Réhaussement de cils et mascara semi-permanent Sublimez, volumisez, allongez et recourbez vos cils avec Cilonyx Tél. : 0590 275 946 - 35 rue de la République, Gustavia - www.venusbeautyspa.com
Tél. : 0590 879 239 ou 0590 29 54 70 - lenews@theconcierge.fr - www.news-sbh.com
Vendredi 11 octobre 2013 • St Firmin
n° 4329
YESTERDAY EXCHANGE RATE
1€=1.3523$
The unique source for villa rental POWERED BY WWW.WIMCO.COM VILLA RENTALS / REAL ESTATE
L’info du jour DES CHIFFRES OFFICIELS POINTENT LA HAUSSE DE LA DÉLINQUANCE AUX ANTILLES L’Observatoire national de la délinquance et des réponses pénales (ONDRP) a publié des chiffres officiels de la délinquance dans les départements d’Outre-mer, pointant une hausse parfois vertigineuse de faits de délinquance dans les Antilles. Ces chiffres, mis en ligne sur le site de l’Institut des hautes étude de la sécurité et de la justice, sont publiés alors que le ministre de l’Intérieur, Manuel Valls, doit effectuer une visite aux Antilles la semaine prochaine. Il s’agit d’un bilan mensuel de la délinquance constatée par les seules forces de police entre septembre 2012 et août 2013, en comparaison de la même période de 2012. En Guadeloupe, selon l’ONDRP, les cambriolages de locaux industriels et commerciaux ont augmenté de 31,5%, les vols à main armée contre ceux-ci de + 63%. Les vols perpétrés avec des armes blanches (+ 23,6%), et sans armes (+ 29,7%) sont aussi en hausse, tout comme, plus globalement, les violences contre les personnes (+ 20,1%), celles-ci baissant ou stagnant en France métropolitaine. En Martinique, si les cambriolages diminuent (- 15,1%), les vols avec violences sont en hausse de 59,2%, sans armes de 79% dont, parmi ceux-ci, une augmentation de 193% de ceux ayant visé des femmes sur la voie publique. En Guyane, la police a relevé une explosion des «vols de véhicules à moteur» (+ 24,9%) et de leurs accessoires (+ 129%), ainsi qu’une hausse de 51% des cambriolages de locaux industriels et de près de 60% des vols à main armée. Les violences aux personnes y sont aussi en hausse (+ 18%), comme les vols avec armes blanches (+ 50%). A la Réunion, les cambriolages sont, eux, en très légère hausse (+ 1,7%) et les vols avec violences en baisse de 1,8%. L’ONDRP incite à la «prudence» sur ces «chiffres secs» rappelant en outre que les statistiques sont faussées depuis des mois en raison de fortes distorsions entre les chiffres de la police et ceux de la gendarmerie.
Ouverture le lundi 14 octobre Tél. 0590 27 52 16 • À côté de l’Isola
REOUVERTURE MARDI 15 OCTOBRE
Pendant la durée des travaux à la Pointe, rejoignez votre restaurant Côté Port en bateau depuis le quai du Général de Gaulle (à l’angle de la boutique Goldfinger). Une navette toutes les 15 minutes !
Rue Jeanne d’Arc - Rive gauche - Gustavia - Tél. 0590 87 79 54 - Fermé le dimanche
Informations internationales VIRUS INTERNATIONNAL Trois ans après l’apparition du choléra en Haïti, des avocats de victimes ont porté plainte à New York contre l’ONU, affirmant que l’organisation internationale en était responsable. Cette plainte en nom collectif entend représenter les plus de 670 000 personnes qui ont souffert de cette épidémie introduite par des Casques bleus népalais en octobre 2010. NOBEL DE CHIMIE Le prix Nobel de chimie 2013 a été décerné mercredi à l’Austro-américain Martin Karplus, l’Américano-britannique Michael Levitt et l’Israélo-américain Arieh Warshel.
SOLDES
À PARTIR DU SAMEDI 12 OCTOBRE
GUSTAVIA 0590 29 69 40, FERMÉ LE DIMANCHE
BAPTEME TARDIF La Nouvelle-Zélande a officiellement donné un nom aux deux îles principales formant son archipel, deux siècles après l’arrivée des premiers colons européens : North Island et South Island, noms apparus sur les cartes au début du 19e siècle, mais qui n’avaient jamais été formellement entérinés. GREENPEACE SOUS MENACE ROUGE La Russie a annoncé préparer de nouvelles inculpations pour «crimes graves» à l’encontre des 30 membres de l’équipage du navire de Greenpeace arraisonné fin septembre, malgré les protestations dans le monde.
Great Bay Express NOUVEAU VOTRE FERRY ENTRE ST BARTH ET ST MAARTEN !
Liaison rapide et confortable entre Philipsburg et Gustavia deux à trois fois par jour. Pont extérieur et pont climatisé.
WWW.S BHFERR Y.COM
Tél. 0690 718 301
TARIF RÉSIDENTS