June Special Couleur + brushing pour 60e
Color + brushing
OPEN FROM MONDAY TO SATURDAY FROM 11 AM TO 7 PM FREE PARKING
for 60e (hors balayage not incl. highlights)
Hotel Taïwana, Flamands Beach | T: 05 90 29 80 08 | neville@hoteltaiwana.com | www.hoteltaiwana.com
Tél. : 0590 879 239 ou 0590 29 54 70 - lenews@theconcierge.fr - www.news-sbh.com
Mardi 11 juin 2013 • St Barnabé
n° 4255
YESTERDAY EXCHANGE RATE
1€=1.3256$
The unique source for villa rental POWERED BY WWW.WIMCO.COM VILLA RENTALS / REAL ESTATE
L’info du jour LES REQUINS, PAS SI SANGUINAIRES, MENACES PAR L’HOMME Le requin est-il cet effrayant prédateur de l’homme qui hante l’imaginaire collectif? Des experts réunis hier à Monaco dressent un constat préoccupant: l’espèce, pas si meurtrière, essentielle aux écosystèmes marins, est en passe d’être exterminée par l’homme. «Chaque année plus de 100 millions de requins sont tués, dont 60 millions pour récupérer leurs ailerons très prisés en Asie, notamment en Chine et à Hong Kong», souligne Robert Calcagno, directeur général de l’Institut océanographique de Monaco, qui avait rassemblé hier scientifiques et associations environnementales. «On peut penser que dans 10-20 ans, la population des requins va disparaître», s’inquiète le responsable. Or, «dans l’écosystème, les requins sont au sommet de la chaîne alimentaire, ils mangent des poissons malades et régulent les poissons carnivores». «Sans eux tout s’écroulerait: l’océan serait plein d’algues et de méduses». La biologie spécifique des requins les rend vulnérables face à la surpêche: ces prédateurs des mers prennent leur temps pour se reproduire. Au ban des accusés: la soupe aux ailerons de requins, plat traditionnel chinois et symbole de réussite sociale. L’explosion de la demande au sein de la classe moyenne entretient la pratique du «finning», qui consiste à découper leurs ailerons à bord des bateaux avant de rejeter les requins agonisants en mer. La pratique, qui favorise la surpêche, commence à être plus encadrée. «Il n’y aura plus de découpe d’ailerons sur les navires européens», se félicite Nicole Aussedat, responsable française de «Shark Alliance», une coalition de 130 ONG européennes qui revendique six années de lobbying auprès des décideurs européens. Le «finning» pratiqué par l’Espagne et le Portugal vient d’être interdit au sein de l’Union européenne. Les requins pêchés seront débarqués entiers. Elle évoque aussi quelques «avancées dans les mentalités en Chine, où certains hôtels ne veulent plus servir de soupe aux ailerons».
Vue sur le port... !
Formule déjeuner : 1 plat du jour, 1 boisson, 1 café
18e
Rue Jeanne d’Arc - Rive gauche - Gustavia - Tél. 0590 87 79 54 - Fermé le dimanche
Tél. 0590 27 52 16 • À côté de l’Isola
Informations internationales RETOUR AU TOP En remportant dimanche son huitième Roland-Garros face à son compatriote David Ferrer, l’Espagnol Rafael Nadal est entré un peu plus dans l’histoire du tennis et a parachevé son formidable retour sur le devant de la scène, après des mois de doute qui l’ont laissé à l’écart des courts. REPRISE DU DIALOGUE La Corée du Nord et la Corée du Sud ont conclu, après des pourparlers, un accord sur la tenue demain et jeudi à Séoul d’une réunion intercoréenne au niveau des gouvernements, qui sera la première depuis 2007.
MANAPANY & SPA Booking +590 590 276 655 Follow us lemanapany.blogspot.fr FB la-voile Manapany
L’AFRIQUE DU SUD EN MODE PRIERE L’archevêque anglican sud-africain et prix Nobel de la Paix Desmond Tutu a fait savoir hier qu’il priait pour Nelson Mandela, 94 ans, hospitalisé depuis samedi matin dans un état grave pour une infection pulmonaire, séquelle d’une ancienne pneumonie LA BOURDE Un employé de banque s’endort un instant sur la touche «2» de son ordinateur, transformant un virement de 62 euros en un virement de 222 millions, et sa collègue est licenciée pour ne pas l’avoir vu, ce qu’un tribunal allemand a jugé abusif.
FRET MARITIME ET AÉRIEN COLLECTAGE, LIVRAISON, TRANSIT
CONTENEUR DE GROUPAGE
ST BARTH > ROUEN > > > DÉPART PRÉVU MI-JUIN
Pour tout renseignement prendre contact au bureau au 0590 27 98 00 ou info@rmp-caraibes.com - www.rmp-caraibes.com