PAR T EN VACANCES LE 26 AOUT BONNES VACANCES A TOUS RETOUR EN NOVEMBRE S T B A R T H ( S H E L L B E A C H ) - S T T R O P E Z - 1 0 H 3 0 - 19H30 Tél. : 0590 879 239 ou 0590 29 54 70 - lenews@theconcierge.fr - www.news-sbh.com
Jeudi 22 août 2013 • St Fabrice
n° 4317
YESTERDAY EXCHANGE RATE
1€=1.3349$
The unique source for villa rental POWERED BY WWW.WIMCO.COM VILLA RENTALS / REAL ESTATE
L’info du jour AUTREFOIS RIDICULISEE, L’AUTEURE DU CHRIST DEFIGURE VA TOUCHER DES DROITS Cecilia Gimenez, âgée de 82 ans, s’était lancée discrètement dans la restauration désintéressée du Christ d’origine, dont les traits fins coiffé d’une couronne d’épines avaient été abîmés depuis qu’il avait été peint un siècle plus tôt, à même le mur d’un pilier de l’église Santuario de Misericordia de la petite ville de Borja dans le nord-est de l’Espagne, par l’artiste local Elias Garcia Martinez. Partout dans le monde, le visage méconnaissable du nouvel «Ecce Homo» avait immédiatement inspiré de nombreuses versions détournées à partir notamment de photos du roi d’Espagne Juan Carlos, de Michael Jackson ou encore d’Homer Simpson et même des masques. En un an, 57.000 visiteurs venus d’Espagne et bien au-delà ont défilé devant la peinture, payant un euro chacun pour pouvoir la contempler, selon la fondation municipale responsable de l’église. Le déferlement de curieux et les plaisanteries avaient d’abord déstabilisé Cecilia Gimenez, peintre amateur, prise de court par l’intérêt mondial que provoquait son ratage. Un an plus tard, l’octogénaire devait signer hier un accord lui attribuant 49% des droits à l’image tirés de l’utilisation de son Christ bien singulier, le reste revenant à la fondation municipale. Plus encore que les visites, de juteux revenus pourraient être tirés de l’utilisation de l’image sur des marchandises des plus variées : bouteilles de vin, tasses, ou t-shirts... Mais «la Fondation et Cecilia destineront tous les revenus à des oeuvres caritatives», a précisé l’avocat de l’octogénaire, Antonio Val-Carreres. «Personne ne veut se faire de l’argent en profitant de cette situation», a-t-il souligné. Plusieurs entreprises internationales ont déjà fait part de leur volonté d’utiliser cette icône moderne, a-t-il ajouté, sans vouloir dévoiler leurs noms avant que les contrats ne soient signés.
Dernière semaine
Ouvert en septembre !
9h30-19h30 NON-STOP
20
10
avant fermeture
Tél. 0590 27 52 16 • À côté de l’Isola
LA GLORIETTE BEACH BAR RESTAURANT TRANSATS
Open for Lunch tous les jours sauf mercredi.
Pizzas le soir,
sur place ou à emporter Grand Cul de Sac - Tél : 0590 29 85 71
SPA PAYOT
MANAPANY
PHILIPPE TOUSSAINT Diplômé en Médecine Traditionnelle Chinoise. Diplômé en Ostéopathie. Attaché d’enseignement. (Collège Européen de Recherche et d’Enseignement en Energétique Chinoise).
Sur l’île du 21 au 26 août. Hôtel MANAPANY
•
Formule déjeuner :
€
€
Anse des Cayes
•
0590 29 82 02
1 plat du jour, 1 boisson, 1 café
18e
Rue Jeanne d’Arc - Rive gauche - Gustavia - Tél. 0590 87 79 54 - Fermé le dimanche
Informations internationales BILAN PROVISOIRE En juin, la fréquentation touristique globale en France a été «assez médiocre», selon les professionnels du secteur, qui anticipent une stabilité en août et septembre mais prévoient cependant un recul sur l’ensemble de la saison, affirme une étude d’Atout France publiée hier. VERDICT Le soldat américain Bradley Manning a écopé hier d’une peine de 35 ans de prison pour avoir transmis à WikiLeaks des milliers de documents secrets, la plus importante fuite de l’histoire des Etats-Unis.
PLUIES INCESSANTES Au moins huit personnes dont sept fillettes, ont trouvé la mort dans les inondations causées par de fortes pluies qui frappent le Niger depuis début août et ont fait également 2.000 sinistrés, selon un nouveau bilan fourni mardi. CHAT ALORS... La mésentente traditionnelle entre chiens et chats a été provisoirement mise entre parenthèses, lorsqu’un félin de Nouvelle-Zélande a été sauvé grâce à une transfusion de sang prélevé sur un membre de la race canine, un cas rare de transfusion entre espèces.
FRET MARITIME ET AÉRIEN POUR ST BARTHÉLEMY COLLECTAGE, LIVRAISON, TRANSIT
•• Tous les jours un départ de St Martin •• Un départ semaine depuis Miami •• Deux départs semaine depuis Rouen
Tél. 0590 27 98 00 - Fax 0590 27 62 81
info@rmp-caraibes.com - www.rmp-caraibes.com