FA S H I O N S H O W TOUS LES JOURS S T B A R T H ( S H E L L B E A C H ) - S T T R O P E Z - 1 0 H 3 0 - 19H30 Tél. : 0590 879 239 ou 0590 29 54 70 - lenews@theconcierge.fr - www.news-sbh.com
Jeudi 13 juin 2013 • St Antoine
n° 4257
YESTERDAY EXCHANGE RATE
1€=1.3337$
The unique source for villa rental POWERED BY WWW.WIMCO.COM VILLA RENTALS / REAL ESTATE
L’info du jour DE CUBA, L’AUSTRALIENNE CHLOE MCCARDEL PLONGE VERS LA FLORIDE L’Australienne Chloe McCardel, 28 ans, s’est élancée hier de La Havane pour affronter courants, requins et méduses dans l’espoir d’être la première nageuse à traverser les 170 km du détroit de Floride sans l’aide d’une cage anti-requins. «Thank you God» (merci à Dieu) ont été les seules paroles prononcées par la jeune femme avant de plonger à 10h (14H00 GMT) du quai du Club nautique international Hemingway, dans l’ouest de la capitale cubaine, en direction de la Floride. Une autre Australienne, Susie Maroney, avait réussi la traversée en 1997 à 22 ans. Elle était équipée d’une cage de protection qui glissait sur les courants océaniques, lui permettant de franchir le détroit en 25 heures seulement. Chloe McCardel, elle, a prévu environ 60 heures d’effort. Jusqu’à présent, elle a nagé 24h50 au maximum, lors d’une tentative de franchir la Manche, en 2009, d’après son site Internet. L’Australienne est une athlète extrêmement préparée. Elle s’entraîne cinquante semaines par an et a à son actif six traversées de la Manche et deux doubles traversées. Elle devra donc se surpasser pour accomplir son exploit. Si elle sera tout de même équipée d’un générateur de champ électromagnétique pour éloigner les squales, rien ne la protégera des méduses, omniprésentes elles-aussi. Ces deux dernières années, quatre tentatives similaires à celle de Chloe McCardel ont échoué. L’Américaine Diana Nyad a dû abandonner trois fois en raison des piqûres de méduses et de physalies, ces animaux dont les longs filament extrêmement urticants dérivent sur des dizaines de mètres. Chloe McCardel, elle, a promis qu’elle porterait un maillot de bain normal et qu’elle n’aurait donc aucune protection supplémentaire contre le froid, les coups de soleil ou les méduses. Pour la jeune femme, comme pour tous les nageurs de longue distance, le détroit de Floride est un Everest. «C’est comme gagner une Coupe du monde de football...».
Vue sur le port... !
Formule déjeuner : 1 plat du jour, 1 boisson, 1 café
18e
Rue Jeanne d’Arc - Rive gauche - Gustavia - Tél. 0590 87 79 54 - Fermé le dimanche
Tél. 0590 27 52 16 • À côté de l’Isola
LA GLORIETTE BEACH BAR RESTAURANT TRANSATS
Open for Lunch tous les jours sauf mercredi.
Pizzas le soir,
sur place ou à emporter Grand Cul de Sac - Tél : 0590 29 85 71
MANAPANY & SPA Booking +590 590 276 655 Follow us lemanapany.blogspot.fr FB la-voile Manapany
Informations internationales MANDELA REAGIT MIEUX «Je suis heureux de vous annoncer que Madiba réagit mieux au traitement», a déclaré hier le chef de l’Etat sud-africain, donnant pour la première fois depuis cinq jours une indication positive sur la santé du héros de la lutte contre l’apartheid âgé de 94 ans.
NUDITE REPRIMEE Trois militantes européennes du groupe Femen ont été condamnées hier en Tunisie à quatre mois de prison pour une action seins nus, un jugement portant atteinte à la liberté d’expression dans ce pays dirigé par des islamistes, selon leurs partisans.
UNE GREVE PEUT EN CACHER UNE AUTRE La grève des aiguilleurs du ciel s’est durcie hier avec une très forte mobilisation et plus d’annulations et retards que la veille, et les cheminots, hostiles au projet de réforme du rail, devaient prendre le relais hier soir avec de sérieuses perturbations à prévoir.
VOIES RAPIDES POUR TOUS Les gendarmes français ont intercepté hier un jeune cyclotouriste californien qui roulait tranquillement sur la bande d’arrêt d’urgence de l’A20 entre Cahors et Montauban et qui leur a dit être convaincu qu’on pouvait rouler à vélo sur les autoroutes de France.
FRET MARITIME ET AÉRIEN COLLECTAGE, LIVRAISON, TRANSIT
CONTENEUR DE GROUPAGE
ST BARTH > ROUEN > > > DÉPART PRÉVU MI-JUIN
Pour tout renseignement prendre contact au bureau au 0590 27 98 00 ou info@rmp-caraibes.com - www.rmp-caraibes.com