7 J/7 DE 7H A 21H TOUS LES JOURS DE L’ANNÉE • C.C. DE L’OASIS • LORIENT RAYON BOUCHERIE : VIANDES SPÉCIALES BBQ ! Côtes de Boeuf, Entrecotes, Bavettes, Brochettes de boeuf.
AU TRAITEUR : WEEKEND CRÉOLE Samedi Journée asiatique. Dimanche Paëlla.
DECOUVREZ NOTRE CAVE A VIN ! Tél. : 0590 879 239 ou 0590 29 54 70 - lenews@theconcierge.fr - www.news-sbh.com
Samedi 19 octobre 2013 • St René
n° 4336
YESTERDAY EXCHANGE RATE
1€=1.3523$
The unique source for villa rental POWERED BY WWW.WIMCO.COM VILLA RENTALS / REAL ESTATE
L’info du jour AFFAIRE LEONARDA: VALLS ECOURTE SA VISITE AUX ANTILLES Le ministre de l’Intérieur Manuel Valls a annoncé vendredi sa décision d’écourter sa visite aux Antilles en raison de l’affaire Leonarda, la collégienne dont l’expulsion vers le Kosovo est au coeur d’une polémique, et de rentrer à Paris avec un jour d’avance. Il a assuré que ce retour ne lui avait pas été dicté par le président François Hollande. Selon une source de son entourage, ce retour anticipé est lié à la volonté du ministre de «reprendre la main» dans ce dossier qui le voit vivement critiqué à gauche. Le ministre rentrera directement de Guadeloupe, sans se rendre à Saint-Martin, dernière étape prévue de sa tournée aux Antilles, où il était initialement attendu hier après-midi et dont il devait repartir aujourd’hui vers Paris. L’enquête sur les circonstances de l’expulsion de la collégienne d’origine kosovare Leonarda Dibrani, qui vaut d’intenses critiques au ministre, devait être remise hier soir au gouvernement qui s’exprimera au cours du week-end sur le sujet, avait affirmé auparavant une source gouvernementale. L’adolescente de 15 ans a été remise à la police dans le Doubs le 9 octobre alors qu’elle participait à une sortie scolaire, ce qui a déclenché un tollé à gauche. Interrogé sur la nécessité d’empêcher ce type d’interpellations, Manuel Valls a répondu: «S’il faut sanctuariser l’école nous le ferons», mais «attendons les résultats» de l’enquête administrative. «Je regrette vraiment de ne pouvoir aller à Saint-Martin», a assuré le ministre, s’engageant à «revenir le plus vite possible». Dans un communiqué confirmant son retour anticipé à Paris, le ministre «assure» les Saint-Martinois «de sa mobilisation concernant les questions de sécurité qui touchent l’île». Les directeurs généraux de la police et de la gendarmerie nationales se rendront tout de même à Saint-Martin samedi.
GSL
IMPORT EXPORT
Plus de 2000 pneus en stock ! Pneus de camion Tel: 0590 27 23 95 / 0690 64 87 34 Lorient Route de Saline, face à l’hôtel La Normandie
LA GLORIETTE BEACH BAR RESTAURANT TRANSATS
Open for Lunch tous les jours sauf mercredi.
Pizzas le soir,
sur place ou à emporter Grand Cul de Sac - Tél : 0590 29 85 71
MANAPANY
LE SPA PAYOT vous informe de sa ré-ouverture. Réservation au 0590 29 82 02. Hôtel MANAPANY
•
Anse des Cayes
OCT 7TH TO OCT 19TH 2013
www.bazbar.com - Gustavia Harbour - Tel. 0590 29 74 09
MICHELIN
SPA PAYOT
ST SHOW ADAM FALCON TRIO LA TDAY NIONGH TO SUN SED CLO
•
0590 29 82 02
Informations internationales DECISIONS APPROUVEES L’Assemblée nationale a approuvé hier la nouvelle «taxe à 75» sur les très hautes rémunérations, ainsi qu’un alourdissement de l’impôt sur les sociétés, après avoir voté la réduction à 5,5% de la TVA pour la rénovation thermique ou l’importation d’oeuvres d’art. PAS DE FUMEE SANS FEU Les cieux de Sydney étaient assombris hier par la fumée et les cendres provenant d’immenses incendies faisant rage dans le sudest de l’Australie, qui pourraient avoir détruit «des centaines» de maisons et au moins 50.000 hectares, selon les pompiers.
UN ESPOIR Le vice-Premier ministre syrien Qadri Jamil a jugé possible la tenue les 23 et 24 novembre d’une conférence internationale censée trouver une issue à la guerre en Syrie. Sur le terrain, les combats continuent faisant des dizaines de morts au quotidien et aggravant la crise humanitaire dans le pays dévasté par plus de deux ans et demi de violences. BON APPETIT ! Sauterelles, vers, scarabées, scorpions: un bar du quartier Montmartre à Paris innove et propose depuis une semaine et avec succès ces ragoûtants insectes à sa carte. Pendant la durée des travaux à la Pointe, rejoignez votre restaurant Côté Port en bateau depuis le quai du Général de Gaulle (à l’angle de la boutique Goldfinger). Une navette toutes les 15 minutes !
Rue Jeanne d’Arc - Rive gauche - Gustavia - Tél. 0590 87 79 54 - Fermé le dimanche
Fermé le samedi midi. Ouvert le samedi soir. Colombier - 0590 27 93 48
v
La pointe • Gustavia • Tél. 0590 27 68 12 9h30 12h30 - 15h 19h - Fermé dimanche et lundi.
Sand Bar & On the Rocks R E S T A U R A N T S
W I T H J E A N-G E O R G E S
Eden Rock - St Barths St Jean Bay Tel : +590 590 29 79 99
restaurants@edenrockhotel.com
Informations locales FESTIVAL DE CINEMA VACANCES DE LA TOUSSAINT Toute l’équipe de l’AJOE est heureuse de vous proposer le programme du « Festival de cinéma des vacances de la Toussaint. •E yjafjallajökull Mardi 22 octobre à 19h50, durée 1h32 Pour les voyageurs du monde entier, l’éruption du volcan islandais Eyjafjallajökull est un coup dur. Pour Alain et Valérie, c’est une catastrophe. Car pour arriver à temps dans le petit village de Grèce où se marie leur fille, ce couple de divorcés, qui se voue l’un l’autre une détestation sans borne, va être amené par la force des choses à prendre la route ensemble. •P layers Jeudi 24 octobre à 19h50, durée 1h32 Richie, étudiant à Princeton, joue au poker en ligne pour payer ses frais de scolarité. Lorsqu’il se retrouve ruiné, persuadé d’avoir été arnaqué, il décide de s’envoler pour le Costa Rica afin de retrouver la trace d’Ivan Block, le créateur du site. Ivan prend Richie sous son aile et l’amène à intégrer son business. Sentant grandir le danger et réalisant les ambitions démesurées de son boss, Richie va tenter de renverser la donne en sa faveur. •P lanes Vendredi 25 octobre à 19h50, durée 1h32 Chaque jour, alors qu’il pulvérise des traitements agricoles sur les récoltes, le petit avion de ferme Dusty se prend à rêver qu’il pourrait voler en compétition au milieu des avions les plus rapides au monde. Seulement voilà, il n’a pas vraiment le gabarit d’un champion, et en plus, il est sujet au vertige ! Comme il n’est pas du genre à renoncer, Dusty fait appel à Skipper, un as de l’aéronavale, pour l’aider à se qualifier lors des éliminatoires du Grand Rallye du Tour du Ciel et ainsi défier sur son terrain Ripslinger, le redoutable tenant du titre. Et c’est au-dessus du monde de CARS, avec l’aide d’une hilarante flottille de cassecou volants venus des quatre coins de la planète, que Dusty va déployer ses ailes pour relever, sous les yeux des spectateurs du monde entier, le plus grand défi de sa vie... •P risoners Samedi 26 octobre à 19h50, durée 2h33 Dans la banlieue de Boston, deux fillettes de 6 ans, Anna et Joy, ont disparu. Le détective Loki privilégie la thèse du kidnapping suite au témoignage de Keller, le père d’Anna. Le suspect numéro 1 est rapidement arrêté mais est relâché quelques jours plus tard faute de preuve, entrainant la fureur de Keller. Aveuglé par sa douleur, le père dévasté se lance alors dans une course contre la montre pour retrouver les enfants disparus. De son côté, Loki essaie de trouver des indices pour arrêter le coupable avant que Keller ne commette l’irréparable… Les jours passent et les chances de retrouver les fillettes s’amenuisent… 4€ pour les moins de 12 ans et 6€ pour les plus de 12 ans. Une carte du festival sera distribuée à l’occasion du 1er film (Eyjafjallajökull). Pour les amoureux du cinéma qui auront assisté aux trois premières projections, l’entrée pour le 4ème film sera gratuite. SBYC REGATES Samedi 19 octobre, 1ère régate du championnat de voile légère au St Barth Yacht Club. Pour tout renseignement, contactez le sbyc@wanadoo.fr ou 05 90 27 70 41.
CIRCULATION ROUTIERE A GUSTAVIA Selon l’arrêté n°2013-163-P : •À compter du samedi 19 octobre jusqu’au samedi 30 novembre 2013 inclus, la circulation et le stationnement de tous les véhicules seront interdits sur la portion de la rue Jeanne d’Arc comprise entre le parking de la Poste et la rue des Marins. •À compter du samedi 19 octobre jusqu’au samedi 26 octobre 2013 inclus, la circulation et le stationnement de tous les véhicules seront interdits sur la portion de la rue des Marins, comprise entre la rue Schoelcher et la rue Jeanne d’Arc, y compris au niveau du carrefour avec la rue Jeanne d’Arc. Pour les véhicules se rendant au secteur de la Pointe, une déviation sera mise en place : •D u samedi 19 octobre 2013 jusqu’au samedi 26 octobre 2013 inclus : par la rue du Père Iréné de Bruyn, puis la rue Atwater. Le sens de circulation sera alors inversé sur la rue Atwater entre la rue du Père Iréné de Bruyn et la rue de la Presqu’Île. •D u lundi 28 octobre 2013 jusqu’au samedi 30 novembre 2013 inclus : par la rue du Père Iréné de Bruyn, puis la rue des Marins. A compter du lundi 28 octobre 2013 jusqu’au samedi 14 décembre 2013 inclus, la circulation et le stationnement de tous les véhicules, sauf riverains, seront interdits sur la portion de la rue Atwater comprise entre la rue Jeanne d’Arc et la rue de la Presqu’Ile. TROPIK FM SEMAINE DE L’ENERGIE Dans le cadre de la semaine de l’Energie, TROPIK FM vous propose du 17 au 20 octobre des modules d’informations préparés par SEPREM Productions. Partout en France, les conseillers info>énergie, membres du réseau «rénovation info service» se mobilisent pour aider le grand public à réaliser des économies d’énergie. Visites de sites, animations pédagogiques sur l’énergie, conférences, expositions... De très nombreuses manifestations gratuites sont organisées dans toutes les régions, notamment sur le thème de la rénovation énergétique. Pour mieux vous informer, chers auditeurs sur cet événement, mais surtout vous aider à faire baisser votre facture énergétique, vous pourrez suivre à partir de jeudi une série spéciale intitulée «C’est la Fête de l’énergie ! La minute info». Rendez-vous sur TROPIK FM, Du 17 au 20 octobre à 6h10, 7h10 et 8h10. Rediffusions jeudi et vendredi à 16h10, 17h10 et 18h10. SECTION D’APPRENTISSAGE POLYVALENTE La Directrice de la Section d’Apprentissage Polyvalente de Saint-Barthélemy informe les apprentis inscrits que la première session de formation se déroulera du lundi 21 au vendredi 25 octobre 2013 de 8h00 à 12h00 au Collège Mireille Choisy. La présence de tous est obligatoire.` ATELIER KAMISHIBAI L’Association Ressources Parentalité organise le samedi 19 octobre de 9h30 à 10h30 un atelier kamishibaï autour de l’histoire «Chante-moi les saisons» de Barbara Martinez à la bibliothèque territoriale. Atelier parentenfant à partir de 3 ans. Histoire suivie d’un goûter et d’un atelier créatif. Inscription obligatoire au 06 90 38 57 76.
Le Goût duVin FOIRE AUX VINS P O U R
H O M M E S
PRÊT-À-PORTER, CHAUSSURES, CEINTURES
SOLDES CHAUSSURES HOMMES
1 paire - 40e 2 paires - 70e 3 paires - 90e
Gustavia • Passage de la Crémaillère Tél. 0590 27 54 26 • De 9h30 à 13h et de 16h à 19h30.
Du 18 au 26 octobre
-25
%
sur TOUT le magasin, vins, alcools et champagnes Le Goût du Vin • 0590 27 88 02 Ouvert de 10h à 13h et de 16h à 20h. L’abus d’alcool est dangereux pour la santé. A consommer avec modération.
Thierry Pierre Liot
LOCATION QUADS/SCOOTERS
Journée - Semaine - Mois 50 / 150 / 200 / 300 cm3 Quads sans permis
0690 746 611
aux
Foire
Diplômé de l’Institut Français d’Hypnose Eriksonienne
Hypnothérapeute Programmation Neuro-Linguistique L’hypnose peut vous aider... Pensez-y ! Cabinet à Lorient - Sur RDV
www.hypnosepnl.fr - Tél. 0690 25 44 95
LINGERIE BEACHWEAR
Vins
DERNIER JOUR !
SUPER SOLDES DE 10E À 60E
Du 15 au 27 octobre
DE 10H À 13H30 ET DE 15H À 19H30 Villa Créole - St Jean - Tél. 0590 29 84 05
Horoscope
L’abus d’alcool est dangereux pour la santé. A consommer avec modération.
Bien mieux pour moi elle profite à tous ! Mes nouveaux avantages : PLUS DE POINTS BONUS* TOUJOURS DES POINT CUMULÉS* PAYEZ VOS COURSES AVEC VOS POINTS* * Pour plus d’informations voir les conditions d’utilisation de la Carte U disponibles en magasin et sur www.carteu.com.
St Jean - Centre Commercial La Savane Tél. 0590 27 68 16 Marché U Sbh Du lundi au jeudi de 8h à 13h et de 15h à 20h. Vendredi et samedi de 8h à 20h non-stop. Dimanche de 9h à 13h et de 16h à 19h.
Bélier : Sous l’influence de la lune, vous ferez un bilan personnel et laisserez de côté ce qui vous gênera.
Lion : Votre vie professionnelle ressemble à une course d’obstacles. Il ne faudra pas perdre votre sang-froid.
Sagittaire : Mercure en Scorpion vous aidera à faire les bons choix. Vous parierez sur les valeurs sûres.
Taureau : Votre sagesse sera mise à l’épreuve et vos émotions plus difficiles à gérer. Vous devenez impatient.
Vierge : Vénus, planète de l’amour, est reliée à Saturne, planète de la fidélité; une idylle sera de longue durée.
Capricorne : La Lune et Mars se sont données le mot pour vous rendre fort, dynamique et lucide.
Gémeaux : Votre sens du devoir sera honorable aujourd’hui. Vos collègues pourraient en profiter !
Balance : La Lune en Taureau vous communique ses envies de tranquillité. Vous serez en phase avec vous-même.
Verseau : L’opposition du Soleil à la Lune vous rendra d’humeur changeante. On aura du mal à vous suivre.
Cancer : Mars vous aide à mieux affronter ces derniers jours maussades où vos projets sont contrariés.
Scorpion : Vous finissez une tâche que vous avez amorcée, le train-train se fait dans le travail.
Poisson : Des imprévus arrivent et changent votre emploi du temps. Vous subissez le stress de votre entourage.
À Saint Jean, Les Galeries du Commerce
Le Marché aux Fleurs
Grand arrivage ! Fleurs coupées de France, tropicales, orchidées, bambous toutes tailles, simples ou tressés. Plantes fleuries telles rosiers, hibiscus, plantes aromatiques, objets de décoration.
N’attendez pas, venez nous voir, faites vous plaisir ou faites plaisir autour de vous Ouvert de 8h30 à 12h et de 15h à 19h - 0590 29 86 76 - 0690 41 86 14
N O I T C E L L O C E L L NOUVE
L A R O P A K IDE! D N E L P S T N E M E L TOUT SIMP
P A A G Z E H C U V DU JAMAIS de Paris Milan Bologne En provenance
intures (cuir, fluo, ce cs sa e d ix o ch ! Énorme ts hyper branchés en em êt V . .) .. .. és ss couleurs, stra
PARAITRE IS D T N E IV O D S E PRIX S TOUTES LES SOLD IT T E P À S E U Q R MA OFFREZ VOUS DES
Tél. 0590 52 43 93 Ouvert NON-STOP 9h30 - 19h jeudi, vendredi et samedi. St Jean Les Mangliers (derrière station service)
L’informatique qui a le sourire !
Maintenant en couleur sur IPhone et IPad !
0690 55 76 50
news-sbh.com •
The
Bar Lounge Restaurant
SAMEDI 19 OCTOBRE
Soirée antillaise ! Ambiance caribbean animée par
DJ LEÏLA Notre Chef Jéremy vous propose sa carte française et Créole ainsi que les Pizzas La Pointe Gustavia Du mardi au dimanche 10h 15h et 18h 22h
Tél. 0590 29 99 01
Petites annonces IMMOBILIER Loue bureau 3 pièces climatisées, villa Crèole. Tél. 0690 64 98 60. Ch urg. villa/apt/chambre à louer, budget et ref solide et sérieuses, 06 73 34 58 34 ou 06 46 32 35 42. A St Barth, loue nuit ou semaine, Bungalows de Charme 130e/nuit, pour 2 personnes,vue mer, piscine, calme, kitchenette, lit king-size, clim. Tél. 0590 52 41 50 ou www.aucoeurcaraibe.com Loue maison neuve à grand fond, belles prestations, 2 ch, pas de coloc, dispo 01/11, 2.400e HC. Tél. 0690 40 84 70. A louer local de stockage 60 m2, quai de déchargement, possibilité clim, Camaruche, 1600e/mois. stbarthgarnier@gmail.com Recherche urgent local à louer mensuellement de 60m 2 environ pour réunions. Contacts 0690 23 17 71 ou 0690 76 65 88. A louer bureau à St Jean 0690 54 20 68. JH sérieux avec emploi au Sereno cherche colocation ou studio 1000e max. Pierrick, tél. 0696 79 51 57. Hôtel St Barth Isle de France rech. pour un de ses managers maison 2/3 ch. Tél. 0690 29 82 89.
OUVERT
ThiWidi
French & Creole cuisine
News St Barth
C. villa 2-3 chambres à louer du 23 au 30/03/2014. Contact : autermet@ hotmail.com Hôtel Guanahani & Spa rech. pour son directeur général 1 maison 2/3 ch avec piscine. Secteurs : Lorient / Ptte Saline / Grd Cul de Sac / Pt Cul de Sac / Toiny / Grd Fond / Vitet. Tél. Mariangela au 0590 52 90 00. Bureau à louer 4 clim indep, wc, douche, 110 m2, St Jean possibilité division 3500e/m.Tél. 0590 27 80 49. RECH EMPL/SERV H cherche emploi électricien bâtiment ou automobile. Tél. 0690 77 68 33. F. sér réfs dans villas de luxe cherche entretien, courses, garde enfant, couture Tél. 0690 71 17 57. EMPLOI OFFRES Carole’s places rech 1 collaboratrice bilingue anglais pour poste à responsabilité commerciale dès le 1/11. CV et photo à carole.gsbh@gmail.com Tropical hôtel cherche une «réceptionniste-réservation», anglais indispensable. Poste à pourvoir immédiatement. CV à tropicalhotel@wanadoo.fr ou passez à l’hotel le matin.
Restaurant Le Repaire cherche 1 plongeuse pour services du midi et soir. Se présenter entre 12h et 15h. Hôtel Guanahani rech 1 employé Watersport polyvalent plagiste; anglais et expérience indispensables. Tél. 0590 52 90 02 ou se présenter avec CV. Eden Rock recrute 1 gouvernant/e. Expérience sur poste similaire exigée, maîtrise de l’anglais, autonomie et dynamisme requis. Envoyer CV et LM à rh@edenrockhotel.com Le Grain de Sel recherche 1 serveuse. Se présenter. L’Espace Météo Caraïbes à Gustavia rech 1 bénévole pour des relevés pluviométriques annuels dans le quartier de Lorient ou tout autre quartier du vent de l’île. Veuillez passer à Météo France. Le Traiteur Maya’s To Go rech. vendeur(se), anglais indisp. CV, photo et LM au mayastogo@orange.fr Bonito rech cuisinier pour 1 poste de chef de partie, 5 ans d’exp requis. CV à laurent@ilovebonito.com Urgent - Hertz recherche agent de préparation/valet de parking hôtel. Anglais + Permis B exigé. Tél. 06 90 72 23 89.
Cool Rental recherche agent polyvalent Permis B Obligatoire / Anglais Courant Merci de se présenter au Bureau de 9h à 17h avec un CV. VENTE VEHICULES AV Piaggio 50 bleu acheté nov 2012, seulemùent 4800kms, ct ok, TBE, 1.250e à débattre. Tél. 0690 27 35 27. AV Suzuki Grand Vitara, année 2012, 6 000 km, état neuf, gris clair, 19 000e. Tél. 06 90 59 36 04. A vendre Suzuki samurai 2002 pour pièces : 350e. Tél. 0690 61 32 27. AAV cse dép, Quad 250cc, 2006, 24500km,TBEG, entr. regul (factures), CG + vign OK + 2 casques, 3100e. Tél. 06 48 27 66 15. VENTE DIVERS AV Machine à pâtes pro anna 45, parmigiana+ matrices+raviolatrice 80kg/54cm/42cm/80cm, 3000e. Tél. 0690 75 15 22. Tapis de course Nordictrack C2000, cause départ 1.200e. Cel 0690 50 01 02.
HORAIRES EN OCTOBRE Du lundi au vendredi : 9h-13h & 15h-19h. Fermé les samedis, dimanches et jours fériés. Rue de la République - Immeuble Chamade - Gustavia
Informations locales
La Saint Barth Cata-Cup 18 au 26 novembre 2013
© Pierrick Contin
Hélène Guilbaud, organisatrice de l’événement depuis son origine. Sport de haut niveau et aussi vacances Pour les coureurs, venir à Saint Barth c’est aussi une opportunité de prendre des vacances en famille. Jacopo Bracco, fidèle à la course depuis trois ans, y vient accompagné de sa femme et sa fille : « Elles adorent les plages de Saint Barth, le soleil, l’eau chaude, les restaurants... Nous allons souvent au Nikki Beach et au Guanahani pour boire un verre ou manger tranquillement sur la plage. Sinon on adore aussi les burgers chez Jojo Burger.... ». L’activité économique de l’île s’est développée récemment mais les Saint-Barths ont su bien profiter du créneau grâce à leur savoir-faire. Jeff Ledée qui y habite depuis sa naissance, a assisté à une partie de ce développement : « Il y a 40 ans, il n’y avait pas beaucoup de travail. Les principales activités étaient l’élevage, la pêche et le colportage. La plupart d’entre eux travaillaient ailleurs, sur des îles à côté... Ces mêmes gens ont amené à Saint Barth leur savoir-faire et, si au début, l’île a été très fréquentée par les touristes américains, aujourd’hui ils viennent un peu du monde entier ». Pour plus d’informations, le site officiel de la Cata Cup : http://www.stbarthcatacup.com
Quelle est «The place to be» du 18 au 26 novembre 2013 ? Saint Barthélemy, sans aucun doute, puisque c’est à ce moment que plus de 60 coureurs en Formule 18 venant du monde entier, se réuniront pour participer à la Saint Barth Cata Cup, une régate alliant la convivialité des habitants de l’île et la compétition de haut-niveau, dans un cadre naturel exceptionnel. Ce qui fait aussi le charme de cet endroit, et qui donne envie de revenir tous les ans, est sûrement l’accueil chaleureux des habitants. Jeff Lédée, originaire de Saint Barth, créateur de l’événement et coureur en Formule 18 : « A chaque fois qu’il y a une course ici, on s’aperçoit que la force de l’île, au-delà de sa beauté, est la qualité de son accueil : commerçants, restaurateurs et, plus généralement, toute la population se mobilisent à chaque arrivée de course». Tout le monde prend part à la Saint Barth Cata Cup et pas moins de quatre-vingt partenaires locaux garantissent, au fil des années, la longévité de la course. Des voileux du monde entier reviennent sur cette fantastique régate depuis six ans : Américains, Australiens, Canadiens, Italiens, Suisses, Français, Grecs, Hollandais, Belges, Autrichiens, Anglais, Espagnols, Suédois, Portoricains entre autres, figurent sur la liste des inscrits qui se joue à guichets fermés pour garantir la qualité d’accueil et les « liens d’amitié entre coureurs et organisation », comme le souligne
NOUVEAU BOUCHER UN VRAI PROFESSIONNEL A VOTRE SERVICE !
RE-OUVERTURE ! ARRIVAGE VIANDE FRAICHE CANADA & ETATS UNIS Veau, porc, agneau, boeuf naturel
ARRIVAGE DE FRUITS & LEGUMES PRODUITS BIO
LA PROMO ! MORUE BACCALAHAU
10
E00 Le kg
CE WEEKEND
GROS
BBQ
Ribs, poulet, cochon de lait
Tél. 0590 29 68 42 - St Jean, face à la villa créole. Parking privé. Ouvert de 9h à 13h et de 15h30 à 19h30. Dimanche : de 9h à 13h. www.st-barthsbutchershop.com
SAMEDI 19 OCTOBRE
SOIRÉE
MOULES FRITES COLOMBIER - TÉL. 0590 27 93 48 SERVICE DE 12H À 14H ET DE 18H30 À 22H. Fred et son équipe vous accueillent midi et soir (sauf samedi midi et dimanche). Suggestions et carte «Saveurs du Monde». Plat du jour à 11 euros tous les midis. Pizzas sur place et à emporter midi et soir.
Directeur de Publication : Eric Mortier - Maquettes : Sébastien Poyato - Commercial : 0590 879 239 Edité et imprimé à 3000 ex. par SARL The Concierge, B.P. 636, 97099 St Barthélemy. Ne pas jeter sur la voie publique. Toute reproduction partielle ou intégrale est interdite. Le News décline toute responsabilité sur les annonces publiées. RC 500 089 297 00013 - Dépôt légal à parution - ISSN :1289-0235 - Source AFP - News online : news-sbh.com - News St Barth
L’aventure est dans chaque souffle de vent. Charles Lindberg