7 J/7 DE 7H A 21H TOUS LES JOURS DE L’ANNÉE • C.C. DE L’OASIS • LORIENT RAYON BOUCHERIE : VIANDES SPÉCIALES BBQ ! AU TRAITEUR : WEEKEND CRÉOLE Samedi Daurade coco et gratin de christophines. Dimanche colombo de cabri et gratins créoles. Cave à vin : Gamme Tropez et Ice Tropez*
OUVERT TOUT LE WEEK-END ! *L’abus d’alcool est dangereux pour la santé. A consommer avec modération.
Tél. : 0590 879 239 ou 0590 29 54 70 - lenews@theconcierge.fr - www.news-sbh.com
Samedi 12 octobre 2013 • St Wilfried
n° 4330
YESTERDAY EXCHANGE RATE
1€=1.3541$
The unique source for villa rental POWERED BY WWW.WIMCO.COM VILLA RENTALS / REAL ESTATE
L’info du jour «LA VIE D’ADÈLE» INTERDIT DANS L’ETAT AMÉRICAIN DE L’IDAHO Le seul cinéma d’art et d’essai de l’Idaho (nord-ouest des Etats-Unis) ne pourra pas montrer le film d’Abdellatif Kechiche «La vie d’Adèle», en raison de ses scènes de sexe explicites, qui violent une loi locale sur le débit d’alcool. The Flicks, seul cinéma d’art et d’essai de Boise, la capitale de cet état rural et peu peuplé, sert de l’alcool à ses clients et doit à ce titre se soumettre à une loi très stricte sur les films qu’il peut ou non projeter dans ses salles. Cette loi interdit notamment les scènes montrant, «de façon réelle ou simulée, actes sexuels, masturbation, sodomie, bestialité, fellation, flagellation, ou tout acte sexuel interdit par la loi». Sont également interdites les scènes où «toute personne est touchée ou caressée sur les seins, les fesses, l’anus ou les parties génitales» et où sont exhibés «le vagin, l’anus ou les parties génitales». «La vie d’Adèle», qui raconte la rencontre et l’éveil au désir de deux adolescentes (Adèle Exarchopoulos et Léa Seydoux), comporte plusieurs scènes d’amour très explicites. Le film sortira en Amérique du Nord le 25 octobre sous le titre «Blue is the Warmest Color» («Le bleu est la couleur la plus chaude»), assorti d’une interdiction aux moins de 18 ans. Le distributeur américain du film, Sundance Selects, avait précisé cet été qu’il ne comptait pas présenter une version censurée du film, qui aurait permis au mieux d’obtenir une simple interdiction aux mineurs non accompagnés d’un adulte. «C’est un film-phare avec deux des plus belles interprétations féminines qu’on ait pu voir à l’écran», expliquait Jonathan Sehring, President of Sundance Selects/IFC Films, dans un communiqué. «C’est avant tout un film sur l’amour, le passage à l’âge adulte et la passion». «La vie d’Adèle», Palme d’Or au dernier Festival de Cannes, est sorti mercredi en France, après un été de polémiques et de petites phrases sur les conditions «difficiles» du tournage.
ADAM FALCON TRIO Ouverture le lundi 14 octobre Tél. 0590 27 52 16 • À côté de l’Isola
GSL
IMPORT EXPORT
Plus de 2000 pneus en stock ! Pneus de camion
MICHELIN
Tel: 0590 27 23 95 / 0690 64 87 34 Lorient Route de Saline, face à l’hôtel La Normandie
SOLDES
9H30-12H30 ET 15H30-19H FERMÉ LE DIMANCHE
GUSTAVIA - TÉL. 0590 29 69 40
OCT 7TH TO OCT 19TH 2013
LIVE MUSIC EVERY NIGHT
OPENING
www.bazbar.com - Gustavia Harbour - Tel. 0590 29 74 09
Informations internationales NICKEL CALEDONIE La stratégie à élaborer pour l’industrie du nickel, pilier de la croissance économique de la Nouvelle-Calédonie, a été évoquée vendredi par les élus calédoniens tant loyalistes qu’indépendantistes, qui ont reçu des assurances sur l’implication de l’Etat.
L’AMOUR REND DISTRAIT C’est ce que plaidera sans doute ce jeune marié allemand qui a oublié jeudi son épouse sur une station service au retour de leur voyage de noces. Ce n’est que 200 km plus loin que le mari s’est rendu compte de l’absence de sa bien-aimée.
NOCES INDIENNES À CANNES Deux palaces de Cannes et un morceau de Croisette ont été privatisés à l’occasion de luxueuses noces indiennes prévues durant trois jours de samedi à lundi, un événement privé qui ravit une ville touristique courtisant activement les Indiens.
NOBEL DE LITTERATURE Le prix Nobel de littérature 2013 a été décerné jeudi à la Canadienne anglophone Alice Munro, décrite comme «la souveraine de l’art de la nouvelle contemporaine». Elle est la première ressortissante du Canada à décrocher ce prix de littérature.
EN VENTE DANS VOS SUPERMARCHES ET EPICERIES DE L’ILE Rillettes, poissons fumés, boudins créoles, pâte à accras, crabes farcis www.capcreole.com