RUE OSCAR II GUSTAVIA • 0590 52 43 25
Tél. : 0590 879 239 ou 0590 29 54 70 - lenews@theconcierge.fr - www.news-sbh.com
Vendredi 16 août 2013 • St Armel
n° 4312
LEGENDARY ST BARTH JEWELS
0590 27 90 53 - donnadelsol.com
Open from 9.45am to 12.45pm and from 4pm to 7.15pm
Cours interbancaire de la veille : 1€
1.3356 $
Gustavia Tél. 0590 27 57 57 Lun - Ven : 8h à 15h3o Sam : 8h à 12hoo
L’info du jour UNE SECHERESSE A MIS FIN A DES CIVILISATIONS MEDITERRANEENNES La disparition de civilisations florissantes dans l’est du bassin méditerranéen il y a 3.200 ans avait jusqu’à maintenant surtout été attribué à des destructions humaines consécutives pour partie aux invasions dans le delta du Nil, les côtes turques ou en Syrie et en Palestine. Des chercheurs français ont analysé les grains de pollen retrouvés dans des sédiments du lac salé de Larnaka sur l’île de Chypre. Le changement des isotopes de carbone, la «signature chimique» des plantes locales et de la région montre que le lac a connu une période humide avant de s’assécher progressivement. Cette période correspond à une sécheresse de quatre siècles à l’origine de l’anéantissement de ces civilisations. Combinant ces données avec des indices archéologiques comme des tablettes cunéiformes et des correspondances entre monarques, les chercheurs concluent que la crise de la fin de l’âge de bronze en Méditerranée orientale a simplement été un épisode complexe ayant résulté d’une sécheresse provoquée par un changement climatique. Selon ces chercheurs, l’effondrement de ces civilisations méditerranéennes met en lumière la vulnérabilité climatique des sociétés dépendantes de l’agriculture. Néanmoins, les causes ne sont pas totalement établies. «La grande question est de savoir pourquoi un important changement de la température globale a pu provoquer une réaction aussi rapide en Méditerranée». «Je pense qu’il est très important de comprendre ce mécanisme car il n’est pas inconcevable qu’un tel phénomène se reproduise» ajoute Lee Drake, professeur d’Archéologie. La fin de la civilisation Maya est également attribuée à une longue sécheresse. Les historiens estiment aussi qu’un événement climatique pourrait avoir été l’un des déclencheurs de la Révolution française en 1789.
by
Jean-Paul
Vendredi 16 août - 10€
Daurade en croûte provençale, polenta, brocolis
Dimanche 18 août - 15
€
Commandez avt 11h Gambas sautées au curry vert, pour midi et avt 16h lait de coco, petits légumes, pour le soir !
riz Thaï
La Pointe - Gustavia - Tél. 0690 55 93 49
SPA PAYOT
MANAPANY
SPECIAL ÉTÉ
LPG
12 séances 350€ Hôtel MANAPANY
•
Anse des Cayes
•
0590 29 82 02
Great Bay Express NOUVEAU VOTRE FERRY ENTRE ST BARTH ET ST MAARTEN !
Liaison rapide et confortable entre Philipsburg et Gustavia deux à trois fois par jour. Pont extérieur et pont climatisé.
WWW.S BHFERR Y.COM
Tél. 0690 718 301
TARIF RÉSIDENTS
Informations internationales POINTE D’OPTIMISME La zone euro a renoué avec la croissance au deuxième trimestre (+0,3%), tournant le dos à la plus longue phase de récession de son histoire, mais l’heure n’est pas au triomphalisme face à une reprise qui s’annonce molle et à un chômage record.
MSF JETTE L’EPONGE EN SOMALIE L’organisation humanitaire Médecins sans frontières (MSF) a annoncé son retrait de Somalie après 22 ans de présence continue dans ce pays en état permanent de guerre civile, invoquant de graves problèmes de sécurité rendant impossible sa mission.
DISPERSION SANGLANTE Près de 280 personnes ont été tuées mercredi en Egypte dans la dispersion sanglante au Caire des manifestations réclamant le retour du président islamiste Mohamed Morsi destitué par l’armée et dans les violences qui ont vite gagné l’ensemble du pays.
ROI DE LA BLAGUE Un zoo du centre de la Chine qui présentait comme un lion d’Afrique un imposant mastiff tibétain, chien massif doté d’une épaisse crinière, n’a pas réussi à tromper la vigilance d’un enfant qui s’est étonné que le «fauve» aboie, a rapporté hier la presse.
LEGENDARY ST BARTH JEWELS
Destockage Porcelaine Et accessoires de table JUSQU’A - 50 % Ercuis, Raynaud, Haviland, Deshouliers
9H45 À 12H45 ET 16H15 À 19H15 FERMÉ SAMEDI APRÈS-MIDI
0590 27 90 53 - donnadelsol.com
Informations locales Saumon grillé, pommes vapeur, salade et sauce tartare OU Flammekueche
NEWSPAPERS DELIVERY SERVICE VOTRE JOURNAL DU JOUR LIVRÉ More than 1900 newspapers from 95 countries in 51 languages Plus de 1900 journaux de 95 pays en 51 langues Please Order your favorite newspaper before 6pm and get it delivered the next day !
BREAKFAST PACKAGE on request Cell. 0690 49 43 55 • Tél. 0590 87 92 39 Fax 0590 29 54 70 • eric@theconcierge.fr
COUPURE D’ELECTRICITE EDF informe sa clientèle que la distribution d’énergie électrique sera interrompue pour travaux : le mardi 20 août 2013 de 8h à 9h dans le quartier de Lurin, secteur compris entre l’hôtel Carl Gustaf et les «Maisons mexicaines». Le jeudi 22 août 2013 de 8h à 13h dans le quartier de Lurin, secteur compris entre l’hôtel Carl Gustaf et les «maisons mexicaines» ainsi que le lotissement Pogammus. EDF s’excuse pour la gêne occasionnée. DERNIER AVIS AVANT PLAINTE Ma caisse à outils a été dérobée devant le restaurant O’Corail la nuit dernière, svp pouvez-vous la remettre au même endroit avant poursuite. Les caméras du restaurant vous ont filmés ! PISCINE : REPRISE DES COURS Saint Barth Natation: mercredi 11/09 à 15h. Aquagym: lundi 9/09 à 12h20. Aquabike: lundi 9/09 à 17h15. Jardin aquatique: samedi 14/09 à 10h30. Ti’crevette: samedi 14/09 à 11h15. Ecole de natation à partir de lundi 16/09 Natation adultes: mardi 10/09 à 12h. Infos et inscriptions au 0590 27 60 96. COMMUNIQUE DE L’HOPITAL DE BRUYN La Direction de l’hôpital de Bruyn informe la population de la réalisation de travaux rue du Père Irénée de Bruyn, à compter du mardi 13 août et pour une durée de 30 jours. L’accès à l’entrée des urgences de l’hôpital se fera uniquement à pied. Les pompiers et ambulances pourront accéder aux urgences par l’arrière de l’hôpital. Il est demandé aux usagers de ne pas stationner près du portail bleu, derrière l’hôpital, afin de ne pas gêner l’accès à ces véhicules. Les patients pourront se garer sur le parking à l’arrière du bâtiment, côté mer. La Direction vous remercie de votre compréhension. SBYC STAGE D’ETE Situé sur la plage de Public à l’entrée du port de Gustavia, le Saint Barth Yacht Club propose durant tout l’été des stages de voile pour tous les âges, de 5 ans à 16 ans. Il sera aussi présent lors des fêtes de quartiers et proposera des activités kayak et voile. N’hésitez pas à vous renseigner au Club. Tel : 05 90 27 70 41 - Email : sbyc@wanadoo.fr Ouvert du lundi au samedi de 9h à 17h et le dimanche de 14h à 17h.
FERMETURE TRESORERIE La Trésorerie de Saint-Barth sera fermée au public vendredi 16 août. SAINT BARTH TRIATHLON Dans le cadre des manifestations de la SaintBarthélemy, le Saint Barth Triathlon organise le samedi 24 août à Gustavia, un Mini Triathlon de 200m de natation, 10km de vélo et 1km de course à pied. En individuel (18 ans et plus) ou en relais de 3 personnes (15 ans et plus); Le casque est obligatoire pour le vélo. Lieu et heure de départ : 8h à la plage de Shell Beach - arrivée sur le quai Général de Gaulle. Rendez-vous à 7h pour le marquage et la remise des dossards. Inscriptions et parcours à retirer à la Collectivité ou sur Facebook SBH TRIATHLON avant le 22 août. Il n’y aura pas d’inscriptions sur place. De plus, nous avons besoin de bénévoles pour la circulation, merci. CELEBRATION ANNIVERSAIRE «THE HEAVENLIES»«LES LIEUX CELESTES» L’Eglise Evangélique de St-Barth vous invite toutes et tous à venir passer un week-end de réjouissances et de célébration. Ce weekend débutera le vendredi 16 août à 19h avec au programme d’ouverture, une soirée spectacle sur le thème : «The Heavenlies» - «Les Lieux Célestes». • S amedi 17 août de 10h30 à 12h : Rencontre et partage. • S amedi 17 août à partir de 19h : Chants, danses et prédication. • D imanche 18 août à partir de 10h : Chants, danses et prédication. Vous êtes toutes et tous les bienvenus, nous vous attendons. FORMATION PRO LANGUE BRESILIENNE SPECIALISATION HOTELLERIE Nouveau : le CIL St Barth propose pendant la basse saison deux nouvelles formations en Portugais du Brésil spécialisées en hôtellerie. Séances de 2 heures, 3 fois par semaine, entre 13h et 15h ou entre 18h et 20h. • Formation brésilien débutant, hôtellerie et Marketing (3 à 7 personnes). • Formation brésilien débutant, Hôtellerie, réception et conciergerie (3 à 7 personnes). Infos au 0590 27 13 01 ou au 0690 61 37 60. RADIO ST BARTH SUR CANAL SAT Retrouvez désormais Radio St Barth sur Canal Satellite chaîne 165.
L’abus d’alcool est dangereux pour la santé, à consommer avec modération.
Des nouvelles de la réserve naturelle - Numéro d’urgence : 0690 31 70 73
dans votre Marché
U
PONTE DES TORTUES MARINES La saison de ponte des tortues marines bat son plein sur les plages de Saint-Barthélemy et ses ilets. L’idéal est de repérer ces traces caractéristiques de bon matin avant une fréquentation de la plage, les traces ne sont pas forcément évidentes à repérer mais nous renseignent sur l’espèce de la tortue et nous permettent de remonter jusqu’au nid. Les tortues montent la nuit afin d’éviter le soleil et les prédateurs, elles attendent la marée haute pour avoir moins de chemin à parcourir. Les tortues peuvent pondre jusqu’à cinq fois par saison sachant qu’une seule tortue deviendra adulte et pondra sur la même plage à son tour pour mille oeufs produits ! Vous repérez des traces, vous assistez à une ponte ou une émergence : appelez la Réserve Naturelle au 0690 31 70 73, nous nous déplaçons et analysons la ponte selon un protocole scientifique précis. Exemple de ce nid de tortues imbriquées à Toiny en photo ci-dessous qui contenait 112 oeufs, 105 éclos, 5 infertiles, 7 non-éclos et 2 morts dans le nid. Ces données sont mises en réseau au niveau de la Caraïbe et permettent au final à une meilleure protection des espèces. TORTUES TOUJOURS…NEWS ! Les bénévoles tortue arpentent les plages de l’île le matin afin de repérer les pontes de la nuit. Travail souvent ingrat car les pontes ou émergences sont plutôt rares. Merci à nos bénévoles qui patrouillent les plages de bon cœur ! Autre rôle des bénévoles, nous signaler des animaux sauvages en difficulté. Chose faite par Amarilli à Pointe Milou qui a repéré une tortue qui flottait anormalement. Vous aussi participez en composant le 0690 31 70 73 si vous assistez à un événement touchant la faune sauvage. Merci d’avance ! SUIVI GEOLOGIQUE Cela fait maintenant un mois et demi que l’Agence Territoriale de l’Environnement a repris ses études sur la géologie de l’île. En effet, avec la collaboration de Myrouan Diab, étudiant en stage, des travaux concernant le patrimoine géologique ont été réalisés et exposés au cours d’une conférence qui a eu lieu vendredi 9 août avec l’aide de l’enseignant chercheur, Julien Bailleul. Le thème de cette conférence portait sur la géologie ou l’art d’interpréter les paysages, présentant un rapide inventaire des
sites remarquables de l’île. Suite à cette intervention publique, des sorties terrain en bateau ont été organisées par les gardes de la Réserve Naturelle et Myrouan afin de montrer et d’expliquer certains paysages en bord de mer. Jusqu’à la fin du mois d’août, notre étudiant en géologie va continuer ses études de terrains afin de rendre un rapport présentant les sites géologiques de St-Barth. La Réserve Naturelle aujourd’hui Agence de l’Environnement a débuté cette étude géologique en 2006 grâce à l’initiative du chercheur Vincent Caron de l’Université d’Amiens. Petit à petit l’équipe de géologue s’est étoffée avec la venue d’autres spécialités et c’est aujourd’hui une équipe pluridisciplinaire qui travaille sur St Barth. A venir en 2014, une nouvelle mission à l’aide d’un sonar sous-marin qui va permettre d’étudier les prolongements rocheux sous la surface. Ci-dessous, des fossiles d’environ 40 millions d’années qui sont la preuve que l’île est littéralement sortie de l’eau suite à des phénomènes volcaniques. QUELQUES PERLES CE MOIS-CI… Les gardes de la Réserve Naturelle voient tout et n’importe quoi sur le terrain. Nous ne diffusons pas toutes les incivilités quotidiennes, trop long ! Mais ce mois-ci tout de même, deux choses qui sortent de l’ordinaire (remblais, batteries, bouteilles, déchets plastiques etc, etc…). Tout d’abord la plage de Gouverneur avec sa dune qui a fait l’objet d’une belle restauration. Des jeunes « locaux » ont vandalisé la dune avec tags et destruction des végétaux en pestant contre la célèbre propriété adjacente. Ces jeunes veulent-ils voir un mur se construire comme sur d’autres plages ou vaut-il mieux une dune et un cordon végétal en guise de séparation tranquille entre domaine public et propriété privée ? Sinon, le sac plastique avec les feuilles mortes à Petite Anse est sympa aussi… L’ETE OU LA SAISON DES STAGIAIRES Nous faisons le plein de stagiaires cet été avec différents profils. Stagiaire géologie en école supérieure, bac agricole, jeunes de l’île, ça se bouscule dans nos locaux ! Une belle opportunité pour tous ces jeunes qui découvrent nos métiers et la gestion de l’environnement. Bravo à Anthony, Benjamin, Ferdinand, Myrouan et Océane pour leur participation.
Un nid à Toiny en juillet 2013.
La plage de Gouverneur vandalisée…
Des fossiles d’environ 40 millions d’années !
Ferdinand et Anthony font une photo-identification d’un iguane.
Bien mieux pour moi elle profite à tous ! Mes nouveaux avantages : PLUS DE POINTS BONUS* TOUJOURS DES POINT CUMULÉS* PAYEZ VOS COURSES AVEC VOS POINTS* * Pour plus d’informations voir les conditions d’utilisation de la Carte U disponibles en magasin et sur www.carteu.com.
St Jean - Centre Commercial La Savane Tél. 0590 27 68 16 Marché U Sbh Du lundi au jeudi de 8h à 13h et de 15h à 20h. Vendredi et samedi de 8h à 20h non-stop. Dimanche de 9h à 13h et de 16h à 19h.
Barto Lounge Enjoy a drink listening good vibes
Saturday & Sunday 8pm with DJ Sebastien Roche
Tél. 0590 52 90 00 Grand Cul de Sac • 97 133 St Barthélemy
GOODIES EN STOCK A “PRIX COROSSOL” Mirroir «Bois de Bateau» (ttes tailles)
Blocks Tamarin/Accacia (30x30x45cm) Tête de Cheval en bois flotté
Chaise Vintage
Bouddha en pierre (ttes tailles)
Globe en Teck (2 tailles)
Dauphin en bois flotté (L150cm) Boudha en accacia (H 100cm)
Planche en Tamarin (190x80x10cm)
Chaise Danish
PLAT DU JOUR À 10E Aujourd’hui :
LE RESTAURANT EST FERMÉ JUSQU’AU 4 SEPTEMBRE VENEZ VOLER AVEC L’ÉQUIPE CHAMPIONNE DU MONDE !
Colombier - 0590 27 93 48
0690 596 606
Les Coulisses tapas - resto - lounge
VENDREDI 16 AOÛT
Ouvre ses portes!
michael@smaf.org
à partir de 20h Live Music with
FEMME ET ENFANT, BOUTIQUE DE PRÊT À PORTER POUR À PRIX TRÈS DOUX !
Robb Tito
Ouverts tous les soirs à partir de 18h.
Vêtements, accessoires, chaussures, bijoux
Vue imprenable sur le port de Gustavia
Venez vite découvrir nos collections et nos prix spécial rentrée !
Réservations : 0590 29 52 24
- OUVERT JEUDI 15 AOÛT -
26 rue Jeanne d’Arc - La Pointe (à côté du Yacht Club)
Anciennement By Marion, Les Amandiers Route de Saline, St Jean Ouvert de 9h30 à 13h et de 15h30 à 19h - Tél. 0590 29 47 42
Horoscope
Réduisez les effets du temps. Prenez rendez-vous aujourd’hui. Pour tout renseignement : 0590 275 35 rue de la République, Gustavia www.venusbeautyspa.com
946
Bélier : Cette journée favorisera les échanges complices, mais qui resteront légers, voire même superficiels.
Lion : Vénus viendra réchauffer votre coeur de ses doux rayons et cela va enfin vous rendre bien plus enjoué !
Sagittaire : Si vous aviez des projets en attente ou plus ou moins bloqués, réjouissezvous ! Foncez !
Taureau : Vous désirez élargir votre horizon, rencontrer de nouvelles personnes. Un week-end au vert se prépare.
Vierge : La Lune contrarie légèrement vos intentions. La patience est requise pour toute nouvelle démarche.
Capricorne : Vous ouvrez votre coeur, la communication est excellente, vos conseils sont suivis.
Gémeaux : Doté d’une formidable énergie, vous serez un meneur de troupes hors pair. Restez souple.
Balance : Plus de réserve dans vos propos amoureux mais rien ne vous empêchera de voir la vie en rose.
Verseau : Vous prendrez la vie à bras le corps. Vous fermerez votre porte aux idées noires et avancerez.
Cancer : Vous êtes sur la défensive et vos humeurs sont maussades. Votre entourage subit vos états d’âme.
Scorpion : Avec les dissonances planétaires, vous aurez la tête en l’air et l’esprit dans les nuages.
Poisson : Vous accordez de la profondeur dans les choses de la vie. Il est payant de suivre ses émotions.
SOLDES de
-20 à -70 %
HAIR DRESSER
JONATHAN PUJOL
Grand Cul de Sac • 97 133 St Barthélemy RDV : 0590 52 90 36
C t MA PC e
LIVRAISON DE SUSHIS TOUS LES JOURS ! Réservez avant 16h au 0690 65 12 55 contact@yosushimania.com • www.yosushimania.com
NEW
LAVAGE VOITURES 7/7 SANS RDV
A partir de 30€ - Tél. 0590 277 434 -
DÉPANNAGE - INSTALLATION - VENTE
Livraison gratuite cartouches HP/Canon Transfert/récupération de données Du lundi au vendredi : 8h30 - 12h30 et de 15h - 18h Samedi : 9h - 12h - La pointe-Gustavia - 0590 87 25 04
Petites annonces IMMOBILIER
ThiWidi
French & Creole cuisine
The
Bar Lounge Restaurant
vous propose tout les vendredis
PAR T
Ch. colocatrice pour 1ch dans une agréable maison avec piscine à public. libre en sept. 950e /cc. Tél. 0690 88 52 08. Loue Beau Duplex meublé 1ch vue panoramique piscine park dans résidence à St Jean. 1650e libre 01/09. 0690 55 67 30. Appart à louer à Grdcul-de-sac, 2ch, 1 sdb, terrasse, cuisine, séjour, libre août. Tél. 0690 35 12 49. Couple sérieux 17 ans sur l’ile, recherche maison 1 ou 2 chambres. Contact: fabienmandigou@ hotmail.com ou 0690 630 366. JF cherche logement au 1er septembre. Tél. 0690 20 90 93.
Urgent Hôtel Guanahani & Spa recherche pour son personnel d’encadrement un logement 2 chambres. Prix max : 2000e. Tél. 06 90 28 92 41. Boutique de 30m2 à louer à la Villa Créole St Jean lot n°21, libre au 30/08. Tél. 0690 07 25 81. Livreur du News ch. maison 1 ou 2 ch av petit jardin. Tél. 0690 35 10 11. EMPLOI OFFRES
Fiorillo peinture décoration batiment recherche peintres qualifiés avec réf. et personel de manutention pour chantier début septembre en cdd. Tél. 0690 62 98 26 et CV par mail fiorillo.marc@ wanadoo.fr
Restaurant Gustavia VENTE VEHICULES cherche plongeur Urgent AV cause pour remplacement d é p a r t , B o o s t e r pendant les congés. 50 cm3, 4.000 km de 2013, Bon état, Tél. 0690 56 35 86. 1.200e à débattre. Eden Rock - St Barth Tél. 0690 26 85 54. recrute agent de A vendre Suzuky réservation. Expé- Jimny baché 2004, r i e n c e s i m i l a i r e CT OK, 45000km, demandée. CV et LM embrayage + plaquettes de freins rh@edenrockhotel.com Neuf, 3000e. 0690 83 Hôtel St Barth Isle de 60 40. France rech Directeur Hebergement et
DIVERS
Vends mobilier de Gouvernante Géné- qualité - interieur et rale, Expérience et exterieur. Prix sacririgueur exigées. rh@ fiés. Tél: 0690 58 20 29. isle-de-france.com AV 2 canapés en tissu 4 places en 3 recherche 1 plaquiste pièces. 400e/pièce + de métier. non pro- 1 vélo de gym neuf de fessionnel s’abstenir. 2500e vendu 500e. Tél: 069035 23 25. Tél:0690 55 10 05. Marc
peinture
Retrouver les Saintbardises sur Facebook: News St Barth
Y
Soirée animée par le groupe
Caribbean Girl Show La Pointe Gustavia Du mardi au dimanche 10h 15h et 18h 22h
Tél. 0590 29 99 01
Informations locales
SAISON CYCLONIQUE
2013
À votre service depuis 20 ans !
98.7 fm - 100.7 fm - 103.7 fm
97,5 fm - 104.7 fm - 104.9 fm
Informations sur les dispositions à prendre en saison cyclonique 1. Avant le début de la saison cyclonique, ou au plus tard en phase d’alerte jaune - Constituez et stockez en lieu sur, une réserve alimentaire raison-
nable : riz, pâtes, légumes secs en tous genres, conserves, sucre, lait en poudre, huile, biscuits etc… ; - Prévoir une réserve d’eau potable pour au moins quatre jours et une réserve d’eau de javel qui sera utilisée selon les prescriptions du Service de la protection des populations et de la cohésion sociale ; - Stockez en un lieu défini et accessible, les équipements et les outils susceptibles d’être utilisés pendant ou après l’ouragan, à savoir : hache, scie, clous, marteau, film plastique, bâche, contreplaqué, bidons plastique type jerrycan, serpillières, seaux, bougies ou lampes à gaz ou à pétrole, allumettes ; - Disposez en un lieu facile d’accès et connu de tous, une trousse de premiers secours : Dolyprane, pansements, alcool à 70°, Bétadine, coton hydrophile, compresses, sparadrap ; - Consolidez la maison au niveau des issues (portes et fenêtres), de la toiture ; - Veillez au bon entretien du système d’évacuation des eaux pluviales (chéneaux, gouttières, etc..) ; - Nettoyez les ravines proches de la maison et élaguez les arbres voisins ; - Disposez d’un poste de radio portatif et d’une réserve de piles ; - Prévoyez des moyens d’éclairage de secours : lampes électriques avec réserve de piles, groupe électrogène avec réserve de carburant ; - Assurez vous que vous même et vos proches (et voisins) connaissent les consignes de sécurité ; - Consultez à la Collectivité, la liste des abris sûrs mis à la disposition des populations susceptibles d’être évacuées ; - Assurez vous que vos vaccins contre le TETANOS et la POLIO sont à jour.
2. En phase d’alerte orange - Consolidez portes et fenêtres avec des panneaux en bois cloués s’il n’y a pas de volets. Renforcez, en les attachant, les crochets et les crémones ; - Haubanez les cases légères et les auvents : corde ou câble, blocs de pierre, pieux, etc. ; Protégez les baies vitrées à l’aide de feuilles de contreplaqué (5 mm) placées à l’extérieur, ou, à défaut, placez sur les deux faces, en diagonale et en médiane, des bandes de papier collant (bande large) qui augmenteront la résistance des baies et surtout éviteront les projections de bris de verre en cas d’impact d’objets emportés par le vent ; - Enlevez autour de la maison tous les objets susceptibles d’être emportés par le vent et de devenir autant de projectiles ; - Organisez votre survie par le stockage de nourritures et de matériels divers (cf. consignes précédentes à suivre avant la saison cyclonique) ; - Démontez les antennes de télévision et les antennes radio ; - Faites le plein de carburant du véhicule ; - Evitez toutefois d’entreprendre de longs déplacements ; - Débranchez le système de remplissage de la citerne d’eau pluviale et protégez le réservoir le cas échéant ; - Mettez les documents personnels (papiers d’identité, carnet de vaccination, carte de groupe sanguin, notamment) à l’abri, hors d’atteinte de l’eau, ainsi que les aliments, la trousse à pharmacie et autres biens ; - Rentrez les animaux à l’abri ; - Restez à l’écoute des médias (radio, télévision, Internet) ; Consignes particulières destinées aux marins pécheurs : Suivre les informations mises en place par les capitaineries et les collectivités. Mettez à l’abri tous les matériels de pêche ; Restez à l’écoute des fréquences d’urgence, afin de rallier la terre en cas de confirmation de la menace. Consignes particulières aux commerçants et aux entreprises : - Placez les denrées périssables et de valeur hors d’atteinte de l’eau et démonter les installations aériennes, échafaudages, les grues en girouettes sur les chantiers, etc. ; L’activité économique continue normalement ; certains organismes ou services, tels que les établissements scolaires cessent leurs activités sur ordre de leur hiérarchie après avis du Préfet délégué.
contact@batibarth.com
Tél. 0590 27 78 21 - Fax. 0590 27 7819
3. En phase d’alerte rouge - Regagnez IMMEDIATEMENT les habitations et regroupez autant que possible l’ensemble des membres de la famille ; - Si le domicile n’est pas une construction solide ou s’il est situé dans une zone menacée par la marée de tempête ou une inondation, gagnez un abri sûr, signalé par les services des Collectivités, les centres de secours des sapeurs pompiers et la gendarmerie nationale ; - En cas d’hébergement dans un des abris sûrs de la collectivité, faites connaître ce choix aux voisins ou à la famille et s’y tenir ; - Les activités publiques, économiques et extérieures cessent progressivement ; - Débranchez les antennes de télévision ; - Restez à l’écoute des médias (radios, télévision, Internet).
4. En phase d’alerte violette Le niveau de vigilance « violet » est activé lorsque les effets du cyclone commencent à être ressentis sur tout ou partie du territoire. Les conditions météorologiques sont très dangereuses et toutes les activités sont arrêtées. La circulation et tous les déplacements sont interdits. Seuls les services d’intervention (SDIS, SMUR, Gendarmerie nationale, services territoriaux sur autorisation) effectuent les dernières patrouilles de contrôle au déclenchement de ce niveau d’alerte. Pendant le passage de l’ouragan : - Restez à l’écoute des médias (radios, télévision, Internet) ; - Demeurez dans votre abri jusqu’à la fin de l’alerte ; - Prévoir les moyens pour les travaux de consolidation des portes et fenêtres de la maison ou de l’appartement le cas échéant ; - Se maintenir éloigné des baies vitrées ; - Coupez le courant électrique du réseau ; - Ne pas utiliser de feu à flamme nue.
5. En phase d’alerte grise Dès lors que l’organisation des secours est annoncée par les médias, procéder à une reconnaissance des dégâts à proximité des domiciles sans prendre de risque ; Ne se déplacer qu’en cas d’urgence absolue ! - Si vous êtes blessé ou malade, consultez votre médecin ou le centre de secours le plus proche ; - S’assurer que le voisinage isolé (notamment les personnes âgées) n’a pas besoin de secours ; Signalez les blessés ou les victimes éventuelles aux services de secours (SDIS, SMUR, Gendarmerie, Collectivité) ; - Rassemblez en un seul lieu les animaux morts afin que les services concernés procèdent à l’évacuation et au traitement des carcasses ; - Aidez les équipes d’intervention au dégagement des itinéraires et des voies de circulation ; - Evitez les déplacements importants en véhicule, et le cas échéant, conduisez avec la plus grande prudence ; - Ne touchez pas et signalez IMMEDIATEMENT les fils électriques rompus et tombés à terre ; - Procédez aux réparations d’urgence du domicile en restant très prudent ; Sur le plan alimentaire : - Ne pas consommer l’eau de la citerne ni l’eau du réseau de distribution - des informations seront diffusées par la radio, la télévision et Internet - en attendant, utilisez l’eau minérale potable mise en réserve. En cas d’urgence et si vous ne disposez pas d’eau minérale en bouteille, deux solutions : 1) faire bouillir l’eau pendant 10 minutes puis la «battre» pour la ré-oxygéner ; 2) ajouter trois gouttes d’eau de javel reconstituée par litre d’eau que vous aurez filtrée au préalable, agiter et laisser reposer au moins 30 minutes. - En cas de coupure prolongée d’énergie électrique, ne pas consommer les aliments restés trop longtemps au réfrigérateur ou au congélateur. N’attendez pas le dernier moment pour élaguer vos jardins • Les anciens modèles de téléphone fonctionnent sans électricité •Prévoir un poste de radio à piles pour suivre les consignes d’alerte.
Directeur de Publication : Eric Mortier - Maquettes : Sébastien Poyato - Commercial : 0590 879 239 Edité et imprimé à 3000 ex. par SARL The Concierge, B.P. 636, 97099 St Barthélemy. Ne pas jeter sur la voie publique. Toute reproduction partielle ou intégrale est interdite. Le News décline toute responsabilité sur les annonces publiées. RC 500 089 297 00013 - Dépôt légal à parution - ISSN :1289-0235 - Source AFP - News online : news-sbh.com - News St Barth
Les idées, c’est comme les amis: faut pas en avoir de trop. Michel Audiard