Great Bay Express VOTRE FERRY ENTRE ST BARTH ET ST MAARTEN ! Liaison rapide et confortable entre Philipsburg et Gustavia deux à trois fois par jour. Pont extérieur et pont climatisé.
0690 718 301 Tél. : 0590 879 239 ou 0590 29 54 70 - lenews@theconcierge.fr - www.news-sbh.com
WWW.S BHFERR Y.COM
NOUVEAU
TARIF RÉSIDENTS
Mercredi 16 octobre 2013 • Ste Edwige
n° 4333
YESTERDAY EXCHANGE RATE
1€=1.3567$
The unique source for villa rental POWERED BY WWW.WIMCO.COM VILLA RENTALS / REAL ESTATE
L’info du jour RETRAITES: LA REFORME CONTESTEE DANS LA RUE, VOTEE A L’ASSEMBLEE Les députés ont adopté hier en première lecture le projet de loi sur les retraites tandis que plusieurs milliers de manifestants contestaient. La réforme, la première d’un gouvernement de gauche sur ce sujet depuis la retraite à 60 ans en 1982, a été approuvée par 270 voix pour, 249 contre et 49 abstentions. La très grande majorité du groupe socialiste a voté pour, et les élus UMP, UDI, Front national et Front de gauche contre. Les écologistes, les radicaux de gauche et 17 socialistes se sont abstenus. Le projet de loi «garantissant l’avenir et la justice du système de retraites» sera discuté au Sénat à partir du 28 octobre. Si l’âge légal de la retraite reste à 62 ans, les salariés devront cotiser plus longtemps pour une pension à taux plein. La durée de cotisation augmentera d’un trimestre tous les trois ans à partir de 2020 pour atteindre 43 ans pour les personnes nées en 1973 et après. Quant au compte pénibilité, il permettra à un salarié de se former, de travailler à temps partiel ou de partir plus tôt à la retraite. Pour moins pénaliser les salariés faiblement rémunérés ou à temps partiel, il sera désormais nécessaire, pour valider un trimestre, d’avoir cotisé l’équivalent de 150 heures de Smic, contre 200. Le projet prévoit également la prise en compte des périodes d’apprentissage et partiellement des stages, ainsi que le report de la revalorisation des pensions de retraite (sauf pour les bénéficiaires du minimum vieillesse) du 1er avril au 1er octobre. Pour ces syndicats, même s’il comporte des «avancées», comme la meilleure prise en compte de la pénibilité, le projet est «plombé par l’allongement de la durée de cotisation», résume Jean-Claude Mailly (FO), qui a évoqué «une erreur historique». Avant le vote, la socialiste Annick Lepetit s’était félicitée qu’il n’y ait eu «ni effervescence dans la rue, ni bataille de tranchées dans l’hémicycle».
NEW COLLECTION 2014 est arrivée !
ADAM FALCON TRIO LIVE BAND OCT 7TH TO OCT 19TH 2013
et aussi...
Soldes MONSTRES sur collection 2013 Tél. 0590 27 52 16 • À côté de l’Isola
OUVERT
Maintenant en couleur sur IPhone et IPad ! news-sbh.com •
LIVE MUSIC EVERY NIGHT
News St Barth
CLOSED ON SUNDAY
www.bazbar.com - Gustavia Harbour - Tel. 0590 29 74 09
Informations internationales PRINCIPE DE PRECAUTION L’agence nationale sanitaire (Anses) a recommandé hier de réduire l’exposition aux ondes électromagnétiques, principalement celles de téléphones portables, même si les données scientifiques disponibles ne permettent pas d’établir d’impact avéré sur la santé. ÇA SECOUE Un puissant séisme a secoué hier matin trois îles prisées des touristes au centre des Philippines, dans la région de Cebu, tuant au moins 93 personnes. Son épicentre a été localisé à quelque 5 km à l’est de Balilihan, sur Bohol, à une profondeur de 20 kilomètres.
RECTIFIER LE TIR Un fabricant japonais de réfrigérateurs pour professionnels, Fukushima Industries, risque de devoir changer le nom de sa mascotte, malheureusement appelée «Fukuppy», un nom vite associé sur internet à un terme peu châtié en anglais conjugué aux déboires de la centrale atomique accidentée de Fukushima. BLUFF REUSSI Deux pirates somaliens parmi les plus puissants, qui se rendaient en Belgique pour participer à un «film sur la piraterie», ont été arrêtés à leur descente d’avion à Bruxelles à l’issue d’une opération de la justice belge.
NEWSPAPERS DELIVERY SERVICE More than 1900 newspapers from 95 countries in 51 languages
BREAKFAST PACKAGE on request
Please Order your favorite newspaper before 6pm and get it delivered the next day !
0690 49 43 55 • 0590 87 92 39 • Fax 0590 29 54 70 • eric@theconcierge.fr