FA S H I O N S H O W TOUS LES JOURS S T B A R T H ( S H E L L B E A C H ) - S T T R O P E Z - 1 0 H 3 0 - 19H30 Tél. : 0590 879 239 ou 0590 29 54 70 - lenews@theconcierge.fr - www.news-sbh.com
Jeudi 18 juillet 2013 • St Frédéric
n° 4287
YESTERDAY EXCHANGE RATE
1€=1.3123$
The unique source for villa rental POWERED BY WWW.WIMCO.COM VILLA RENTALS / REAL ESTATE
L’info du jour CHINE : REDUIRE LES INEGALITES ? «Nous n’avons pas besoin de nous attaquer au problème des écarts de richesse, il faut résoudre le problème de la prospérité commune», a expliqué aux médias Zong Qinghou, dont la fortune personnelle est estimée à 11,3 milliards de dollars. «Les personnes riches doivent aider l’ensemble de la population à devenir plus prospère», a poursuivi M. Zong, fondateur d’un gigantesque groupe de boissons non-alcoolisées, qui s’est également diversifié dans les laits pour nourrissons et vêtements pour enfants. «Si tout le monde était plus riche, la société deviendrait harmonieuse et plus confortable», a déclaré l’entrepreneur de 67 ans, à l’occasion d’une conférence marquant le lancement d’une série de centres commerciaux. «Si nous instaurions l’égalitarisme (...) tout le monde ne mangerait pas à sa faim. C’est mieux d’encourager les gens à créer de la richesse», a estimé M. Zong, en allusion à la période maoïste, appelant à baisser les niveaux d’imposition pour stimuler les investissements. Zong s’est lancé dans les affaires à 40 ans passés, vendant des boissons gazeuses aux enfants. Des médias ont assuré qu’il était à l’époque tellement à court d’argent qu’il lui arrivait de dormir sous un pont à Pékin. Mais la compagnie qu’il a lancée, Wahaha (nom signifiant «enfant riant»), a finalement connu un succès fulgurant, jusqu’à devenir la troisième plus grosse entreprise de boissons non alcoolisées dans le pays. La fortune de Zong fait de lui l’homme le plus riche de Chine, et un des plus fortunés d’Asie. L’écart se creuse de plus en plus en Chine entre les plus riches et les plus pauvres de ses habitants, selon les principaux indicateurs internationaux mesurant ces écarts de richesse. Le Centre de recherche et d’enquête sur l’économie familiale, avait fait état en décembre d’un coefficient de 0,61, faisant de la Chine l’un des quinze pays les plus inégalitaires du monde.
Great Bay Express NOUVEAU VOTRE FERRY ENTRE ST BARTH ET ST MAARTEN !
Liaison rapide et confortable entre Philipsburg et Gustavia deux à trois fois par jour. Pont extérieur et pont climatisé.
Tél. 0590 27 52 16 • À côté de l’Isola
LA GLORIETTE BEACH BAR RESTAURANT TRANSATS
Open for Lunch tous les jours sauf mercredi.
Pizzas le soir,
sur place ou à emporter Grand Cul de Sac - Tél : 0590 29 85 71
SPA PAYOT
MANAPANY
SPECIAL ÉTÉ
LPG
•
Anse des Cayes
Tél. 0690 718 301
TARIF RÉSIDENTS
Informations internationales BILAN INTERMEDIAIRE Cinq mille personnes meurent chaque mois dans le conflit syrien, qui a provoqué la fuite de 1,8 million de personnes, soit la pire crise en matière de réfugiés depuis le génocide rwandais. Les responsables de l’ONU ont appelé le Conseil de sécurité à prendre des mesures plus fortes sur cette guerre, qui a fait depuis 26 mois près de 100.000 morts. RETOUR AU PAYS Le président algérien Abdelaziz Bouteflika, 76 ans, est rentré mardi à Alger, après un séjour de quelque 80 jours en France où il avait été hospitalisé à la suite d’un AVC.
SANS INVITATIONS Des transporteurs ont bloqué hier les deux principaux axes routiers de la Réunion pour n’avoir pas été conviés à une réunion de la préfecture sur l’apurement des dettes sociales et fiscales des entreprises, a constaté un correspondant de l’AFP. UNE CAROTTE DOREE Dubaï a décidé d’offrir leur «pesant d’or» à des habitants qui perdraient plus de deux kilos en un mois, dans le cadre de la lutte contre l’obésité. «Plus vous perdrez du poids, plus vous gagnerez» d’or, a assuré le directeur général de la municipalité.
FRET MARITIME ET AÉRIEN POUR ST BARTHÉLEMY COLLECTAGE, LIVRAISON, TRANSIT
12 séances 350€ Hôtel MANAPANY
WWW.S BHFERR Y.COM
•
0590 29 82 02
•• Tous les jours un départ de St Martin •• Un départ semaine depuis Miami •• Deux départs semaine depuis Rouen
Tél. 0590 27 98 00 - Fax 0590 27 62 81
info@rmp-caraibes.com - www.rmp-caraibes.com
Vue sur le port... !
Bavette, frites, salade OU Quiche aux poireaux
Formule déjeuner : 1 plat du jour, 1 boisson, 1 café
18e
Rue Jeanne d’Arc - Rive gauche - Gustavia - Tél. 0590 87 79 54 - Fermé le dimanche
Informations locales
RESTAURANT
Eddy vous propose : Ses Ragoûts… Sa Fricassée de Lambis… Son Tourment d’Amour… Saline Beach - Fermé le lundi. Réservation conseillée : 0590 52 46 05 De 12h à 15h30 et de 19h à 22h.
LA QUALITÉ LA FRAÎCHEUR C’EST CHEZ
VOTRE BOUCHERIE EST OUVERTE DU LUNDI AU SAMEDI
DE 9H A 12H30
St Jean, Les Mangliers - Tél: 0590 27 99 90
Nouveau à St Barth !
Les Coulisses tapas - resto - lounge
NOUS SOMMES OUVERTS Le mardi, jeudi et vendredi midi et soir. Le lundi, samedi et dimanche soir. fermé le mercredi. Vue imprenable sur le port de Gustavia Réservations : 0590 29 52 24 26 rue Jeanne d’Arc - La Pointe (à côté du Yacht Club)
TERIOS BLANCHE VOLEE Si vous trouvez une Terrios blanche ancien modèle immatriculée 8347 ZY 971, merci de nous contacter au 06 90 637 697. La voiture a été volée vendredi sur le parking de la plage des Flamands. FILM DE L’AJOE L’AJOE vous invite à la projection du film Man of Steel le vendredi 19 juillet 2013 à 19h50 sur le plateau de l’AJOE à Lorient. Durée: 2h23. Tarifs: 4€ (moins de 12 ans) 6€ (12 ans et plus). Synopsis : Un petit garçon découvre qu’il possède des pouvoirs surnaturels et qu’il n’est pas né sur Terre. Plus tard, il s’engage dans un périple afin de comprendre d’où il vient et pourquoi il a été envoyé sur notre planète. Mais il devra devenir un héros s’il veut sauver le monde de la destruction totale et incarner l’espoir pour toute l’humanité. AJL CONCOURS DE BELOTE L’association A.J.L. de Lorient organise un concours de belote ce dimanche 21 juillet dans la cour de Lorient face au restaurant Portugal. Inscriptions à 8h30, coup d’envoi 9h, participation 10€. Repas et buvette sur place. Cette manifestation aidera au rapatriement du corps de Daniel Judes, disparu dans des circonstances tragiques. Nous vous attendons nombreux REUNION PERMIS COTIER La nouvelle réunion «permis côtier» aura lieu le 23 juillet à 18h au collège Mireille Choisy, renseignements et inscriptions au 0690 64 47 38 auprès de Soizic. RADIO ST BARTH SUR CANAL SAT Retrouvez désormais Radio St Barth sur Canal Satellite chaîne 165. JOYEUX ANNIVERSAIRE ROMARIO Déja 18 ans - joyeux anniversaire Romario !
INTERVIEW DE KAY QUATTROCCHI PAR LE CERN
Kay Quattrocchi est une artiste passionnée par l’Univers et inspirée par les dernières découvertes qui dévoilent certains de ses secrets. Pour Kay «apprendre, découvrir et ouvrir nos esprits à d’autres dimensions que celles imposées par nos cinq sens» est une source de motivation et d’inspiration. Son travail nous donne l’espoir de comprendre l’univers. Partagée entre Saint-Barthélemy et New York, Kay envisage de futures expositions à Chelsea, New York et dans l’Est Hamptons sans en oublier ses futurs projets d’exposition dans le Moyen-Orient ainsi que son projet avec le CERN. Inspirée par les premiers résultats d’Alice «de la course protonplomb», Kay a crée de nombreux portraits d’Alice qu’elle a généreusement partagé sur la page de ALICE_Experiment sur facebook.
Extrait d’interview : Quand avez-vous entendu parler d’ALICE et comment avez-vous décidé de travailler sur «le titre de votre travail»? Il y a quelques années, j’ai decidé de donner le nom d’Alice à plusieurs de mes tableaux en rapport à cette héroïne du roman de Lewis Caroll qui part dans un univers de plusieurs possibilitiés. C’est en me rapprochant du CERN que j’ai découvert que le nom d’Alice existait et là je me suis demandée si le choix de ce nom partait du même raisonnement ? Cela m’a permise aussi de constater que plusieurs de mes tableaux ressemblaient étrangement aux experiences décrites ou photographiées, cela a été un déclic déterminant qui m’a confirmé cette envie de continuer mes recherches et peindre mes ressentis. Enfin, je pouvais me rapprocher ainsi avec respect, humilité et admiration de tous ces grands esprits que sont les physiciens et qui travaillent dans ce grand oeuvre de la recherche et de notre futur. www.kayquattrocchi.com
DÉCOUVREZ LE GUANAHANI
DEMI-JOURNÉE 180€/PERS
JOURNÉE 200€/PERS
Déjeuner à l’Indigo + Soin au spa 1h + Accès transat plage (hors boissons).
Petit-déjeuner + Soin au Spa 1h + Déjeuner à l’Indigo + Accès transat plage (hors boissons).
Grand Cul de Sac • 97 133 St Barthélemy Uniquement sur réservation : 0590 52 90 36 • Pour de plus amples informations, contacter l’hôtel
PLAT DU JOUR À 10E Aujourd’hui :
Bavette grillée sauce poivre, frites et salade verte
Maison flottante
NEWSPAPERS
DANS LE LAGON À ST-MARTIN
DELIVERY SERVICE
Table et chambres d’Hôtes
SUR PLACE OU À EMPORTER Colombier - 0590 27 93 48
PENSION COMPLETE 120€ par personne/jour
More than 1900 newspapers from 95 countries in 51 languages
NUIT + PETIT DEJEUNER 60€ par personne
Infos et réservations 0690 22 78 28 .
Massage relaxant
65€
Soin du corps
à partir de 55€
Soin du visage
à partir de 50€
Manucure + pose de vernis
25€
Pédicure + pose de vernis
28€
Epilation demi-jambes + maillot + aisselles
35€
Epilation jambes complètes + maillot + aisselles
43€
À Grand Cul de Sac ou à domicile Sabrina au 06 90 33 52 44
BREAKFAST PACKAGE on request
0690 49 43 55 - Fax 0590 29 54 70 - eric@theconcierge.fr
maison flottante st martin
Jeudi
Vendredi
Samedi
Soirée moules frites
Soirée créole
Soirée gourmande
22€
menu à 35€
menu à 39€
BILLARD À DISPOSITION DES CLIENTS DU RESTAURANT !
Ouvert 7/7j, même le dimanche Salle Climatisée - Service continu de 12h à 22h30
Rue de la République Gustavia Tél. 0590 27 72 48
Horoscope
vous propose ses soirées
THURSDAY BURGER PARTY DE 19H A 23H
SUR PLACE OU A EMPORTER (-10%)
Bélier : À vous de ne rien lâcher ni de vos buts ni de vos avantages. Vous aspirez au respect de votre hiérarchie.
L i o n : L’amour est gouverné par Mercure tonique et joyeux. Soleil-Vénus aux finances annonce un fort bilan.
Sagittaire : L’atmosphère amicale est rude, car vous vous fâchez vite, vous ne résistez pas aux attaques verbales !
Taureau : La créativité se développe et grâce à une bonne intuition, vous menez les situations au succès.
Vierge : Des circonstances vous obligent à faire les choix plus vite. Votre intuition vous extrait de situations délicates.
Capricorne : Les relations sociales s’améliorent grâce au feeling. Des femmes se rallient à vos idées.
Gémeaux : Il est question de choix stratégiques, de nouvelles orientations, de voyages, de découvertes.
Balance : L’affectif est votre bouffée d’oxygène au milieu d’une journée morose. Le rêve vous aide à garder espoir.
Verseau : Tout ne va pas selon vos souhaits. Sous une Lune en Scorpion, toutes les vérités ne sont pas bonnes à dire.
Cancer : Les jours se suivent et ne se ressemblent pas ! Le moral revient, l’harmonie également.
Scorpion : Votre intuition qui deviendra un véritable pouvoir entre vos mains ! Vous aurez une longueur d’avance.
Poisson : Utilisez votre intuition pour faire vos choix ! Elle sera à son apogée, il serait dommage de ne pas en profiter.
By far the best fresh meat on the island !
ARRIVAGE FRUITS & LEGUMES Yaourt bio (5 parfums dispo) Tomate cerise Tomate naturelle Cœur romaine x3 Oignons jaunes 24x2lbs R oute de S alines - 19 h R éservations :
à
23 h
Pommes de terre Idaho sauf dimanche
0590 511 598
Late service 11pm - Service tardif 23h
Artichaud
1,95 3,64 le kg 3,25 le lot 4,15 le kg 2,40 les 5 lbs/2,26kg 3,45 le kg 3,75 le kg
la barquette
Orange Melon miel Fraise Raisin blanc sans pépins Nectarine Pastèque Haricots verts bio
3,52 1,97 le kg 3,70 le sachet 5,89 le kg 4,60 le kg 2,50 le kg 16,58 le kg
le kg
Tél. 0590 29 68 42 - St Jean, face à la Villa Créole. Parking privé. Ouvert 9h-13h et 15h30-19h30. Dimanche 9h-13h. www.st-barthsbutchershop.com. Boucherie St-Jean Sarl O Marché Bio, face à la villa Créole RCS 489 710 269
Informations locales
SAISON CYCLONIQUE
2013
À votre service depuis 20 ans !
98.7 fm - 100.7 fm - 103.7 fm
97,5 fm - 104.7 fm - 104.9 fm
Informations sur les dispositions à prendre en saison cyclonique 1. Avant le début de la saison cyclonique, ou au plus tard en phase d’alerte jaune - Constituez et stockez en lieu sur, une réserve alimentaire raison-
nable : riz, pâtes, légumes secs en tous genres, conserves, sucre, lait en poudre, huile, biscuits etc… ; - Prévoir une réserve d’eau potable pour au moins quatre jours et une réserve d’eau de javel qui sera utilisée selon les prescriptions du Service de la protection des populations et de la cohésion sociale ; - Stockez en un lieu défini et accessible, les équipements et les outils susceptibles d’être utilisés pendant ou après l’ouragan, à savoir : hache, scie, clous, marteau, film plastique, bâche, contreplaqué, bidons plastique type jerrycan, serpillières, seaux, bougies ou lampes à gaz ou à pétrole, allumettes ; - Disposez en un lieu facile d’accès et connu de tous, une trousse de premiers secours : Dolyprane, pansements, alcool à 70°, Bétadine, coton hydrophile, compresses, sparadrap ; - Consolidez la maison au niveau des issues (portes et fenêtres), de la toiture ; - Veillez au bon entretien du système d’évacuation des eaux pluviales (chéneaux, gouttières, etc..) ; - Nettoyez les ravines proches de la maison et élaguez les arbres voisins ; - Disposez d’un poste de radio portatif et d’une réserve de piles ; - Prévoyez des moyens d’éclairage de secours : lampes électriques avec réserve de piles, groupe électrogène avec réserve de carburant ; - Assurez vous que vous même et vos proches (et voisins) connaissent les consignes de sécurité ; - Consultez à la Collectivité, la liste des abris sûrs mis à la disposition des populations susceptibles d’être évacuées ; - Assurez vous que vos vaccins contre le TETANOS et la POLIO sont à jour.
2. En phase d’alerte orange - Consolidez portes et fenêtres avec des panneaux en bois cloués s’il n’y a pas de volets. Renforcez, en les attachant, les crochets et les crémones ; - Haubanez les cases légères et les auvents : corde ou câble, blocs de pierre, pieux, etc. ; Protégez les baies vitrées à l’aide de feuilles de contreplaqué (5 mm) placées à l’extérieur, ou, à défaut, placez sur les deux faces, en diagonale et en médiane, des bandes de papier collant (bande large) qui augmenteront la résistance des baies et surtout éviteront les projections de bris de verre en cas d’impact d’objets emportés par le vent ; - Enlevez autour de la maison tous les objets susceptibles d’être emportés par le vent et de devenir autant de projectiles ; - Organisez votre survie par le stockage de nourritures et de matériels divers (cf. consignes précédentes à suivre avant la saison cyclonique) ; - Démontez les antennes de télévision et les antennes radio ; - Faites le plein de carburant du véhicule ; - Evitez toutefois d’entreprendre de longs déplacements ; - Débranchez le système de remplissage de la citerne d’eau pluviale et protégez le réservoir le cas échéant ; - Mettez les documents personnels (papiers d’identité, carnet de vaccination, carte de groupe sanguin, notamment) à l’abri, hors d’atteinte de l’eau, ainsi que les aliments, la trousse à pharmacie et autres biens ; - Rentrez les animaux à l’abri ; - Restez à l’écoute des médias (radio, télévision, Internet) ; Consignes particulières destinées aux marins pécheurs : Suivre les informations mises en place par les capitaineries et les collectivités. Mettez à l’abri tous les matériels de pêche ; Restez à l’écoute des fréquences d’urgence, afin de rallier la terre en cas de confirmation de la menace. Consignes particulières aux commerçants et aux entreprises : - Placez les denrées périssables et de valeur hors d’atteinte de l’eau et démonter les installations aériennes, échafaudages, les grues en girouettes sur les chantiers, etc. ; L’activité économique continue normalement ; certains organismes ou services, tels que les établissements scolaires cessent leurs activités sur ordre de leur hiérarchie après avis du Préfet délégué.
contact@batibarth.com
Tél. 0590 27 78 21 - Fax. 0590 27 7819
3. En phase d’alerte rouge - Regagnez IMMEDIATEMENT les habitations et regroupez autant que possible l’ensemble des membres de la famille ; - Si le domicile n’est pas une construction solide ou s’il est situé dans une zone menacée par la marée de tempête ou une inondation, gagnez un abri sûr, signalé par les services des Collectivités, les centres de secours des sapeurs pompiers et la gendarmerie nationale ; - En cas d’hébergement dans un des abris sûrs de la collectivité, faites connaître ce choix aux voisins ou à la famille et s’y tenir ; - Les activités publiques, économiques et extérieures cessent progressivement ; - Débranchez les antennes de télévision ; - Restez à l’écoute des médias (radios, télévision, Internet).
4. En phase d’alerte violette Le niveau de vigilance « violet » est activé lorsque les effets du cyclone commencent à être ressentis sur tout ou partie du territoire. Les conditions météorologiques sont très dangereuses et toutes les activités sont arrêtées. La circulation et tous les déplacements sont interdits. Seuls les services d’intervention (SDIS, SMUR, Gendarmerie nationale, services territoriaux sur autorisation) effectuent les dernières patrouilles de contrôle au déclenchement de ce niveau d’alerte. Pendant le passage de l’ouragan : - Restez à l’écoute des médias (radios, télévision, Internet) ; - Demeurez dans votre abri jusqu’à la fin de l’alerte ; - Prévoir les moyens pour les travaux de consolidation des portes et fenêtres de la maison ou de l’appartement le cas échéant ; - Se maintenir éloigné des baies vitrées ; - Coupez le courant électrique du réseau ; - Ne pas utiliser de feu à flamme nue.
5. En phase d’alerte grise Dès lors que l’organisation des secours est annoncée par les médias, procéder à une reconnaissance des dégâts à proximité des domiciles sans prendre de risque ; Ne se déplacer qu’en cas d’urgence absolue ! - Si vous êtes blessé ou malade, consultez votre médecin ou le centre de secours le plus proche ; - S’assurer que le voisinage isolé (notamment les personnes âgées) n’a pas besoin de secours ; Signalez les blessés ou les victimes éventuelles aux services de secours (SDIS, SMUR, Gendarmerie, Collectivité) ; - Rassemblez en un seul lieu les animaux morts afin que les services concernés procèdent à l’évacuation et au traitement des carcasses ; - Aidez les équipes d’intervention au dégagement des itinéraires et des voies de circulation ; - Evitez les déplacements importants en véhicule, et le cas échéant, conduisez avec la plus grande prudence ; - Ne touchez pas et signalez IMMEDIATEMENT les fils électriques rompus et tombés à terre ; - Procédez aux réparations d’urgence du domicile en restant très prudent ; Sur le plan alimentaire : - Ne pas consommer l’eau de la citerne ni l’eau du réseau de distribution - des informations seront diffusées par la radio, la télévision et Internet - en attendant, utilisez l’eau minérale potable mise en réserve. En cas d’urgence et si vous ne disposez pas d’eau minérale en bouteille, deux solutions : 1) faire bouillir l’eau pendant 10 minutes puis la «battre» pour la ré-oxygéner ; 2) ajouter trois gouttes d’eau de javel reconstituée par litre d’eau que vous aurez filtrée au préalable, agiter et laisser reposer au moins 30 minutes. - En cas de coupure prolongée d’énergie électrique, ne pas consommer les aliments restés trop longtemps au réfrigérateur ou au congélateur. N’attendez pas le dernier moment pour élaguer vos jardins • Les anciens modèles de téléphone fonctionnent sans électricité •Prévoir un poste de radio à piles pour suivre les consignes d’alerte.
L’informatique qui a le sourire !
0690 55 76 50
GSL
IMPORT EXPORT
ThiWidi
The
Plat du jour + boisson à 12€
Vente montage réparation Pneus voitures et camions Particuliers et professionnels
Jeudi 18 juillet
Côte de porc sauce forestière
Vendredi 19 juillet
Arrivages réguliers direct d’usine
Poisson grillé sauce chien La Pointe Gustavia • Tél 0590 29 99 01
Tel: 0590 27 23 95 / 0690 64 87 34 Lorient Route de Saline, face à l’hôtel La Normandie
Petites annonces IMMOBILIER
NEWSPAPERS DELIVERY SERVICE More than 1900 newspapers from 95 countries in 51 languages Please Order your favorite newspaper before 6pm and get it delivered the next day !
BREAKFAST PACKAGE on request Cell. 0690 49 43 55 • Tél. 0590 87 92 39 Fax 0590 29 54 70 • eric@theconcierge.fr
La laverie
Cple US rech maison 2/3 ch avec vue de préf. Janv - Mai 2014. Notre budget: jusqu’a 4500e /m. Merci de contacter Kathy: 0690 777 007 ou stbart3@ gmail.com. Ch. coloc,1 Pers ou 1 couple pour 1ch dans Gde maison proche mer à Gd cul de sac. 800e. libre 01/08. 0690 53 05 99. Loue case à côté du phare, dans jardin, vue mer, calme, clim, du 01/08 au 15/10. 850e/mois.Tél. 0690 63 03 41. Rech. maison 2ch, si poss prox Corossol, du 10 au 20 août, contre appt à Paris 3 ème ou maison à Bali pour durée équivalente. Email : dreamtime.mpp@ wanadoo.fr Ch. logement 1 ou 2 Chambres, loyer raisonnable, sur Gustavia ou alentours de préférence. 0690 16 56 00.
L’hôtel Isle de France recherche une maison 2ch + jardin pour un de ses cadres. Loyer raisonnable. Merci de contacter l’hôtel au 0590 27 61 81. Promo d’été ! Loue Bungalows de charme 95e /nuit pour 2, clim, Wifi, cuis équip, terrasse, piscine, vue mer, jardin, calme, park. Tél. 0590 52 41 50. www. aucoeurcaraibe.com. Livreur du News ch. maison 1 ou 2 ch av petit jardin. Tél. 0690 35 10 11. A louer bureaux à St Jean. 110 m2 libre à partir de septembre. Prix à négocier. Tél. 0690 88 61 74. EMPLOI OFFRES
Urgent cabinet Radiologie JF Bartoli rech secrétaire temps plein pour CDD du 01 au 31.08.2013 (rempl congé maternité). Envoyer CV + LM par mail : xrayst.barth@ orange.fr
ou par courrier : La Pointe-Gustavia 97133 St Barthélemy. Tél. 0590 52 05 32. The First et le Yacht Club recherche une femme d’entretien. Contact Gabby 06 90 474 483 ou office 05 90 511 580. Entreprise de climatisation cherche technicien. Tél. 0690 34 36 96. Eden Rock rech. chefs de rang & assistant maître d’hôtel pour la saison 2013-2014. Envoyer CV et LM à rh@edenrockhotel. com Wanda coiffure ch. coiffeur (se) expérimenté et libre de suite ou aout. Tél. 0590 27 93 67 ou 0690 35 57 49. Hôtel Guanahani rech assistante gouvernante jusqu’au 25/08, Exp hôtellerie de luxe. Tél. 05 90 52 90 09.
VENTE VEHICULES
Europcar vd Jeep Wrangler 2 prtes et Mini Cooper décapotable, TBEG, entretien pro. Tél. 0590 27 74 34. Visibles à Europcar (Rte Anse des Cayes). Urgent cause départ AV Quad sym 250 noir, pneus neufs, BEG, Vign Ok, 1.200e. Tél. 0690 57 93 62. Urgent AV Cause départ MBK booster 50cm3, état neuf, 1.600e. Tél. 0690 26 85 54. DIVERS
AV lot de livres 1ère STMG 130e. Tél. 0690 35 15 56. Vide dressing à Marigot, vêtements et accessoires Femme, Dim 21/07 de 10h à 14h, super prix. Tél. 0690 24 90 99. AV éléments de cuisine Mobalpa avec évier + 2 éléments SDB avec vasques, petits prix. Tél. 0690 71 17 57.
STORES DECOR DEPUIS 20 ANS À VOTRE SERVICE NOUVEAUTE !
est ouverte ! Nous présentons nos sincères excuses à notre aimable clientèle pour l’ouverture tardive de la laverie.
STORE COFFRE
Cel. 0690 63 76 97
z-vous.
DEVIS GRATUIT - Visible sur rende
Esthétique - Protection totale de la toile Pare-soleil motorisé alimenté par un capteur solaire. La barre de lestage du pare-soleil est parfaitement intégrée dans la barre de charge en position fermée.
Merci d’avoir patienté ! Place de l’anse des cayes (à côté de DAWA) - Tél. 0590 27 67 78 - storesdecor@orange.fr
OFFREZ-VOUS UNE JOURNÉE DE DÉTENTE À L’HÔTEL TAÏWANA SUR L’ANSE DES FLAMANDS
Un cocktail de votre choix et un déjeuner : entrée, plat, desser t et café. Un soin capillaire Shu Uemura dans le Salon Neville : hydratation profonde ou massage de la tête. Un transat sur la plage ou au bord de la piscine.
DU 20 AVRIL AU 31 AOÛT 2013 85€ LA JOURNÉE (par personne et hors boissons) dès 11h. Déjeuner à partir de 12h
SUR RÉSERVATION DU LUNDI AU SAMEDI Tél. 05 90 29 80 08 - reservation@hoteltaiwana.com - www.hoteltaiwana.com
Directeur de Publication : Eric Mortier - Maquettes : Sébastien Poyato - Commercial : 0590 879 239 Edité et imprimé à 3000 ex. par SARL The Concierge, B.P. 636, 97099 St Barthélemy. Ne pas jeter sur la voie publique. Toute reproduction partielle ou intégrale est interdite. Le News décline toute responsabilité sur les annonces publiées. RC 500 089 297 00013 - Dépôt légal à parution - ISSN :1289-0235 - Source AFP - News online : news-sbh.com - News St Barth
Pardi ! Si les péchés faisaient souffrir quand on les fait, nous serions tous des saints. Marcel Pagnol