Great Bay Express NOUVEAU VOTRE FERRY ENTRE ST BARTH ET ST MAARTEN ! Liaison rapide et confortable entre Philipsburg et Gustavia deux à trois fois par jour. Pont extérieur et pont climatisé.
0690 718 301 Tél. : 0590 879 239 ou 0590 29 54 70 - lenews@theconcierge.fr - www.news-sbh.com
WWW.S BHFERR Y.COM
TARIF RÉSIDENTS
Mardi 22 octobre 2013 • Ste Elodie
n° 4338
YESTERDAY EXCHANGE RATE
1€=1.3678$
The unique source for villa rental POWERED BY WWW.WIMCO.COM VILLA RENTALS / REAL ESTATE
L’info du jour LA COMMISSION EUROPEENNE S’OFFRE DES STARS NUES CONTRE LA SURPECHE Exposer des stars dénudées au premier étage du siège de la Commission est un signal à trois jours d’un vote prévu au Parlement européen sur les moyens financiers que compte se donner l’UE pour rendre sa pêche plus durable, a souligné la commissaire à la Pêche Maria Damanaki, en inaugurant la manifestation. La Commission endosse ainsi la campagne de sensibilisation appelée «Fishlove» lancée en 2009, qui a déjà immortalisé nus, avec pieuvre, thon ou mulet, nombre de célébrités. Après Lizzy Jagger vue par le photographe John Rankin, ou Mélanie Laurent par Alan Gelati, ce sont l’actrice française Mélanie Bernier, le styliste Kenzo ou le chroniqueur mondain Emmanuel de Brantes qui se sont prêtés au jeu, cette fois avec le portraitiste français Denis Rouvre. En version moins sexy que les précédentes séries, mais nus toujours, pour mettre en valeur la «vulnérabilité» et «la proximité» des deux espèces, a expliqué le concepteur du projet, propriétaire d’un restaurant de poissons à Brighton en Grande-Bretagne. «Il ne s’agit pas d’arrêter de manger des poissons, mais nous devons le faire dans le respect de leur survie, l’art est un excellent moyen de faire passer le message», a ajouté ce restaurateur, qui ne sert plus d’espèces menacées. Les clichés de Denis Rouvre doivent entamer un tour d’Europe par Rotterdam, Paris, Rome et Athènes. «Fishlove», qui doit se poursuivre avec des photos du cinéaste et photographe Mike Figgis, avait déjà reçu le soutien du collectif d’ONG Ocean 2012. Ces dernières mènent actuellement campagne pour que le Parlement européen se prononce le 23 octobre contre la réintroduction envisagée de subventions à la construction de nouveaux bateaux de pêche. Elles réclament plus de fonds européens pour la surveillance des stocks de poissons et des pêcheurs. www.fishlove.co.uk
NEW COLLECTION 2014 est arrivée !
Soldes MONSTRES sur collection 2013 Tél. 0590 27 52 16 • À côté de l’Isola
OUVERT MANAPANY
Entre 12h et 17h :
-30%
sur la carte des soins Hôtel MANAPANY
•
RACHEL ALLYN BAND NEW BAND OCT 21ST TO NOV 2ND 2013
et aussi...
SPA PAYOT
LIVE MUSIC EVERY NIGHT
Anse des Cayes
•
0590 29 82 02
CLOSED ON SUNDAY
www.bazbar.com - Gustavia Harbour - Tel. 0590 29 74 09
Informations internationales BIG BROTHER INSISTE La France a demandé hier à l’ambassadeur américain, convoqué au ministère des Affaires étrangères, de lui donner des assurances que l’interception de communications n’avaient «plus cours», après de nouvelles révélations, selon le Quai d’Orsay. TOUT EST NEGOCIABLE La banque américaine JPMorgan Chase aurait conclu, selon le Wall Street Journal, un accord avec le département américain de la Justice pour payer le montant record de 13 milliards de dollars afin de mettre fin à une série de poursuites.
PAS DE ÇA ICI Des heurts ont opposé dimanche la police monténégrine à plusieurs centaines de personnes hostiles au déroulement de la première Gay Pride organisée à Podgorica, capitale du Monténégro, pays très conservateur qui négocie son adhésion à l’Union européenne. COMPORTEMENT PAS TRES MUSULMAN La chanteuse Rihanna s’est vu demander de quitter le complexe de la grande mosquée d’Abou Dhabi où elle s’est livrée à une séance photo impromptue jugée «inappropriée».
LA PROMO! JUSQU’À VENDREDI
LES CÔTES DE PORC
9E90 Le kg
Tél. 0590 29 68 42 - St Jean, face à la Villa Créole. Parking privé. 9h-13h et 15h30-19h30. Dimanche 9h-13h. www.st-barthsbutchershop.com. Boucherie St-Jean Sarl O Marché Bio, face à la villa Créole RCS 489 710 269