FA S H I O N S H O W TOUS LES JOURS S T B A R T H ( S H E L L B E A C H ) - S T T R O P E Z - 1 0 H 3 0 - 19H30 Tél. : 0590 879 239 ou 0590 29 54 70 - lenews@theconcierge.fr - www.news-sbh.com
NEW
Lundi 8 juillet 2013 • St Thibaud
LAVAGE VOITURES 7/7 SANS RDV
A partir de 30€ - Tél. 0590 277 434 -
n° 4278
Cours interbancaire de la veille : 1€
1.2815 $
Gustavia Tél. 0590 27 57 57 Lun - Ven : 8h à 15h3o Sam : 8h à 12hoo
L’info du jour L’ÉCONOMIE DU PARTAGE, NOUVEL HORIZON D’INTERNET L’économie du partage, consistant pour les particuliers à échanger des services sans intermédiaires, viendra à bout de la société de consommation dans sa forme actuelle, une révolution se chiffrant déjà en milliards qui ne tuera cependant pas le capitalisme, estime Rachel Botsman, spécialiste du sujet. L’économie «collaborative», dont les exemples les plus connus sont en France les Amap, les sites d’échange d’appartements, la location de voitures entre particuliers, les prêts entre individus passant outre le système bancaire, «représente déjà des milliards de dollars» au niveau mondial, déclare Rachel Botsman, auteur de «What’s mine is yours, How Collaborative Consumption Is Changing The Way We Live». Ainsi, le marché de prêts représenterait déjà deux milliards. Airbnb, mettant en relation des particuliers pour louer leurs habitations pour quelques jours et ne prélevant que des frais de transaction, a permis la location de 4 millions de nuitées en 2013 contre 3 millions en 2012, au grand dam des hôteliers, note la spécialiste invitée jeudi à Bordeaux pour un forum sur ce sujet. «C’est la fin du consommateur comme on l’entendait. D’ici dix ans il sera mort», assure-t-elle à l’AFP. Le consommateur ne se définira plus comme tel, mais comme «membre d’une communauté», ajoute cette anglaise issue du monde du marketing et de la publicité, fondatrice d’un cabinet de conseil spécialisé dans l’économie collaborative, qui considère que la crise de 2009 a entraîné un questionnement profond de la société de consommation. La technologie a désormais permis de mettre en relation les individus sans intermédiaires et comme en matière de circulation de l’information, internet défie les «monopoles» et entraîne un changement profond des relations entre producteur et consommateur, avec une économie «plus distribuée, moins centralisée, des marchés de niche et de réseaux (...) permettant aux individus de se sentir plus «capables».
by
Jean-Paul
Lundi 8 juillet - 10€ Hachis Parmentier, salade verte
Mardi 9 juillet - 10 Commandez avt 11h pour midi et avt 16h Brochette de daurade sauce pour le soir ! créole, riz, haricots rouges €
La Pointe - Gustavia - Tél. 0690 55 93 49
LA GLORIETTE BEACH BAR RESTAURANT TRANSATS
Open for Lunch tous les jours sauf mercredi.
Pizzas le soir,
sur place ou à emporter Grand Cul de Sac - Tél : 0590 29 85 71
SPA PAYOT
MANAPANY
SPECIAL ÉTÉ
LPG
12 séances 350€ Hôtel MANAPANY
•
Anse des Cayes
•
0590 29 82 02
Great Bay Express NOUVEAU VOTRE FERRY ENTRE ST BARTH ET ST MAARTEN !
Liaison rapide et confortable entre Philipsburg et Gustavia deux à trois fois par jour. Pont extérieur et pont climatisé.
WWW.S BHFERR Y.COM
Tél. 0690 718 301
TARIF RÉSIDENTS
Informations internationales LE COUP D’ETAT EN EGYPTE Mohamed ElBaradei, ténor de l’opposition à Mohamed Morsi, a été pressenti dans la nuit de samedi à dimanche pour diriger un gouvernement de transition en Egypte où le camp islamiste poursuivait sa démonstration de force face à l’armée qui a évincé le chef d’Etat islamiste Mohamed Morsi. CRASH A SAN FRANCISCO Un Boeing 777 de la compagnie sud-coréenne Asiana Airlines en provenance de Séoul a raté son atterrissage et pris feu à l’aéroport de San Francisco samedi, faisant au moins deux morts et 181 blessés parmi les 307 passagers.
LA FIN DU PARAIN Le chef de la mafia italienne Roberto Pannunzi, considéré comme le plus grand trafiquant de cocaïne du monde, est arrivé sous escorte policière samedi à Rome après son arrestation la veille à Bogota, puis son expulsion par le gouvernement colombien. TOP DÉPART Le trafic a été particulièrement chargé samedi, notamment en vallée du Rhône, dépassant les prévisions de Bison Futé qui avait classé la journée rouge en Ile-de-France et orange ailleurs dans le sens des départs, pour le début des vacances scolaires.
Informations locales
Hachis parmentier OU Salade de chèvre chaud
COUPURE D’ELECTRICITE EDF informe sa clientèle que la distribution d’énergie électrique sera interrompue pour travaux le mardi 9 juillet 2013 de 8h à 10h dans le quartier de Lurin et de 8h à 13h30 dans le quartier de Gouverneur. EDF s’excuse pour la gêne occasionnée. FORMATION PRO LANGUE BRESILIENNE SPECIALISATION HOTELLERIE Nouveau : le CIL St Barth propose pendant la basse saison deux nouvelles formations en Portugais du Brésil spécialisées en hôtellerie. Séances de 2 heures, 3 fois par semaine, entre 13h et 15h ou entre 18h et 20h. • Formation brésilien débutant, hôtellerie et Marketing (3 à 7 personnes). • Formation brésilien débutant, Hôtellerie, réception et conciergerie (3 à 7 personnes). Infos au 0590 27 13 01 ou au 0690 61 37 60.
Optique - Lentilles de contact Lunettes de soleil pour les grands et les petits
UNE DEUXIÈME PAIRE DE LUNETTES OFFERTE RE POUR L’ACHAT D’UNE MONTU RES VER X ET DE DEU CORRECTEURS
TIERS PAYANT OPTIQUE - PAIEMENT EN 4 FOIS SANS FRAIS (Voir conditions en magasin). 12 rue de la République - Gustavia - Tél. 0590 27 62 21 Du lundi au samedi de 9h à 13h et de 15h à 19h.
FERMETURE AIRE DE JEUX ST JEAN Le Président de la Collectivité de Saint-Barthélemy informe la population que l’aire de jeux pour enfants à Saint-Jean sera fermée au public pour cause de travaux de préparation à l’installation des nouveaux jeux à compter du lundi 8 juillet jusqu’au mardi 9 juillet inclus. Le Président de la Collectivité vous remercie de votre compréhension. RECTIFICATIF DATE DE VACCINATIONS L’Agence de Santé (ARS), délégation de Saint- Barthélemy et de Saint-Martin vous informe que l’équipe de vaccination du Centre Hospitalier de Saint Martin sera présente à Saint-Barthélemy lundi 8 juillet 2013 au dispensaire de Gustavia de 10h à 12h30 et de 13h30 à 15h30. Les vaccinations sont gratuites et sont administrées à partir de 6 ans. NOUVELLE SECTION AU COLLEGE Mme Solvar-Desirée, Principale du Collège Mireille Choisy et Représentante du Recteur, vous informe de l’ouverture de la Section d’Apprentissage polyvalente de Saint Barthélémy, à la rentrée prochaine. Elle invite tous les jeunes de 16 à 25 ans désirant effectuer une formation par apprentissage à la réunion qu’elle organise le jeudi 4 juillet à 9h au collège. COURS DANSE AFRICAINE Cours de danse africaine adultes tous les mercredis 18h/19h. Cécile au 0690 81 80 90 cecilecoudreau@gmail.com
LA FETE DU VENT - 2, 3 ET 4 AOUT 2013 Les billets de loterie sont d’ores et déjà en vente dans de nombreux commerces, le 1er prix est une croisière pour 2 personnes. Vendredi 2 août 2013 : • 1 8h Tournoi de Poker • 1 8h Inscription pour le Cross du Vent Samedi 3 août 2013 : • 6 h Départ du « Cross du Vent » • 9 h Tournois de Ping Pong et Baby Foot sur le plateau de l’AJOE • 1 4h Concours de Belote, Domino et de Pétanque sur le plateau de l’AJOE • 1 4h Tournoi de Football (équipe de 6) sur le terrain de proximité à Lorient • 2 1h Bal public Dimanche 4 août 2013 : Départ du concours de pêche • 8 h Messe suivie d’une procession • 9 h Tournoi de Beach Volley sur la plage de Lorient, structure gonflable pour les enfants, initiation plongée, animations... • 1 2h Vin d’honneur en musique • 1 7h Jeux Podium, remise des prix, spectacle de danse, tirage de la loterie RENTREE SCOLAIRE A L’ECOLE ST JOSEPH DE OORIENT La rentrée des classes se déroulera selon le calendrier suivant : • mardi 3 septembre 2013 : 8h : CM2 – CM1 – CE2 8h30 : CE1 – 9h : CP • mercredi 4 septembre 2013 : 8h : GS – MS 8h30 à 11h : Accueil des PS avec les parents qui resteront avec leur enfant. • Jeudi 5 septembre 2013 : 9h – 15h : 1er groupe de PS : Enfants dont le nom commence de la lettre A à la lettre H • Vendredi 6 septembre 2013 : 9h – 15h : 2ème groupe de PS : Enfants dont le nom commence de la lettre I à la lettre T • Lundi 9 septembre 2013 : 8 h : Toute la classe de PS, pour toute la journée. De nouveaux horaires seront mis en place à la rentrée : • Lundi, mardi, jeudi et vendredi : Matin : 8h – 12h ; Après-midi : 13h30 – 15h. • Mercredi : Matin : 8h – 11h. Ces horaires seront aussi valables pour les classes maternelles.
Horoscope
PLAT DU JOUR À 10E
Bélier : Qui n’a pas de soucis au travail ? Personne ! Vous comme les autres, vous devez assumer des responsabilités.
Lion : Vous manquez de tact. Pour vous éviter des désagréments, veillez sur vos paroles et sur vos actes.
Sagittaire : Evitez de heurter les susceptibilités, faites preuve de discrétion, ce qui n’est pas gagné d’avance.
Taureau : Cette Lune très favorable augmente votre gourmandise et vous fait voir la vie depuis votre petit nuage.
Vierge : Vous ne savez pas à qui vous fier. Par chance, l’intuition est bonne et conforte votre sens pratique.
Capricorne : La routine disparaît. Des projets plus fous les uns que les autres germent de votre esprit.
Gémeaux : La nouvelle Lune en Cancer remet les compteurs à zéro, et de nouveaux projets sont lancés.
Balance : Une parenthèse s’ouvre dans le quotidien pour méditer et faire le nettoyage de printemps en plein été.
Verseau : Préparez-vous à être traversé par des émotions très intenses et avoir un coup de cœur.
Cancer : La nouvelle Lune dans votre signe vous encourageant à entreprendre une métamorphose.
Scorpion : La nouvelle Lune vous offre l’opportunité de faire une rencontre placée sous le signe de la longévité.
Poisson : Attendez-vous à recevoir une nouvelle surprenante qui vous offrira une belle part d’émotion heureuse.
Aujourd’hui :
Filet mignon de porc forestière, tagliatelle SUR PLACE OU À EMPORTER Colombier - 0590 27 93 48
NEWSPAPERS DELIVERY SERVICE More than 1900 newspapers from 95 countries in 51 languages BREAKFAST PACKAGE on request
Please Order your favorite newspaper before 6pm and get it delivered the next day !
0690 49 43 55 • 0590 87 92 39 • Fax 0590 29 54 70 • eric@theconcierge.fr
Petites annonces IMMOBILIER
A louer maison 2ch meublée, dans copro à Gd Fond. Dispo 01/08. 2200e + Provisions charges + caution. 0690 74 08 43. Hôtel St Barth Isle de France recherche logements à partir d’octobre. Contact : DRH Barbara 0690 26 85 25. Cherche à Gustavia une chambre pour 3 mois. Tél. 0690 22 96 80. A louer en juillet Studio à Vitet 1000e , Appt 2ch-2sdb 1600e ou 250e/Semaine/ch. Tél. 0690 69 25 60. Recherche colocataire pour maison avec jardin à Anse des lézards, 1 ch. 1000e. Tél. 0690 20 75 30. SS Loue T2,45 m2, TT équipé,clim, T.V, wifi, jardinet et terrasse. Août et/ou Sept. 1100e/mois cc. Tél. 0690 77 29 79.
AL à Flamand appt 1ch. Tél. de 12h à 13h et de 19h à 21h. 0590 27 69 51. A louer Anse des Lézards maison, séjour-cuis. amér., 2 ch. dont 1 en mezz, terr. couv., vue mer, 2000e/m, dispo le 1/07. Destination St Barts Immobilier 0590 29 07 66 - 0690 28 46 55. Promo d’été ! Loue Bungalows de charme 95e /nuit pour 2, clim, Wifi, cuis équip, terrasse, piscine, vue mer, jardin, calme, park. Tél. 0590 52 41 50. www. aucoeurcaraibe.com. Cple americain rech maison 2 ou 3 ch avec vue de préf. Janv Mai 2014. Jusqu’à 4500e /mois. Kathy 0690 777 007 ou 001 781 640 1850(US) ou stbart3@gmail.com. Livreur du News ch. maison 1 ou 2 chbres av petit jardin. Tél. 0690 35 10 11.
RECH EMPL/SERV
VENTE VEHICULES
2 JH cherchent emploi manuel tout type, Dispo de suite. Tél: 0690 77 39 66. F. s é r i e u s e s r é f cherche emploi dans villa, entretien, garde enfant, couture. Tél. 0690 71 17 57.
AV Terios blanche de 2004, TBEG, CT et Vign. OK. 3900e. Tél. 0690 59 15 26. V Golf IV auto de 2001, 51000km, CT et Vign. OK, clim, 2100e à déb. 0695 35 20 52 ou 0690 27 02 69.
EMPLOI OFFRES
NAUTISME
Recherche charpentier qualifié. Tél. 0690 50 68 65 ou sarlccdm@hotmail.fr Entreprise de charpente recherche personnel. Tél. 0690 74 13 11. Recherche Technicien clim confirmé. Tél. 0690 34 36 96 ou damien@dlclim.com Le Glacier rech une serveuse. Tél. 0690 48 53 31. Maya’s Restaurant ch. Second de Cuisine, poste à pourvoir de suite. Env. CV avec photo et LM à mayasrestaurant@orange.fr
AV offshore 38 pds, 425 cv x 2 ib mercruiser zd. revis ok tb etat, visible à Lorient. Tél. 0690 41 87 34. DIVERS
AV agencement et grand meuble d’angle de boutique, Long 2,45m et 2,70m, larg 60cm, ht 80 cm. Tél 0590 51 15 60. Location matériel : Table ronde pour 10 personnes. Tél. 0690 20 75 30 . Impr laser N&B Canon LBP6300DN neuve, 2 cart neuves. Bradée 150e. Tél. 0590 87 92 39
LIVRAISON DE SUSHIS TOUS LES JOURS ! Réservez avant 16h au 0690 65 12 55 contact@yosushimania.com • www.yosushimania.com
VENEZ VOLER AVEC L’ÉQUIPE CHAMPIONNE DU MONDE !
0690 596 606 C t MA PC e DÉPANNAGE - INSTALLATION - VENTE
NEW : Ipad Mini, Ipad 3, Ipad 4, Ipad Touch 5, Ipod Nano 7, MacBook Pro et accessoires colorés ... Du lundi au vendredi : 8h30 - 12h30 et de 15h - 18h Samedi : 9h - 12h - La pointe-Gustavia - 0590 87 25 04
d e i a H w e a h y T Chez Andy Tous les mardis soirs à 20h30
QUIZ NIGHT
*
*Sur réservation.
ANIMÉ PAR ANDY ET VICTORIA
Menu
TV DINNER à volonté 30e (hors boissons)
Popcorn, tapenade, nachos, accras, calamars frits, beignets de crevettes, salades, brochettes, frites, hot dog, pizzas, desserts… et plus !
CHAQUE TABLE DEVIENT UNE ÉQUIPE !
FUN GARANTI ! NOMBREUX ** R E N G A G À S LOT
C.C.P.F
Le Hideaway est fermé le lundi - 0590 27 63 62 **Règlement disponible au restaurant. Directeur de Publication : Eric Mortier - Maquettes : Sébastien Poyato - Commercial : 0590 879 239 Edité et imprimé à 3000 ex. par SARL The Concierge, B.P. 636, 97099 St Barthélemy. Ne pas jeter sur la voie publique. Toute reproduction partielle ou intégrale est interdite. Le News décline toute responsabilité sur les annonces publiées. RC 500 089 297 00013 - Dépôt légal à parution - ISSN :1289-0235 - Source AFP - News online : news-sbh.com - News St Barth
Ce qui te manque, cherche-le dans ce que tu as. Koan Zen