RUE OSCAR II GUSTAVIA • 0590 52 43 25
Tél. : 0590 879 239 ou 0590 29 54 70 - lenews@theconcierge.fr - www.news-sbh.com
Mercredi 17 juillet 2013 • Ste Charlotte
n° 4286
LEGENDARY ST BARTH JEWELS
Cours interbancaire de la veille : 1€ Open from 9.45am to 12.45pm and from 4.15pm to 7.15pm
0590 27 90 53 - donnadelsol.com
1.3155 $
Gustavia Tél. 0590 27 57 57 Lun - Ven : 8h à 15h3o Sam : 8h à 12hoo
L’info du jour QUAND COMEDIENS ET BRUITEURS ENREGISTRENT UNE FICTION RADIO Sophie Bissantz, bruiteuse pour la radio depuis près de 20 ans, enregistre une fiction pour France Culture. Dans un petit espace cloisonné, une jeune comédienne joue une employée de banque. La bruiteuse suit ses gestes, jouant avec des pièces et froissant des billets. De l’autre côté de ce guichet fabriqué pour l’occasion, Wallerand, brochure à la main, joue Ponzi, le héros de la pièce «Le Système de Ponzi» de David Lescot. Dans un coin du studio, une petite pièce se transforme ensuite le temps d’une scène en cachot de prison caverneux. Jouée par quatorze élèves de troisième année du Conservatoire, qui interprètent près de 80 personnages, la pièce donnera une fiction radio de deux heures diffusée à l’automne un dimanche soir. Aux manettes derrière une vitre surplombant le studio, entourée par une assistante, un ingénieur du son et un opérateur son, la réalisatrice Laure Egoroff supervise les prises, dirige les comédiens et crée des espaces sonores. Comme au cinéma, le vocabulaire fait état de «gros plan», «plan moyen» ou «large», mais en référence cette fois à la distance par rapport au micro. «C’est très différent du théâtre (...) Il faut faire passer tout ça sans le corps», constate le comédien Nassim Haddouche, 28 ans. Alors que certaines fictions font appel aux sons du réel, pour celle-ci, la réalisatrice a pris le parti d’une réalisation «artisanale». Au programme notamment: des bruits de machines à écrire réalisés avec des ciseaux, ou une ambiance de rotatives d’imprimerie enregistrée avec un hachoir à viande, une valise, un vieux vélo d’appartement ou des pieds de micro. «On part vraiment sur des interprétations du bruit», indique la bruiteuse Sophie Bissantz, 52 ans. France Culture diffuse chaque semaine sept heures de fictions radiophoniques et vient de créer un portail internet qui leur est dédié (fictions.franceculture.fr).
by
Jean-Paul
Mercredi 17 juillet - 10€ Escalope de volaille milanaise, spaghetti
Commandez avt 11h pour midi et avt 16h pour le soir !
Jeudi 18 juillet - 10
€
Osso bucco, gnocchi au parmesan
La Pointe - Gustavia - Tél. 0690 55 93 49
MANAPANY & SPA Booking +590 590 276 655 Follow us lemanapany.blogspot.fr FB la-voile Manapany
NEWSPAPERS DELIVERY SERVICE More than 1900 newspapers from 95 countries in 51 languages
BREAKFAST PACKAGE on request
Please Order your favorite newspaper before 6pm and get it delivered the next day !
0690 49 43 55 • 0590 87 92 39 • Fax 0590 29 54 70 • eric@theconcierge.fr
Informations internationales MANDELA DAY CE JEUDI Une multitude d’actions symboliques ou caritatives sont organisées jeudi pour le 95e anniversaire de l’ancien président sudafricain Nelson Mandela, qui n’en aura que des échos limités à l’hôpital de Pretoria où il est confiné dans un état critique depuis près d’un mois et demi. Le 18 juillet a été déclaré «Mandela Day» en 2010 par l’ONU, qui appelle les citoyens du monde à faire une bonne action en son honneur et à consacrer symboliquement 67 minutes de leur temps en mémoire des 67 années de militantisme politique du prix Nobel de la paix sud-africain.
GASPILLAGE LATANT Télévisions, consoles de jeu, box internet et autres lecteurs DVD en veille, chargeurs de téléphone laissés dans des prises... leur consommation correspond «à 7 à 8 ampoules nouvelle génération laissées allumées 365 jours par an et 24 heures sur 24 dans chacun des foyers français», selon une étude. LA VACHE... Un Brésilien est mort après qu’une vache de plus d’une tonne ne lui soit tombée dessus. En pâturage à côté de la maison, elle était montée sur le toit jusqu’à ce que celui-ci s’écroule sous son poids.
LAPLACE SERVICES Terrassement - Transports divers - Vente produits de carrière Location de matériel avec chauffeur - Micro-minage
SARL LAPLACE SERVICES Grand Cul De Sac - 97133 Saint-Barthélemy - 06 90 58 99 85
PLATEFORME DE REVALORISATION AGRÉE À SALINE (Traitement de remblais pour les professionnels et particuliers) Du lundi au vendredi: 7h30-12h/13h30-17h. Fermé samedi, dimanche et jour férié.