FA S H I O N S H O W TOUS LES JOURS S T B A R T H ( S H E L L B E A C H ) - S T T R O P E Z - 1 0 H 3 0 - 19H30 Tél. : 0590 879 239 ou 0590 29 54 70 - lenews@theconcierge.fr - www.news-sbh.com
Jeudi 13 juin 2013 • St Antoine
n° 4257
YESTERDAY EXCHANGE RATE
1€=1.3337$
The unique source for villa rental POWERED BY WWW.WIMCO.COM VILLA RENTALS / REAL ESTATE
L’info du jour DE CUBA, L’AUSTRALIENNE CHLOE MCCARDEL PLONGE VERS LA FLORIDE L’Australienne Chloe McCardel, 28 ans, s’est élancée hier de La Havane pour affronter courants, requins et méduses dans l’espoir d’être la première nageuse à traverser les 170 km du détroit de Floride sans l’aide d’une cage anti-requins. «Thank you God» (merci à Dieu) ont été les seules paroles prononcées par la jeune femme avant de plonger à 10h (14H00 GMT) du quai du Club nautique international Hemingway, dans l’ouest de la capitale cubaine, en direction de la Floride. Une autre Australienne, Susie Maroney, avait réussi la traversée en 1997 à 22 ans. Elle était équipée d’une cage de protection qui glissait sur les courants océaniques, lui permettant de franchir le détroit en 25 heures seulement. Chloe McCardel, elle, a prévu environ 60 heures d’effort. Jusqu’à présent, elle a nagé 24h50 au maximum, lors d’une tentative de franchir la Manche, en 2009, d’après son site Internet. L’Australienne est une athlète extrêmement préparée. Elle s’entraîne cinquante semaines par an et a à son actif six traversées de la Manche et deux doubles traversées. Elle devra donc se surpasser pour accomplir son exploit. Si elle sera tout de même équipée d’un générateur de champ électromagnétique pour éloigner les squales, rien ne la protégera des méduses, omniprésentes elles-aussi. Ces deux dernières années, quatre tentatives similaires à celle de Chloe McCardel ont échoué. L’Américaine Diana Nyad a dû abandonner trois fois en raison des piqûres de méduses et de physalies, ces animaux dont les longs filament extrêmement urticants dérivent sur des dizaines de mètres. Chloe McCardel, elle, a promis qu’elle porterait un maillot de bain normal et qu’elle n’aurait donc aucune protection supplémentaire contre le froid, les coups de soleil ou les méduses. Pour la jeune femme, comme pour tous les nageurs de longue distance, le détroit de Floride est un Everest. «C’est comme gagner une Coupe du monde de football...».
Vue sur le port... !
Formule déjeuner : 1 plat du jour, 1 boisson, 1 café
18e
Rue Jeanne d’Arc - Rive gauche - Gustavia - Tél. 0590 87 79 54 - Fermé le dimanche
Tél. 0590 27 52 16 • À côté de l’Isola
LA GLORIETTE BEACH BAR RESTAURANT TRANSATS
Open for Lunch tous les jours sauf mercredi.
Pizzas le soir,
sur place ou à emporter Grand Cul de Sac - Tél : 0590 29 85 71
MANAPANY & SPA Booking +590 590 276 655 Follow us lemanapany.blogspot.fr FB la-voile Manapany
Informations internationales MANDELA REAGIT MIEUX «Je suis heureux de vous annoncer que Madiba réagit mieux au traitement», a déclaré hier le chef de l’Etat sud-africain, donnant pour la première fois depuis cinq jours une indication positive sur la santé du héros de la lutte contre l’apartheid âgé de 94 ans.
NUDITE REPRIMEE Trois militantes européennes du groupe Femen ont été condamnées hier en Tunisie à quatre mois de prison pour une action seins nus, un jugement portant atteinte à la liberté d’expression dans ce pays dirigé par des islamistes, selon leurs partisans.
UNE GREVE PEUT EN CACHER UNE AUTRE La grève des aiguilleurs du ciel s’est durcie hier avec une très forte mobilisation et plus d’annulations et retards que la veille, et les cheminots, hostiles au projet de réforme du rail, devaient prendre le relais hier soir avec de sérieuses perturbations à prévoir.
VOIES RAPIDES POUR TOUS Les gendarmes français ont intercepté hier un jeune cyclotouriste californien qui roulait tranquillement sur la bande d’arrêt d’urgence de l’A20 entre Cahors et Montauban et qui leur a dit être convaincu qu’on pouvait rouler à vélo sur les autoroutes de France.
FRET MARITIME ET AÉRIEN COLLECTAGE, LIVRAISON, TRANSIT
CONTENEUR DE GROUPAGE
ST BARTH > ROUEN > > > DÉPART PRÉVU MI-JUIN
Pour tout renseignement prendre contact au bureau au 0590 27 98 00 ou info@rmp-caraibes.com - www.rmp-caraibes.com
Great Bay Express NOUVEAU
Porc à la normande, tagliatelle OU tomate provençale, Cocktail de crevettes
VOTRE FERRY ENTRE ST BARTH ET ST MAARTEN !
Liaison rapide et confortable entre Philipsburg et Gustavia deux à trois fois par jour. Pont extérieur et pont climatisé.
Eden Rock THURSDAY TAPAS NIGHT ON THE BEACH ST BARTHS
WITH JEAN-GEORGES DRINKS FROM 5PM - DINNER FROM 7PM LIVE MUSIC Contact / Reservations 0590 29 79 99 -www.edenrockhotel.com Opentable
vous propose ses soirées
THURSDAY BURGER PARTY DE 19H A 23H
SUR PLACE OU A EMPORTER (-10%)
R oute de S alines - 19 h R éservations :
à
23 h
sauf dimanche
0590 511 598
Late service 11pm - Service tardif 23h
WWW.S BHFERR Y.COM
Tél. 0690 718 301
TARIF RÉSIDENTS
Informations locales PAELLA ST BARTH ESSENTIEL Dans le cadre de la promotion de ses activités, l’association St Barth Essentiel organise une grande paëlla le dimanche 23 juin à la paillotte de Petit Cul de Sac à partir de 11h30. Planteur offert, mais pensez à apporter vos propres boissons. Participation demandée: entre 10 et 15 euros (prix en fonction du nombre de participants), 5 euros pour les enfants. Réservation indispensable par mail à stbarthessentiel@yahoo.fr PERMIS COTIER JUIN Réunion le mardi 18 à 18h au Collège M Choisy, renseignements et inscriptions au 0690 64 47 38 auprès de Soizic. ABSENCE CAROLE GALLET Carole Gallet, praticienne en énergétique chinoise, sera absente du 20 juin au 6 juillet inclus. Contact : 0690 49 86 87. PISCINE TERRITORIAL EN ETE Durant les vacances d’été, la Piscine territoriale organise des stages de natation tous les matins pour les enfants de 4 ans et plus de 8h à 11h45. Ouverture tout public de 15h à 17h lundi, mardi, jeudi et vendredi. Tél. 0590 27 60 96. Aquagym lundi et jeudi à 12h20, mardi et vendredi à 17h15. Aquabike lundi et jeudi à 17h15, mercredi et samedi à 12h15 en juillet seulement. Jardin Aquatique 6 mois à 3 ans, samedi de 10h30 à 11h15. Ti’Crevette 3 à 4 ans, samedi de 11h20 à 12h. STAGE NATATION VACANCES D’ETE Les maîtres nageurs sauveteurs Jean-Marc et Olivier de la piscine territoriale St Jean organisent pendant les vacances d’été (du lundi 1er juillet au vendredi 30 août) 9 semaines de stage d’apprentissage et de perfectionnement en natation pour les enfants de 4 ans et plus tous les matins de 8h30 à 11h45. Programme : 1 cours d’une heure de natation (apprentissage et perfectionnement) / jeux organisés / jeux libres (matériel pédagogique pour tout âges). Prévoir : Crème solaire, Serviette et Lycra , bonnet pour les cheveux longs. Le goûter est fourni par la piscine. Prix sympa pour familles nombreuses ou pour plusieurs semaines de stage. Inscrivez vos enfants rapidement. Infos et inscriptions : 0590 27 60 96. SENZALA OUANALAO CAPOEIRA L’association Senzala Ouanalao Capoeira remercie les nombreux partenaires qui ont contribué à la réussite du Tournoi de Poker à La Table de Jules : Diamond Genesis, Le Christopher, Saint-Barth Plongée, l’Etoile Filante, Fabienne Miot, C.C.P.F, Gitem (SXM), Privilège, A Vos Marques, Pati’s de Saint Barth, Wall House, Chamade, Le Jardin, Flower, Le Petit Deauville, La Gloriette, Idalmi, Ralph Lauren, Form Fitness, Boulangerie Choisy, La Case Aux Livres, Saint-Barth Café, Pharmacie de Gustavia, Harbour’St Barth, La Crêperie, toute l’équipe de la Table de Jules, Monique, Max, Peggi et un Grand merci à Youli, Yago et Talia.
NATATION : COMPTE RENDU DU CHALLENGE DES ILES DU NORD
Dimanche 9 juin, le St Barth natation, le Cercle des Nageurs de St François, Carib Swim Team et Super Splash, soit près de 80 nageurs, étaient réunis pour le Challenge des Iles du Nord, organisé par St Barth Natation et le Lion’s Club. Un grand merci aux parents pour les gâteaux et salades, les chronométreurs, Nat et Michel au secrétariat, Laurent et Caro, Irène, Jess et Maryl, JCG pour la sonorisation et tous nos sponsors. Et merci à Fred des Bananiers pour les superbes pizzas et poulets. Les nageurs d’Olivier et de Jean Marc ont enchainé les courses, trois par nageurs plus les relais, et ont remporté 80 médailles dont 43 d’or sur 52 possibles ! C’est notre nouveau record en or ! Encouragements à Julie Chepy et Juliette Miyet pour leur travail et leurs futurs podium, ça approche ! On retiendra les chronos sur 100 m NL de Thomas 1.01 et de Lukas 1.11. Bravo à tous ! Prochaine compétition : la finale régionale du Natathlon pout Matys et Thomas le dimanche 23 juin en Guadeloupe. RECITAL DES CLES DU LAGON Les élèves de l’École de Musique les Clés du Lagon vous convient à leur récital de piano de fin d’année qui aura lieu dimanche 16 juin à 17h à l’Église Anglicane à Gustavia. Venez nombreux apprécier leur travail et les encourager ! Musicalement, Shirley. ASSOCIATION SAINT-BARTH JUJITSU L’association Saint Barth Jujitsu invite tous ses membres à participer à son Assemblée Générale qui se tiendra le vendredi 14 juin à 19h au dojo (côté Taekwondo) de Saint Jean. Ordre du jour : bilan financier et sportif de l’association, élection du bureau et projets pour la saison prochaine. Un pot de l’amitié clôturera la réunion. Pour plus d’informations, contacter Nicolas Harmange au 0690 35 73 22. COUPURE D’ELECTRICITE EDF informe sa clientèle que la distribution d’énergie électrique sera interrompue pour travaux le jeudi 13 juin dans le quartier de Anse des Cayes, de 8h à 10h30 pour la zone partant du carrefour «Chez Ginette» en direction de l’hôtel Manapany. EDF s’excuse pour la gène occasionnée. NOUVEAU TELEPHONE DES POMPIERS Le numéro de téléphone administratif est désormais le 0590 27 62 31. Urgence : 18.
Informations locales FORMATION PRO LANGUE BRESILIENNE SPECIALISATION HOTELLERIE Nouveau : le CIL St Barth propose pendant la basse saison deux nouvelles formations en Portugais du Brésil spécialisées en hôtellerie. Séances de 2 heures, 3 fois par semaine, entre 13h et 15h ou entre 18h et 20h. • Formation brésilien débutant, hôtellerie et Marketing (3 à 7 personnes). • Formation brésilien débutant, Hôtellerie, réception et conciergerie (3 à 7 personnes). Renseignements au 0590 27 13 01 ou au 0690 61 37 60. CARBURANTS : LA REFORME NECESSAIRE, PAR VICTORIN LUREL, MINISTRE DES OUTRE-MER Tribune publiée ce mercredi 12 juin 2013 dans France-Antilles Guadeloupe/Martinique et France Guyane La mise en consultation du projet de décret de réforme de la réglementation des prix des carburants en outre-mer a été engagée au moment où des demandes de revalorisation de la marge de détail en Guyane et en Martinique étaient examinées dans le cadre de l’actuelle réglementation. Les deux sujets ont été mêlés, créant une certaine confusion. Il faut clarifier cela. La politique de lutte contre la vie chère que le gouvernement a engagée depuis mai 2012 cherche à établir une saine concurrence dans les secteurs libres et une régulation rigoureuse des marges dans les secteurs à prix administrés, comme celui des carburants. Lorsque les cours mondiaux du pétrole ont flambé au printemps puis à l’été 2012, c’est vers les collectivités locales et l’Etat que les
consommateurs se sont tournés pour atténuer le choc de la hausse des prix. Cette réaction montre que l’opinion doute toujours de la légitimité des hausses de prix lorsqu’elles sont importantes. Il faut donc lui garantir la vérité des prix et des marges, particulièrement lorsque c’est l’Etat qui les fixe. Disons les choses simplement. Le secteur des carburants a dégagé un bénéfice net après impôt d’environ 50 millions d’euros en 2011 dans la zone Antilles-Guyane et d’environ 40 millions d’euros à la Réunion et Mayotte, sans compter les bénéfices des stations services pour lesquelles un chiffre précis ne pourrait être donné qu’en agrégeant des centaines de comptes. Ce sont des sommes considérables pour un secteur très largement réglementé. Cela doit inciter les pouvoirs publics à être particulièrement exigeants en ce qui concerne la transparence des marges. Il n’est plus possible, devant chaque problème, d’avoir comme seul réflexe de demander aux consommateurs de payer des sommes supplémentaires sans savoir à quoi elles servent exactement. Cet objectif de transparence ne peut être rempli dans le cadre du décret actuel, il faut donc le réformer. MISE EN GARDE CONTRE L’UTILISATION DE CERTAINS TELEPHONES SANS FIL L’Agence Nationale des Fréquences (ANFR) rappelle que les téléphones sans fil de type DECT (Digital Enhanced Cordless Telecommunications) ne sont pas conformes aux normes européennes et ne doivent donc pas être utilisés sur les collectivités de Saint-Martin et Saint-Barthélemy. Quels
sont les téléphones en cause ? Importés de pays comme les États-Unis et le Canada, la plupart des téléphones non conformes portent la mention « DECT 6.0 ». Ils fonctionnent sur des fréquences pour lesquelles ils ne sont pas autorisés dans l’Union européenne. Pourquoi ? Ces téléphones sans fil non conformes perturbent les fréquences utilisées par les réseaux de téléphonie mobile et par voie de conséquence leur fonctionnement. Que risque-t-on en utilisant un téléphone non conforme ? Les personnes qui possèdent déjà un appareil non conforme ne peuvent en aucun cas continuer à l’utiliser. Toute constatation de l’utilisation d’un tel appareil par un agent de l’ANFR fera l’objet de l’application d’une taxe forfaitaire de 450€. En outre, le fait de perturber une fréquence régulièrement attribuée constitue une infraction pénale passible d’une peine pouvant aller jusqu’à six mois d’emprisonnement et 30 000€ d’amende en application des dispositions de l’article L. 39-1 du Code des postes et des communications électroniques. Comment choisir son téléphone ? L’ANFR conseille aux consommateurs qui souhaitent acquérir un téléphone sans fil DECT, de vérifier la présence du marquage CE sur l’emballage ainsi que sur l’appareil. Pour tout renseignement complémentaire s’adresser à : Agence nationale des fréquences : www.anfr.fr Antenne Antilles Guyane : secretariat_antilles@anfr.fr Tél. 05 96 60 86 86. RADIO ST BARTH SUR CANAL SAT Retrouvez désormais Radio St Barth sur Canal Satellite chaîne 165.
Informations locales
LE SPÉCIALISTE DE LA DÉCORATION ET DU LINGE DE MAISON !
ARRIVAGE ! TAPIS, PANIER OSIER, PHOTOPHORE ET BOUGIE FLOTTANTE !
REUNION DU CONSEIL EXECUTIF DU JEUDI 6 JUIN 2013 Décisions du Conseil Exécutif Article LO.6253-4-2° : Autorisation d’utilisation ou d’occupation du sol 33 dossiers de demandes d’autorisation d’utilisation ou d’occupation du sol. Article LO.6253-4-4° : Exercice du droit de préemption 12 dossiers ont été examinés. Aucun n’a fait l’objet d’une préemption. Exercice des compétences attribuées par la loi organique et le Conseil Territorial 1. Demande d’avis du Conseil Supérieur de l’Audiovisuel au Conseil Exécutif sur un projet de décision relative à la numérotation de services de télévision autorisés à diffuser par voie hertzienne terrestre en mode numérique sur le réseau OM 1 dans les collectivités régies par l’article 74 de la constitution. Accord. 2. Cession à titre gratuit de la nacelle appartenant à la Collectivité. Accord. 3. Contrat de cession de droits d’auteur relatif à la marque de territoire. Accord. 4. Projet de réalisation d’un court-métrage de prévention des conduites à risques chez les jeunes. Accord. 5. Demandes de subventions de deux associations sportives dans le cadre de stages d’été. Accord sous condition. 6. Frais de déplacement de sportifs en compétition. Centre équestre. Accord. Arrêt des projets de délibérations à soumettre au Conseil Territorial 1. Demande de remise de majorations sur une taxe. Valide l’inscription à l’ordre du jour d’une prochaine réunion du Conseil Territorial. Questions diverses Réflexion sur l’assujettissement à la C.F.A.E. FORMATION AUX PREMIERS SECOURS Quand un accident survient, en attendant l’arrivée des secours, des reflexes et des gestes simples peuvent faire la différence. Ces reflexes et ces gestes s’apprennent, nous pouvons tous sauver des vies. La CroixRouge de St Barth organise une formation aux premiers secours dite PSC1 le samedi 22 juin salle de la Capitainerie. La participation aux frais est de 61€. Inscriptions et renseignements au 0690 41 69 36.
FOOTBALL : 1ERE EDITION DU CHALLENGE Ce jeudi 13 juin à partir de 19h, rendez-vous au stade pour la cérémonie d’ouverture et le tirage au sort des matchs seniors du vendredi 14 juin. Des buvettes, grillades et sandwichs vous seront proposés dès le tirage au sort et pendant toute la durée du Challenge. Consommer sur place, c’est participer et soutenir le Challenge. Pensez à vous garer sur le nouveau parking entre la caserne des pompiers et le Tom Beach. Sportivement, Jeremy. NOTE AUX USAGERS - PORT GUSTAVIA Avec l’ouverture de la saison cyclonique 2013, il est rappelé aux usagers du port de Gustavia, plaisanciers et professionnels, que le port n’est pas un abri sûr. De ce fait, il vous est demandé dès à présent de vérifier l’état de votre mouillage, le bon fonctionnement de votre moteur ou de vos voiles, ainsi que le bon état de navigabilité de votre navire. Il est important pour vous de prévoir, le plus tôt possible, un abri pour la mise à terre de votre bateau si besoin est. Pour rappel, l’article 8.5 du Règlement de police du port de Gustavia prévoit : • Dès l’annonce par les services météorologiques de l’arrivée de vents forts établis (ou soutenus) d’une vitesse supérieure ou égale à 80 km/h, de toute direction ou d’une forte houle de plus de 3 mètres, de secteur Nord-Est à Sud en passant par l’Ouest, les mouillages (corps morts, chaines, bouées) appartenant à la collectivité sont formellement interdits d’utilisation. • A défaut du respect de cet article, les propriétaires ou capitaines seront tenus juridiquement et civilement responsables de tout dégât causé aux tiers, ou aux infrastructures portuaires de la collectivité. • Par ailleurs, le chantier du port de commerce n’étant pas terminé, la mise à terre des bateaux en dernière minute ne pourra se faire correctement. Il vous est demandé de prendre toutes vos dispositions pour ceux qui ont besoin d’utiliser cette infrastructure. La Direction du port de Gustavia compte sur votre sens des responsabilités dès l’annonce d’un phénomène cyclonique. Le Directeur du Port, E.BRIN.
LA QUALITÉ LA FRAÎCHEUR C’EST CHEZ
Venez vite ! Public - Tél. 0590 27 62 18 8h - 12h et 13h30 - 16h30 Fermé mercredi et samedi après-midi, et dimanche tout la journée. Retrouvez-nous sur Facebook
Bazar de GDM
VOTRE BOUCHERIE EST OUVERTE DU LUNDI AU SAMEDI DE 9H À 12H30 St Jean, Les Mangliers - Tél: 0590 27 99 90
PLAT DU JOUR À 10E Aujourd’hui :
Bavette grillée sauce roquefort, frites et salade verte SUR PLACE OU À EMPORTER Colombier - 0590 27 93 48
NEWSPAPERS DELIVERY SERVICE More than 1900 newspapers from 95 countries in 51 languages BREAKFAST PACKAGE on request
Please Order your favorite newspaper before 6pm and get it delivered the next day !
0690 49 43 55 • 0590 87 92 39 • Fax 0590 29 54 70 • eric@theconcierge.fr
Jeudi
Vendredi
Samedi
Soirée moules frites
Soirée créole
Soirée gourmande
22€
menu à 35€
menu à 39€
BILLARD À DISPOSITION DES CLIENTS DU RESTAURANT !
Ouvert 7/7j, même le dimanche Salle Climatisée - Service continu de 12h à 22h30
Rue de la République Gustavia Tél. 0590 27 72 48
Horoscope
Aidez-nous à vous sauver. DONNEZ. Les sauveteurs en mer sont tous bénévoles et dépendent de vos dons pour acheter des bateaux, du carburant, des équipements de secours et financer leurs formations.
Bulletin de soutien à renvoyer à : Les Sauveteurs en Mer – B.P. 131 97095 Saint-Barthélemy cedex Tél./Fax : 05 90 27 57 58 - Cel. : 06 90 35 08 63 Email : contact@snsm-stbarth.com http://snsm-stbarth.com
Bélier : Cette journée vous offrira de quoi vous détendre et vivre certains moments de bonne humeur.
Lion : Ouf ! Ça va beaucoup mieux ! Vous retrouvez votre votre bonne humeur et l’envie de vous occuper de vous !
S a g i t t a i r e : Votre voûte céleste continue de vous dispenser une remarquable imagination.
Taureau : Votre créativité sera développée et vous trouverez des solutions originales et efficaces à vos soucis.
Vierge : Une nécessité de parler et d’écouter, mais vous êtes trop centré sur vos propres besoins.
Capricorne : Les contraintes vous pèseront et vous chercherez à vous en affranchir. Ne restez pas seul.
Gémeaux : Vous êtes contrarié et le climat ambiant n’est pas favorable. Cela rend vos humeurs très instables.
Balance : Vous saurez écouter votre intuition. Vous sentirez les situations et vous capterez les intentions.
Verseau : Vous trouverez les ressources nécessaires qui vous permettront de stimuler vos humeurs.
Cancer : On ne pourra pas vous reprocher de rester les deux pieds dans le même sabot sous le trigone Lune/Uranus.
Scorpion : Électron libre, vous n’en ferez qu’à votre tête, en faisant fi de ce que pensent les autres.
Poisson : Plus tolérant, vous ferez votre possible pour ne pas entretenir des rapports de force avec votre entourage.
Retrouver les Saintbardises sur Facebook: News St Barth
SOUHAITE UNE BONNE FÊTE À TOUS LES PAPAS !
TIMULATION S PERSONNALISÉE
RECOMMANDÉ PAR DES ATHLÈTES PROFESSIONNELS ET DES KINÉS TECHNOLOGIE SANS FIL
COMPEX WIRELESS by Gustavia - La Pointe - Rue Jeanne d’Arc (face au restaurant Côté Port) Tél. 0590 51 12 23 - Cel. 0690 75 41 45
DÉCOUVREZ LE GUANAHANI
DEMI-JOURNÉE 180€/PERS
JOURNÉE 200€/PERS
Déjeuner à l’Indigo + Soin au spa 1h + Accès transat plage (hors boissons).
Petit-déjeuner + Soin au Spa 1h + Déjeuner à l’Indigo + Accès transat plage (hors boissons).
Grand Cul de Sac • 97 133 St Barthélemy Uniquement sur réservation : 0590 52 90 36 • Pour de plus amples informations, contacter l’hôtel
GSL
L’informatique qui a le sourire !
0690 55 76 50
IMPORT EXPORT
ThiWidi
The
Plat du jour + boisson à 12€
Vente montage réparation Pneus voitures et camions Particuliers et professionnels
Jeudi 13 juin
Souris d’agneau braisée
Vendredi 14 juin
Arrivages réguliers direct d’usine
CONSOLES - JEUX VIDÉO - FIGURINES - TABLETTES CD - DVD - MP3 - TEE-SHIRTS
TABLETTES Samsung 7.1 & 10.1, Ipad, Archos, Chilpad I-Flashdrive G2
Clé de transfert Pc/Mac, Ipod, Iphone, Ipad + memoire externe
Animal crossing new leaf 3DS The last of us PS3 CONSOLES PS3, Xbox360, WiiU, PS Vita, 3DS, Wii
Samsung Music Duo Camera Dual SIM MAGICAM
PROMO 5CD/5DVD/3BR
50€
Espace Neptune - St Jean - Tél. 0590 27 52 05 Ouvert de 10h à 12h30 et de 15h30 à 19h30.
Faîtes un geste pour la planète... Consultez votre quotidien sur le web.
Poisson frit mariné La Pointe Gustavia • Tél 0590 29 99 01
Tel: 0590 27 23 95 / 0690 64 87 34 Lorient Route de Saline, face à l’hôtel La Normandie
Petites annonces IMMOBILIER
EMPLOI OFFRES
Rech villa à louer pendant 1 à 3 ans, 2 ou 3 chambres, piscine, vue mer à St-Jean, Gustavia, Lurin ou Colombier avec poss de rachat. Tél. 0690 54 08 82 (english) 0690 57 19 66 (fr). Loue cottage dans les arbres proche gustavia, calme et zen, du 01/08 au 15/10. 900e/mois cc. Tél: 0690 63 03 41. Loue Bungalows de charme 95e /nuit pour 2, clim, Wifi, cuis équip, terrasse, piscine, vue mer, jardin, calme, park. Tél. 0590 52 41 50. www. aucoeurcaraibe.com. AL Studio rénové St-Jean, rés avec piscine, «les jardin de St Jean». Cuisine tt équipée, belle vue mer, 1 pièce à vivre et salle de bain. Disponible de suite, loyer 1 300 euros HC. Destination St Barts Immobilier 06 90 76 26 A louer appart 1 chambre à St Jean pour couple sérieux 0590 27 64 90 ou 0690 88 92 24. Urgent, menuisier rech logt 2 ch, loyer maxi 1.500e. étudie ttes propositions. Tél. 0690 57 32 35.
Wall House ch. serveur(se) de suite, nourri logé, jusqu’à fin août. Se présenter entre 9h et 11h avec CV Europcar rech Agent de comptoir (H/F), anglais courant indisp, permis B, excellente présentation. Envoyer LM et CV à contact@europcarsbh.com Activité de distribution de produits naturels pouvant dégager gros revenus au bout de qq mois (Personnes sérieuses uniquement) Tél. 0590 52 41 50. Entreprise d’étanchéité, recherche étancheur professionnel motivé, avec expérience et qualifications. Tél 0590.52.82.86 Wall House cherche chef de partie au 15 juin. Nourri(e), logé(e), jusqu’à fin août. Se présenter entre 9h et 11h av CV. Rech resp et vendeurs(es) pr création nlle boutique, angl et expé souhaitées. Se prés chez Laurent Effel.
Recrute électricien/ responsable chantier. PROFIL ELECTRICIEN Q U A L I F I E H / F. M i n 5 ans d’expé. CDD ou CDI pl. tps. Réf. RH-T01. Env. CV : rh@ solutech.com - Tél. : 05 90 27 8000. Recrute technicien SPECIALITE COURANTS FAIBLES H/F. 3 à 5 ans d’étude et/ou d’expérience. CDD ou CDI pl. tps. Réf. RH-T02. Env. CV: rh@solutech.com Tél. : 05 90 27 8000. Recrute technicien SPECIALITE ELECTRICITE H/F. 3 ans d’expérience. CDD ou CDI pl. tps. Réf. RH-T03. Env. CV : rh@ solutech.com - Tél. : 05 90 27 8000.
Vend Mio 50 BLC et Sym 125. Prix interressant cause départ urgent. Tél: 0690 20 33 18. NAUTISME Réserve Naturelle vds Contender 25 pds, 1999, 2x150 yamaha 4tps, 2400h. Bien entretenu, essai poss, 25000€ à déb. Tél. 0590 27 88 18 ou managernaturestbarth @gmail.com AV offshore 38 pds, 425 cv x 2 ib mercruiser zd. revis ok tb etat, visible à Lorient. Tél. 0690 41 87 34. DIVERS
Jardinier vend clientèle + camion H100 + outils pour juillet. Tél. 0690 35 VENTE VEHICULES 29 49. AV Jeep Liberty 2002, Vide maison à Toiny, tél pr 70000 km, CT OK, TBE, 6500e à déb. Tél. 0690 15 visite 0590 29 40 76. Outillage, dif machines élec50 84. AV Samourai bon état, triques, débroussailleuse 2001, embrayage quasi et meubles, convient pour neuf, 2000e, vign. ok. Tél. artisans et particuliers. 0690 85 91 95. Impr laser N&B Canon Urgent cause départ, Vend Scooter Kymco 50cc, LBP6300DN neuve, 2 cart 6.000km, 750e. Tél. 0670 neuves. Bradée 150e. Tél. 33 96 83. 0590 87 92 39.
STORES DECOR DEPUIS 20 ANS À VOTRE SERVICE NOUVEAUTE !
STORE COFFRE
Cel. 0690 63 76 97
z-vous.
DEVIS GRATUIT - Visible sur rende
Esthétique - Protection totale de la toile Pare-soleil motorisé alimenté par un capteur solaire.
Maintenant en couleur sur IPhone et IPad ! news-sbh.com •
News St Barth
La barre de lestage du pare-soleil est parfaitement intégrée dans la barre de charge en position fermée.
Place de l’anse des cayes (à côté de DAWA) - Tél. 0590 27 67 78 - storesdecor@orange.fr
Directeur de Publication : Eric Mortier - Maquettes : Sébastien Poyato - Commercial : 0590 879 239 Edité et imprimé à 3000 ex. par SARL The Concierge, B.P. 636, 97099 St Barthélemy. Ne pas jeter sur la voie publique. Toute reproduction partielle ou intégrale est interdite. Le News décline toute responsabilité sur les annonces publiées. RC 500 089 297 00013 - Dépôt légal à parution - ISSN :1289-0235 - Source AFP - News online : news-sbh.com - News St Barth
C’est pourtant un des grands périls de l’amitié, que de la voir traversée d’un amour. Il n’est alors pas de milieu. Claude Orland dit Claude Roy