RUE OSCAR II GUSTAVIA • 0590 52 43 25
Tél. : 0590 879 239 ou 0590 29 54 70 - lenews@theconcierge.fr - www.news-sbh.com
Mercredi 21 août 2013 • St Christophe
n° 4316
LEGENDARY ST BARTH JEWELS
0590 27 90 53 - donnadelsol.com
Open from 9.45am to 12.45pm and from 4pm to 7.15pm
Cours interbancaire de la veille : 1€
1.3332 $
Gustavia Tél. 0590 27 57 57 Lun - Ven : 8h à 15h3o Sam : 8h à 12hoo
L’info du jour LA BENNE A ORDURES, UN NOUVEAU TYPE D’APPARTEMENT Le petit pied-à-terre de l’artiste Gregory Kloehn à Brooklyn passe complètement inaperçu, mais dans cette benne à ordures aménagée en appartement. Ce dernier avait déjà converti des containers maritimes en habitations quand l’idée lui est venue de travailler sur des «boîtes» plus petites. «J’ai acheté une benne à ordures toute neuve et je l’ai installée en ville», raconte l’artiste dont la maison en Californie est de taille beaucoup plus respectable. La douche et le barbecue sont accrochés à l’extérieur de la benne, mais l’intérieur comprend un coin cuisine, avec petit plan de travail en granit, un évier, un brûleur à gaz, des rangements et une glacière. De l’autre côté, des coussins garnis de cuir font le tour de «l’appartement». Sous les sièges, plusieurs boîtes de rangement sont facilement accessibles et l’artiste y a même casé des toilettes, que l’on peut raccorder à un système d’évacuation. Et si le tout est assez bas de plafond, l’isolation n’a pas été oubliée. L’espace est compté mais, après une rapide manipulation, Gregory Kloehn montre aussi comment on peut dormir à deux dans cette poubelle réaménagée. Quant à la petite terrasse sur le toit, elle permet de prendre le soleil et d’observer le voisinage. «Pour l’électricité, tout ce que vous avez à faire, c’est de prendre une rallonge et de vous brancher par exemple à un Starbucks. Vous avez une douche, on peut se doucher, se raser», explique-t-il. De plus en plus de gens sont intéressés par des logements de taille plus modeste. Parmi eux de nombreux baby-boomers qui cherchent des logements moins grands à l’heure de leur retraite. «Il y a de plus en plus de constructeurs et de plus en plus de gens qui cherchent à habiter dans de petites maisons», déclare ainsi Ryan Mitchell, qui tient un blog spécialisé dans le design et les petits logements.
by
Jean-Paul
Mercredi 21 août - 10€ Couscous royal
Jeudi 22 août - 10€ Commandez avt 11h pour midi et avt 16h pour le soir !
Sauté de veau, pommes fondantes, haricots verts
La Pointe - Gustavia - Tél. 0690 55 93 49
Great Bay Express NOUVEAU VOTRE FERRY ENTRE ST BARTH ET ST MAARTEN !
Liaison rapide et confortable entre Philipsburg et Gustavia deux à trois fois par jour. Pont extérieur et pont climatisé.
WWW.S BHFERR Y.COM
Tél. 0690 718 301
Informations internationales RIP Le producteur guadeloupéen Henri Debs, un des artisans du rayonnement de la musique antillaise, est décédé, a indiqué hier le ministre des Outre-mer, saluant en lui «un découvreur de talents» parmi lesquels Zouk Machine ou Tanya Saint-Val. EFFORT POUR L’EMPLOI Une inversion de la courbe du chômage en fin d’année, promesse de François Hollande, semble possible grâce aux emplois aidés promus par le gouvernement, même si le rebond de la croissance est encore faible pour assurer une sortie durable du chômage de masse.
MANAPANY & SPA Booking +590 590 276 655 Follow us lemanapany.blogspot.fr FB la-voile Manapany
TARIF RÉSIDENTS
PRESSION POLITIQUE Le gouvernement britannique a forcé le Guardian à détruire des dossiers Snowden, menaçant le journal de poursuites judiciaires après la publication des documents secrets américains fournis au journal par l’ancien consultant américain, a déclaré hier l’éditeur du journal britannique Alan Rusbridger. ETONNANTE DECOUVERTE Les plus anciens objets en fer jamais découverts, des perles appartenant à des colliers funéraires retrouvés dans un cimetière égyptien vieux de 5.000 ans, ont été forgés à partir de météorites, selon des archéologues.
LAPLACE SERVICES Terrassement - Transports divers - Vente produits de carrière Location de matériel avec chauffeur - Micro-minage
SARL LAPLACE SERVICES Grand Cul De Sac - 97133 Saint-Barthélemy - 06 90 58 99 85
PLATEFORME DE REVALORISATION AGRÉE À SALINE (Traitement de remblais pour les professionnels et particuliers) Du lundi au vendredi: 7h30-12h/13h30-17h. Fermé samedi, dimanche et jour férié.