PAR T EN VACANCES LE 26 AOUT BONNES VACANCES A TOUS RETOUR EN NOVEMBRE S T B A R T H ( S H E L L B E A C H ) - S T T R O P E Z - 1 0 H 3 0 - 19H30 Tél. : 0590 879 239 ou 0590 29 54 70 - lenews@theconcierge.fr - www.news-sbh.com
Lundi 26 août 2013 • Ste Natacha
n° 4320
Cours interbancaire de la veille : 1€
Du lundi au samedi de 9h45 à 12h45 0590 27 90 53 donnadelsol.com
1.3389 $
Gustavia Tél. 0590 27 57 57 Lun - Ven : 8h à 15h3o Sam : 8h à 12hoo
LEGENDARY ST BARTH JEWELS
L’info du jour DES BALLONS À L’ASSAUT DE L’EUROPE POUR LA MYTHIQUE GORDON BENNETT Le Portugal, la Pologne voire le grand Nord: quelques heures après leur décollage dimanche matin à Nancy, nul ne se risquait à pronostiquer la destination finale des ballons à gaz de la 57e Coupe Gordon Bennett, plus ancienne compétition de l’aérostation au monde. Les 18 équipages - ainsi qu’un ballon postal, tradition de la manifestation - se sont élancés entre 5H30 et 6H30, à la faveur d’une fenêtre météorologique favorable, pour une édition marquée par des conditions climatiques jugées «difficiles» par les participants. Un orage samedi soir avait contraint les organisateurs à retarder le départ initialement prévu vers 22H00. «La grande hantise de cette course, c’est de ne pas se faire prendre dans les orages et sortir de la dépression, qui a tendance à nous faire tournoyer», dit un pilote. Les règles de la compétition, qui est aux aérostiers ce qu’est la Coupe de l’America aux régatiers, sont restées inchangées depuis sa création en 1906 par le fondateur de l’International Herald Tribune, qui lui laissa son nom : parcourir la plus grande distance, mesurée en ligne droite à partir du point de départ, sans condition de durée. «Ils sont tous partis en direction du sud-est et, a priori, ils devraient rester au-dessus de la Lorraine aujourd’hui, avant de bifurquer, probablement vers la Bretagne pour certains, mais il faudra alors éviter Paris», raconte l’un des organisateurs. Les conditions météo pourraient toutefois encore changer, et diriger les ballons vers la Pologne ou, tel que prévu initialement, la Laponie. «Pour l’instant, on a un gros suspense quant au lieu d’arrivée», confirme un participant. Dans leur panier en osier, les compétiteurs sont partis avec 1.000 m3 d’hydrogène et entre 45 et 70 sacs de sable de 12 kg, qu’ils devront utiliser avec intelligence afin de parcourir plusieurs milliers de kilomètres en deux, trois, voire quatre jours.
by
Jean-Paul
Lundi 26 août - 10€ Brochettes de bœuf, macaroni au fromage
Commandez avt 11h Mardi 27 août - 10€ pour midi et avt 16h Brandade de morue, salade verte pour le soir ! La Pointe - Gustavia - Tél. 0690 55 93 49
LA GLORIETTE BEACH BAR RESTAURANT TRANSATS
Fermeture annuelle du 1er septembre au 15 octobre Grand Cul de Sac - Tél : 0590 29 85 71
MANAPANY & SPA Booking +590 590 276 655 Follow us lemanapany.blogspot.fr FB la-voile Manapany
Great Bay Express NOUVEAU VOTRE FERRY ENTRE ST BARTH ET ST MAARTEN !
Liaison rapide et confortable entre Philipsburg et Gustavia deux à trois fois par jour. Pont extérieur et pont climatisé.
WWW.S BHFERR Y.COM
Tél. 0690 718 301
TARIF RÉSIDENTS
Informations internationales CAUCHEMAR Au moins un million de blattes se sont échappées d’un centre d’élevage dans l’est de la Chine, où un expert sanitaire a demandé aux habitants alentour de conserver leur calme, a rapporté la presse. Ces cancrelats devaient servir à la fabrication de produits de la médecine traditionnelle chinoise. BAT BEN La décision des studios Warner de confier le rôle de Batman à l’acteur américain Ben Affleck a consterné les fans du super-héros, qui ont lancé plusieurs pétitions pour demander un changement de casting.
MAUDITE GUERRE Le président des Etats-Unis Barack Obama et le Premier ministre britannique David Cameron sont convenus que la Syrie avait probablement perpétré une attaque aux armes chimiques contre son peuple et ont examiné des options militaires contre Damas. Quelque 355 patients «présentant des symptômes neurotoxiques» sont morts en Syrie dans des hôpitaux aidés par Médecins sans frontières, où près de 3.600 personnes sont traitées depuis le 21 août. Le ministre syrien de l’Information a affirmé samedi que son régime n’avait «jamais utilisé d’armes chimiques».
FRET MARITIME ET AÉRIEN POUR ST BARTHÉLEMY COLLECTAGE, LIVRAISON, TRANSIT
•• Tous les jours un départ de St Martin •• Un départ semaine depuis Miami •• Deux départs semaine depuis Rouen
Tél. 0590 27 98 00 - Fax 0590 27 62 81
info@rmp-caraibes.com - www.rmp-caraibes.com