherche en Géosciences et Energies (LARGE). Au cours de cette conférence Yves Mazabraud, retracera l’histoire de la plaque Caraïbe pour remonter aux origines de la formation de Saint-Barthélemy. Puis il détaillera la géologie de l’île : ses roches, leurs déformations. Enfin, il évoquera les risques naturels (séismes, mouvements de terrain) et les ressources géologiques (minerais, géothermie) associés au contexte géologique particulier de l’île. Il concluera en présentant les projets de recherche en cours et à venir concernant la géologie de Saint-Barthélemy. La conférence est gratuite et ouverte à tous. Hélène Bernier - Prés. St Barth Essentiel. BARRACUDAS CONCOURS DE BELOTE L’école de rugby des Barracudas organise un grand concours de belote à la cantine scolaire de Gustavia le samedi 25 mai 2013. Inscriptions à 13h30, début des jeux 14h. 10€ par personne nombreux lots à gagner ; buvette et encas sur place. On compte sur votre présence. KERMESSE ECOLE STE MARIE L’Ecole Ste Marie de Colombier organise, à l’occasion de sa kermesse du dimanche 9 juin 2013, une tombola avec de très beaux lots à gagner. Vous pouvez encore acheter vos tickets (5€) chez certains commerçants: Le Bazar de GDM, Elo’Dine, La Papeterie Générale, SEGECO, le Royaume des Enfants. N’attendez pas et tentez votre chance de gagner plus d’une vingtaine de lots.
BLEUMARINE
NOUVELLES
SOLDES 1 article acheté, le 2ème offert*
maillots de bain
34e 1 choix d’article à 5€ et 10€
- 50% sur les carrés rouges
petite robe à partir de
39e
- 70% sur les carrés roses
- 50%sur les sacs
- 25%sur les bijoux
VILLA CRÉOLE ST JEAN Ouvert non-stop de 9h30 à 19h30
OUVERT LES DIMANCHES *Le moins cher des 2 articles sur une sélection «couleur orange».
Informations locales
La Mini Bucket devient grande !
Bien mieux pour moi elle profite à tous ! Mes nouveaux avantages pour économiser NOUVEAU
+ DE POINTS BONUS SUR LES PRODUITS U* NOUVEAU
+ DE POINTS BONUS SUR LES RAYONS FRAIS TRADITIONNELS* TOUJOURS DES POINTS CUMULÉS SUR TOUT LE MAGASIN*
PAYEZ VOS COURSES AVEC VOS POINTS* * Pour d’informations voir les conditions d’utilisation de la Carte U disponibles en magasin et sur www.carteu.com.
St Jean - Centre Commercial La Savane Tél. 0590 27 68 16 Marché U Sbh Du lundi au jeudi de 8h à 13h et de 15h à 20h. Vendredi et samedi de 8h à 20h non-stop. Dimanche de 9h à 13h et de 16h à 19h.
61 participants pour cette cinquième édition de la Mini Bucket, c’est dire que l’évènement prend de l’ampleur et fait partie des rencontres majeures de la region pour les jeunes de Saint Martin, Saint Marteen, Anguilla et Saint Barthélemy, tous ravis de se retrouver sur la plage de Public, siège du SBYC. Ravis et impatients de revenir l’année prochaine! Comme chaque année, les conditions auront été idéales: beau temps, belle brise et plan d’eau de rêve, tous les ingrédients pour faire de ce week-end de régate un souvenir inoubliable. Faisons honneur aux plus jeunes espoirs (6 à 12 ans) regroupés dans la série Optimist Optilene avec 7 inscrits dominés par Lorenzo Mayer (9 points) devant les 3 suivants qui se sont livrés une lutte acharnée comme le montre le petit écart de seulement 1 point: Tom petit second avec 13 points devant Iban Le Deun (13 points) et Kyllian Guillemassy (14 points). Le gros de la flotte était constitué par les 18 inscrits en Optimist Competition, série des très jeunes de 8 à 14 ans mais déjà experts en manoeuvres, tactiques, règles de courses et préparation de leur bateau. Et un expert, un champion, on en aura croisé un dans cette série, c’est le brillant Nathan Smith qui aura démarré par une manche de 2ème, pour ensuite gagner toutes les 5 manches suivantes, un score de 5 points édifiant dans cette discipline très disputée! La 2ème place est remportée par un autre jeune de Saint Marteen, Baccon Luke avec lui aussi un excellent score de 10 points; Alan Strok complète le podium avec 21 points. Les filles ne sont pas loin avec Karthryn Caputo de St Marteen, 5ème avec 24 points devant Alice Pru du SBYC, 6ème avec 29 points. Avec la série RS FEVA, nous grimpons d’un cran dans la tranche d’âge des 12 à 16 ans, sur un dériveur en double avec spi, plus technique et performant. St Marteen rem-
porte les 2 premières places avec les équipages Leonardo Lenol – Bart Van Uliet (7 points) devant l’équipage mixte Alec Scabarelli et Johanna Looser (12 points); la troisième place est remportée par l’équipage d’Anguilla Kemani Gumbs et Rene Thomas (16 points). Passons au LASER, série olympique et série de tous les ages dès 14 ans. En voile 4.7 Benjamin Groc l’emporte facilement, faute de concurrence. En voile Radiale, la lutte acharnée et fratricide des Brin aura été remportée par Hervé (8 pts) devant Cindy (10 pts) et le jeune d’Anguilla Hasani Hennis (13 points) et la Saint Marteenoise Bodine Beentjes (22 points). En LASER Standard, c’est le toujours jeune et indétronable Benoit Meesemaecker qui l’emporte avec l’excellent score de 6 points devant le brillant Rhône Findlay de St Marteen (11 points) et François de Corlieu (18 points) juste devant Stephane Crozatier, 4ème avec 19 points. Dernière série: les spectaculaires et ultra performants catamarans F18 ont couru sur un parcours allongé convenant à leur vitesse impressionante. L’équipage Laplace Turenne et Patrick remporte avec brio les 5 manches courues devant David Guiheneuc / Noah Turtshi (8 points) et les 3èmes avec 15 points: Stephane Geoffroy / Alexandre Guiheneuc. Thierry Lhinares / Jean Noel Lédée, 4ème avec 16 points n’auront couru que 2 manches sur 5 pour cause de flotteur prenant l’eau. Le Saint Barth Yacht Club se réjouit de voir monter en puissance cette épreuve régionale, multi-série et pluri-générationelle. Rendez-vous est donné à tous, participants et parents pour l’année prochaine; vifs remerciements aux partenaires et aux nombreux parents qui ont apporté leur aide enthousiaste et aux généreux sponsors. Crédit photos et et autres clichés disponibles sur le site d’Alain Blanchard : www.alain-photo971.odiapo.com.
Des nouvelles de la reserve naturelle BIODIVERSITE DE L’ILET COCO. La Réserve Naturelle poursuit son inventaire des îlets satellites de St Barth et c’est le tour de l’îlet Coco. Un îlet qui abrite de belles populations de cactus, d’oiseaux marins et autres petits animaux impressionnants. Impressionnants car très grands par rapport à l’île principale comme les scolopendres, anolis et blattes ! Ce fût une surprise, l’aventure va continuer sur d’autres îlets !
Mais veillez également à ne pas harceler les mammifères. En effet, c’est le plus souvent des femelles avec un petit, et si elles viennent près des côtes, c’est pour allaiter et leur permettre de se reposer !
ENCORE DES BALEINES ! C’est décidément une bonne saison pour les baleines à bosses, plusieurs groupes sont venus tout près des côtes de St Barth en ce début du mois de mai. Merci à tous ceux qui ont téléphoné à la Réserve Naturelle pour nous signaler la présence des mammifères marins, cela nous permet de renseigner la base scientifique du sanctuaire AGOA dont St Barth fait partie. Si vous voyez des baleines, appelez le 0690317073 pour nous donner leur nombre et leur direction. Si vous êtes en bateau, profitez du spectacle !
POLICE DE L’ENVIRONNEMENT Les gardes de la Réserve Naturelle étaient intervenus le 21 septembre 2012 à 11h du matin pour un braconnage de lambis dans la zone protégée de l’îlet Frégate. Deux pêcheurs étaient alors à l’eau avec une jeune femme sur le bateau. Les deux hommes sont marins-pêcheurs professionnels et connaissent par conséquent parfaitement la réglementation en vigueur. Ne pouvant pas verbaliser sur la base du code de l’environnement, les gardes ont rédigé un rapport d’infraction à la Gendarmerie sur la base du code rural. Une composition pénale a eue lieu le 25 avril 2013 à la Gendarmerie de St Barth par le délégué du Procureur. L’un des pêcheurs présent a accepté la peine de 500 euros d’amende et 500 euros de dommages
Un scolopendre d’un fort beau gabarit !
Baleineau au large de St Jean le lundi 07 mai…
SAMEDI 18 MAI
et intérêts à verser à la Réserve Naturelle qui s’est portée partie civile, ce qui lui évite le tribunal correctionnel. L’autre pêcheur convoqué ne s’est pas présenté et il est à noter qu’il est récidiviste sur la même infraction à Petit Cul de Sac, il sera donc convoqué au tribunal. La jeune femme a bénéficié également d’une composition pénale à St Martin. Les gardes de la Réserve Naturelle se félicitent que les braconniers soient punis, ils patrouillent 7 jours sur 7 dans un souci de prévention et de sensibilisation. Leur mission de police est souvent ingrate et mal perçue, mais leur seul objectif est pourtant de protéger l’île de Saint Barthélemy et ses ressources. Gardez l’oeil ouvert et appelez la Réserve Naturelle ! Merci à tous les bénévoles qui appellent et aident la Réserve Naturelle, ils nous apportent une aide précieuse. N° D’URGENCE : 0690 31 70 73
Remise à l’eau des lambis.
SOIRÉE
PAELLA
22E
PERSONNE
COLOMBIER - TÉL. 0590 27 93 48 SERVICE DE 12H À 14H ET DE 18H30 À 22H. Fred et son équipe vous accueillent midi et soir (sauf samedi midi et dimanche). Suggestions et carte «Saveurs du Monde». Plat du jour à 10 euros tous les midis. Pizzas sur place et à emporter midi et soir.
Fermé le samedi midi. Ouvert le samedi soir.
Venez vivre un
moment romantique avec vue sur le port de Gustavia
Colombier - 0590 27 93 48
Rue Jeanne d’Arc - Rive gauche - Gustavia - Tél. 0590 87 79 54 - Fermé le dimanche
Michel et son équipe vous attendent pour déjeuner ou dîner au bord de la piscine.
SAMEDI 18 MAI
PAËLLA VALENCIANA GÉANTE Réservation recommandée :
Langouste fraîche du vivier Les 100 grs à 7,00E
0690 30 81 81 / 0590 27 21 47 PROMOTION Morue provenance Norvège : 16€/kg
FLAMANDS - RÉSERVATION 05 90 27 63 61
Et tous les midis un nouveau plat du jour, tous les soirs notre carte et nos suggestions de tapas
Fermé le mardi.
Aidez-nous à vous sauver. DONNEZ.
Du lundi au samedi 9h30-14h30 et 18h-23h • Saint-Jean, Les Mangliers (à côté de Gaap)
Horoscope Bélier : Votre intelligence est brillante et votre esprit est anticonformiste. Canalisez bien vos énergies.
Lion : Par votre évolution, votre mental adopte une attitude qui donne des ailes à vos émotions.
Sagittaire : Jupiter se comporte en organisatrice de votre destinée. Vous profitez de ses effets bénéfiques.
Taureau : Mercure va vous permettre de choyer votre vie sociale et vous offrira de belles possibilités de sorties.
V i e r g e : U n s a m e d i q u i devrait être plutôt calme et axé sur les valeurs familiales et amicales avant tout !
Capricorne : Un samedi plutôt ensoleillé grâce au soutien de Mars qui va vous rendre dynamique !
Les Sauveteurs en Mer – B.P. 131 97095 Saint-Barthélemy cedex
Gémeaux : Mars sera sur votre signe natal: combativité, échanges mouvementés, transformation et challenges !
Balance : Les astres sont disposés en divergence, cela vous tonifiera tout en vous rendant nostalgique.
Verseau : Vous êtes bien pour des relations synthétiques ! Votre foi en vous se décline en plaisirs !
Tél./Fax : 05 90 27 57 58 - Cel. : 06 90 35 08 63 Email : contact@snsm-stbarth.com http://snsm-stbarth.com
Cancer : Votre vive imagination sera mal canalisée, ce qui impliquera des moments de dispersion.
Scorpion : Inspiré et très susceptible. Il sera difficile pour les autres de vous comprendre.
P o i s s o n : V o u s n ’ a u r e z aucune envie de vous confier, on vous reprochera de ne pas être très clair.
Les sauveteurs en mer sont tous bénévoles et dépendent de vos dons pour acheter des bateaux, du carburant, des équipements de secours et financer leurs formations.
Bulletin de soutien à renvoyer à :
La Crêperie Gustavia Depuis 1986
NEWSPAPERS DELIVERY SERVICE
La crêperie sera ouverte
lundi 20 mai
More than 1900 newspapers from 95 countries in 51 languages
jour de la Pentecôte de 8h30 à 22h30. Gustavia - Rue du roi Oscar Tél. 0590 27 84 07 - De 8h à 23h non-stop.
BREAKFAST PACKAGE on request
Please Order your favorite newspaper before 6pm and get it delivered the next day !
0690 49 43 55 • 0590 87 92 39 • Fax 0590 29 54 70 • eric@theconcierge.fr
MENU ESTIVAL
W E L O V E B O N I T O
Semaine du 18 au 24 mai 2013 Tartare de Thon au Gingembre, Huile de Sésame, Avocat et Wasabi Tuna and Ginger Tartar, Sesame Oil, Avocado and Wasabi - OU Trio de Bruschettas : Tapenade, Courgette et Tomate Trio of Bruschettas : Tapenade, Eggplant and Tomato Filet mignon de Porc rôti à l’Aji Panca, Oignons caramélisés et Julienne de Légumes Roasted Pork Tenderloin with Aji Panca, Caramelized Onions and Mixed Vegetables © Pierre Carreau
- OU Fricassée de Seiches en persillade, Légumes Croquants et Riz Basmati Cuttlefish « Fricassée » with parsley, Crunchy vegetables and Basmati rice Verrine de Café Liégeois « Cafe Liégeois » - OU Parfait Chocolat Cacahuète, Sorbet Lime-Coco Peanut and Chocolate « Parfait », Lime-Coco Sorbet
55€
(entrée + plat + dessert)
DJ Yo One Sutter jeudis & samedis soirs DJ Laurent Perrier vendredis & dimanches soirs Enjoy Special Tiki Cocktails by Mixologist Jérôme
Gustavia - Tél. 0590 27 96 96 - www.ilovebonito.com Ouvert tous les jours sauf le mercredi - Service valet de parking - Réservation recommandée.
By far the best fresh meat on the island !
Spécial Pentecôte DIMANCHE & LUNDI
SPECIAL COTE DE BŒUF ANGUS
ET TOUJOURS NOS SAUCISSES FRAÎCHES MAISON ! ITALIENNES DOUCES OU PIQUANTES, MERGEZ, FINES HERBES, CHIPOLATAS...
Matété à crabe
! EENKD-E BBBBQQ CCWEEEEWK-E ! NDIT ! LA
16€50 à emporter
Pensez à réserver : 0590 29 68 42
La Pointe - Gustavia - Réservations : 0690 55 93 49
POULET, RIBS, COCHON DE
Tél. 0590 29 68 42 - St Jean, face à la Villa Créole. Parking privé.
Ouvert 9h-13h et 15h30-19h30. Dimanche 9h-13h. www.st-barthsbutchershop.com Boucherie St-Jean Sarl O Marché Bio, face à la villa Créole RCS 489 710 269
L’informatique qui a le sourire !
0690 55 76 50 Installation, Réparation, Formation Mac et PC, Internet, Réseaux, Solutions professionnelles.
GSL
IMPORT EXPORT
Vente montage réparation Pneus voitures et camions Particuliers et professionnels Arrivages réguliers direct d’usine
Tel: 0590 27 23 95 / 0690 64 87 34 Lorient Route de Saline, face à l’hôtel La Normandie
Maintenant en couleur sur IPhone et IPad ! news-sbh.com •
News St Barth
Petites annonces IMMOBILIER
Loue Bu n g a l o w s d e charme 95e /nuit pour 2, clim, Wifi, cuis équip, terrasse, piscine, vue mer, jardin, calme, park. Tél. 0590 52 41 50. www. aucoeurcaraibe.com. Cadre au Guanahani cherche maison 2 chbres ou plus avec jardin. Tél. 0690 72 66 70. RECH EMPL/SERV
JF cherche heures de ménage ou de repassage les après-midi. Tél: 0690 34 24 52. Femme avec sérieuses réfs. Cherche poste de Gouvernante chez particulier, villas ou immobilier. Tél. 0690 71 17 57. EMPLOI OFFRES
Recrute électricien/ responsable chantier. PROFIL ELECTRICIEN QUALIFIE. Min 5 ans d’expérience. CDD ou CDI pl. tps. Réf. RH-T01. Env. CV : rh@ solutech.com - Tél. : 05 90 27 8000. Restaurant La Plage recherche serveur, se présenter. Recrute technicien SPECIALITE COURANTS FAIBLES. 3 à 5 ans d’étude et/ou d’expérience. CDD ou CDI pl. tps. Réf. RH-T02. Env. CV : rh@solutech. com - Tél. : 05 90 27 8000. Recrute technicien SPECIALITE
ELECTRICITE. 3 ans d’expérience. CDD ou CDI pl. tps. Réf. RH-T03. Env. CV : rh@ solutech.com - Tél. : 05 90 27 8000. La Petite Colombe rech un boulanger sérieux, motivé. Début juin, poss de logt. CV et LM : lapetitecolombe97@ yahoo.fr ou 0690 65 84 30. WSBH is looking for a full time receptionist, bilingual FR/US, from September 2013. CV to cmenard@wimco.com Carib’INTV recherche Assistant (e) passionné par la prise de vue pour être formé en JRI (Journaliste Reporter Image). Niveau bac littéraire
recommandé. avform@ orange.fr Hôtel 5* St Barth Isle de France - Oetker Collection rech Réceptionniste. Rigueur exigée. CV à rh@isle-de-france.com Le Glacier cherche une serveuse. Tél: 0690 48 53 31. Hôtel le Sereno rech de mai à août 2013 1 maître d’hôtel, 1 agent de maintenance, et 1 chef de partie (h/f). Exp 5* indisp. CV à: rh@lesereno.com La Cantina rech un commis de cuisine motivé, se présenter sur place entre 8h et 11h avec CV. Ch. responsable et vendeurs H/F pour création nouvelle boutique, angl
et expé souhaitées. Se prés chez Laurent Effel. Budget location de voiture à St Barth cherche 1 agent de comptoir, anglais exigé, à l’année temps plein, à pourvoir de suite, pas motivé s’abstenir, se présenter à l’aéroport avec cv pour entretien.
AV Typhoon 125 Bleu 6 mois, 3000Km, vign Ok, 1250e+Quad Sym 250 2009, 15000Km, Pneu/ vign Ok 1600e. 0690 26 84 33. NAUTISME
AV Offshore 38 pieds, 425cv x2 IB Mercruiser ZD. Rév OK, TB état, viVENTE VEHICULES sible à Lorient. Tél. 0690 AV voiture elec GEM ES, 41 87 34. 2010, 13700 Km, vign Ok, DIVERS très bon état. 5.000e.Tél. AV canapé 3 pl cuir et 0690 55 47 20. toile, état neuf, 500e à AV Scooter Mio 100cc, déb. Tél. 0690 41 96 17. 2012, 7300km, vign Ok, 1000e. Tél. 0690 67 87 Cause départ vend Téléscope 200e, imprimante 20. AV Sym 125 cm3 Très bon 50e, Quad Sym 500e, état 690 km 2.300e. Tél: Lecteur DVD 20e. Tél. 0690 35 80 71. 0690 54 87 50.
LE SPA ISLE DE FRANCE
FÊTE DES MÈRES Une soirée exceptionnelle pour une maman exceptionnelle
HAMMAM
(avec dégustation de canapés salés et coupe de champagne)
ET SOIN DE 55 MIN DE SON CHOIX à 17h30 ou 18h30 puis
DINER À LA CARTE entrée, plat et dessert à la Case de l’isle
160e (hors boissons) 75e le dîner pour l’accompagnant au restaurant. Offre valable du 25 mai au 30 juin 2013
Réservations au 05 90 27 58 60 ou spa@isle-de-france.com Directeur de Publication : Eric Mortier - Maquettes : Sébastien Poyato - Commercial : 0590 879 239 Edité et imprimé à 3500 ex. par SARL The Concierge, B.P. 636, 97099 St Barthélemy. Ne pas jeter sur la voie publique. Toute reproduction partielle ou intégrale est interdite. Le News décline toute responsabilité sur les annonces publiées. RC 500 089 297 00013 - Dépôt légal à parution - ISSN :1289-0235 - Source AFP - News online : news-sbh.com - News St Barth
La vie peut être courte ou longue tout dépend de la façon dont nous la vivons. Paulo Coelho