US EDITION
7 J/7 DE 7H A 21H TOUS LES JOURS DE L’ANNÉE • C.C. DE L’OASIS • LORIENT
ARRIVAGE DE POISSON DIRECT DE RUNGIS
Saumon Bio, Sardines, Maquereaux, Poissons Locaux, Fruits de Mer... Tél. : 0590 879 239 ou 0590 29 54 70 - lenews@theconcierge.fr - www.news-sbh.com
Saturday March 22nd 2014 • Ste Léa
n°4464
Yesterday exchange rate
1€=1.3796$ &
FOR MEN
CLOTHES - SHOES - GENUINE BELTS Gustavia • Passage de la Crémaillère Tél. 0590 27 54 26 • De 9h30 à 13h et de 15h à 19h30.
US EDITION
Daily News… WOW ! KATE BUSH RETURNS TO THE STAGE 35 YEARS AFTER ONLY TOUR British singer Kate Bush on Friday announced a surprise series of live shows in London later this year, 35 years after her one and only tour. The 55-year-old, who recently launched a new album, «50 Words For Snow», will play 15 dates at the Hammersmith Apollo in August and September. Bush had her first number one in Britain at the age of just 19 with «Wuthering Heights» in 1978, and went on tour for six weeks the following year. But despite the success of the «Tour of Life», a theatrical spectacle involving magicians, poetry and 17 different costume changes, it would prove a unique event. Bush went on to produce a string of hits, including «Running Up That Hill», «Babooshka», «Wow» and «The Man with the Child in his Eyes», but she never again performed a full concert. Fans had to make do with occasional brief appearances, including in 2002 when she sang with David Gilmour on Pink Floyd’s «Comfortably Numb» at the Royal Festival Hall in London. Various reasons have been advanced for her refusal to take to the stage, from her fear of flying to her desire to work on her music in solitude, and her bad memories of touring. Early on in the «Tour of Life», Bill Duffield, a 21-year-old lighting engineer, fell through the floor to his death while conducting a final check of a venue after a concert. In a rare interview with Mojo magazine in 2011, Bush explained that touring was «enormously enjoyable. But physically it was absolutely exhausting». She added: «Maybe I will do some shows some day. I’d like to think so before I get too ancient.» Bush is returning to the same venue where she last performed, the Hammersmith Apollo, then known as the Hammersmith Odeon. Her residency runs from August 26 to September 19. «I am delighted to announce that we will be performing some live shows this coming August and September,» she wrote on her website, adding that tickets go on sale on March 28.
LIPBONE REDDING NEW limited VINTAGE collection ! Tél. 0590 27 52 16 • À côté de l’Isola
La Gloriette
BEACH BAR RESTAURANT TRANSATS
Open for Lunch tous les jours sauf mercredi.
Pizza, burger, salade le soir, sur place ou à emporter
Grand Cul de Sac - Tél : 0590 29 85 71
Red Pool & Beach Party Every SUNDAY DJ Al Kaleen HOTEL LE MANAPANY Anse des Cayes - reservations : 0590 27 53 85
MARCH 3 RD – MARCH 22 ND, 2014
LAST SHOW
TDAY NIONGH TO SUN SED CLO
www.bazbar.com - Gustavia Harbour - Tel. 0590 29 74 09
International News… KENYA LEGALISES POLYGAMY Kenya’s parliament has passed a bill allowing men to marry as many women as they want, prompting a furious backlash from female lawmakers who stormed out, reports said Friday. The bill, which amended existing marriage legislation, was passed late on Thursday to formalise customary law about marrying more than one person. The proposed bill had initially given a wife the right to veto the husband’s choice, but male members of parliament overcame party divisions to push through a text that dropped this clause.
KIM KARDASHIAN ON VOGUE COVER Kim Kardashian is on the cover of the next issue of American Vogue, the magazine announced Friday, thrilling the reality TV starlet and unleashing a torrent of Twitter outrage among fashionistas. Kardashian, 33, appears in a strapless gown in the arms of her fiance, hip hop maestro Kanye West, over the headline: «Kim and Kanye: Their Fashionable Life and Surreal Times» and hashtag #worldsmosttalkedaboutcouple. On the inside pages, the couple appear in photographs by Annie Leibovitz walking down a desert highway and lounging in a private jet.
Coquelet Rôti, petits pois et oignons grelots
Great Bay Express NOUVEAU VOTRE FERRY ENTRE ST BARTH ET ST MAARTEN !
Liaison rapide et confortable entre Philipsburg et Gustavia deux à trois fois par jour. Pont extérieur et pont climatisé.
WWW.S BHFERR Y.COM
Tél. 0690 718 301
TARIF RÉSIDENTS
Local news…
Vintage & designer Outlet La pointe, Gustavia Tél. 0590 27 68 12 9h30-19h30 non-stop
Stand Up Paddle Board Rental & Free Delivery 60€/Day
Contact us for Weekly/Monthly availability. Full range of sizes Contact: tom@nolimitsbh.com 0690 55 10 05
ONLINE PAYMENT FOR YOUR CAR TAX The payment campaign for the tax on motor vehicles has started on Thursday, Jan. 2nd, 2014, it will end as planned on March 31st, 2014. From now on, no need to queue to pay your car tax, no more sticker to stick to your vehicle. From January 15th, 2014, you can PAY your car tax ONLINE 24/7 by going directly to the collectivity’s website: www.comstbarth.fr . In the beginning of 2014, ALL the services of the collectivity are improved. The arrival of new technologies and modernization initiated by the administration are improving this progress every day. As a consequence, the Road Traffic Service opens «the ballet of e-administration» with TIPI, the Cashing Service of Titles via Internet with online payment of vehicle tax for 2014. No more sticker... TIPI (Title Payable via Internet), as it is called, is a secure online payment of certain taxes on the territory of the collectivity, in particular online payment for your CAR TAX: this is a fast, simple and secure service for everyone. TAXATION The collectivity of St. Barths would like to remind you that legal entities (companies, trust... )that directly or indirectly own real estate properties (including real property rights ) in the territory of Saint- Barthélemy must imperatively fill a declaration form stating in particular the identity of all the partners or shareholders. This annual report must be addressed to the president of the territorial council before March 31st, 2014. This obligation applies to all legal entities, including SCI (Real Estate Civil Societies). Failure to declare will result in the payment of a fee equivalent to 3% of the market value will be due. A declaration form is available on the website of the collectivity. THE CHOIR OF GOOD HEART The Choir is pleased to announce its spring concert to be held on March 28th and 29th at the Anglican Church at 8pm. The program will consist, as usual, of a first part with classical pieces by Bach, Puccini , Vivaldi, Verdi, Vangelis and even a Russian song ... Then after a break during which a bar will be open, the second part will be contemporary with Supertramp , U2, Pink Floyd, Freddie Mercury, an African-American spiritual, as well as many other surprises. Tickets will be on sale for 15e, free for children under 12. Today’s weather forecast :
26°C
EXHIBITION : DOUGLAS WHITE For his fourth exhibition, the Association, Art Saint Barth offers to discover the strange and suprising work of Douglas White. During his residency at Eden Rock, the British artist first suprised us with his sculpture, Black Palm. The palm appearing so life-like, yet in reality designed using exploded truck tires, collected along the roadside. The palm has been residing for one month camouflaged among the vegetation at Eden Rock. It even fooled a couple of doves, who chose to make their nest inside. Shortly after two newborns arrived! For the event of the opening, the sculpture will be displayed on the beach of the hotel, enabling vistiting guests to view. By collecting discarded objects in nature, Douglas White infuses these abandoned materials with a second life. Using both ecological and artistic gestures, this contemporary art stirs both present and historical awareness. We are reminded of the palm, noted as the most glamorous trees of his time, worthy of becoming the emblem of the Cannes Film Festival, as well as the unsettling events of past days of colonalism. The exihition will also hold a demonstration of wood being eletrified from a extremely high load of electricty. This effect creating webs of infinate delicacy on the works of wood. The event will aso feature a chance to discover his works of octopus, using the ink from the actual octopus ! You will understand very quickly, Douglas’s natural way to suprise and makes us think, is this not the meaning of contemporary art ? Splendor Solis is a public exhibition, educational for children, addresses the themes of ecology and recycling to concerning collectors. Splendor Solis, Douglas White, Eden Rock Gallery. Sunday March 9, 5-8pm. WALL HOUSE MUSEUM St. Barths Territorial Museum, called the Wall House Museum. To understand St Barths as it is today, there is nothing like a trip to the Wall House Museum. The island’s history is presented from its indigenous origins until today, including Columbus’ story. The tour continues with spaces dedicated to life on the island during the last four centuries: the Swedish heritage, fishing, sailing, traditional crafts, architecture… Gustavia, La Pointe. Monday to Friday from 8.30 am to 1pm and 2:30pm to 5pm, Wednesday and Saturday from 9am to 1pm. Admission: e2.
24 km/h
83%
1017mb
Thierry Pierre Liot Diplômé de l’Institut Français d’Hypnose Eriksonienne
Maintenant en couleur sur IPhone et IPad ! news-sbh.com •
News St Barth
Hypnothérapeute Programmation Neuro-Linguistique
Stress, anxiété, tabagisme, trouble émotionnel L’hypnose peut vous aider... Pensez-y ! Cabinet à Lorient - Sur RDV
www.hypnosepnl.fr - Tél. 0690 25 44 95
Magnifique vue sur le port
Ouvert LE DIMANCHE (7J/7) Rue Jeanne d’Arc - Rive gauche - Gustavia - Tél. 0590 87 79 54
Local news…
Les Voiles de Saint Barth Today, focus on two local crews sailing on Les Voiles de St Barth, from April 14th to 19th.
MAGRAS FAMILY CREW
L’abus d’alcool est dangereux pour la santé, à consommer avec modération.
Une grande sélection de vins du 1er prix au Grand Cru !
Bien mieux pour moi elle profite à tous ! Mes nouveaux avantages :
Our premium sponsor, the BDAF, has decided to sponsor a boat for the first time this year, the X 34 Maëlia from St Barth. Eva Juraver, director of marketing and communication for the BDAF, explains: “For our fifth year as a sponsor, it is important that the BDAF clearly display its implication in the promotion of Saint-Barthélemy and reinforce its presence during the regatta. For the 2014 edition of Les Voiles, we are increasing our visibility by sponsoring a sailboat. We were charmed by Raphael Magras and his familyoriented crew, who in addition to being good sailors, often have winning results!” “We came in second last year. The support of BDAF gives us even more reason to sail hard and finish on the podium in first place,” notes Raphael Magras, who will sail in the Spinnaker class. LES VOILES AU FEMININ CREW There may not be too many of them, but they do not pass unnoticed! All dressed in pink, the eight ladies that comprise the heart of the team, Les Voiles au Féminin, also stand out for their incredible energy and love of sailing. In 2012 they created a non-profit association of the same
name as their team, to “promote sailing for women, no matter what social milieu they come from.” With their 11-meter J 109 sailboat, they have but one goal in mind: to win! All residents of St Barth, they train together once a month to prepare for the big regattas, with the help of their sponsors, Arc St. Barth, Tiru, Dauphin Telecom, and Getelec. They also participated in Les Voiles de St Tropez last October, crossed the Atlantic in the ARC (Atlantic Rally For Cruisers), and have participated in numerous regattas throughout the Caribbean. “We all have day jobs in addition to sailing, so it is not always easy to get together to train, but once we are out on the water, we really give it our all,” explains Tassa, one of the team members. And it’s this energy and their overall positive spirit that gives this team its strength: “The world of sailing is very masculine. When you are a team of women, we not only have to prove ourselves out on the water but putting our best foot forward allows us to get more and more recognition!” www.lesvoilesdesaintbarth.com Crédits photos : - Tim Wright / Les Voiles de St. Barth. - Christophe Jouany / Les Voiles de St. Barth
TRADEWIND AVIATION DISCOVER ST BARTHS PREMIUM SCHEDULED SERVICE
PLUS DE POINTS BONUS* TOUJOURS DES POINT CUMULÉS* PAYEZ VOS COURSES AVEC VOS POINTS* * Pour plus d’informations voir les conditions d’utilisation de la Carte U disponibles en magasin et sur www.carteu.com.
PUERTO RICO | ST THOMAS | ANTIGUA
S Jean - Centre Commercial La Savane Tél. 0590 27 68 16 Marché U Sbh
001.203.267.3305 | charter@flytradewind.com | www.flytradewind.com
Du lundi au samedi de 8h à 20h non-stop. Dimanche de 9h à 13h.
NEW YORK | ST BARTH | NANTUCKET | VINEYARD | ANGUILLA | NEVIS
t
Local news
© Julie Berlizon
St Barth Bucket Regatta 2014
The entries are in for the 2014 edition of the St Barths Bucket Regatta and we have a great fleet heading to the beautiful island of St Barthélemy. Thirty eight of the world’s largest sailing superyachts will gather in Gustavia for three days of great trade wind sailing, wholesome competition, shore side camaraderie and shenanigans St Barths style. The fleet will include a number of the latest launches from the world’s premier superyacht builders. Registration will open at 0900 on 27 March, with a «Rules Review» seminar beginning concurrently. After a day of practice sailing, learning and taming the ropes (lines), the Skippers Meeting, Welcome Party and Owner’s reception will follow. After Friday’s racing, at 1700 the Bucket will host a presentation by the Environmental Agency of St Barths and the NGO Megaptera, to educate the community on a concurrent scientific project, tagging and tracking whale migrations. The symposium will be followed by the Fleet Open House, a traditional highlight of all Bucket events. Saturday night will host the annual
The entries are in for the 2014 edition of the St Barths Bucket Regatta and we have a great fleet heading to the beautiful island of St Barthélemy.
Bucket Bash on the Quay in Gustavia. There will be dining, dancing and music by the very popular Soley into the night! This year for the Sunday evening awards, the Government of St Barths has extended an invitation for the Awards Ceremony to be held on the grounds of the Hôtel de la Collectivité, the Government offices across the harbor from the Capitainerie. In the Bucket Tradition, racing will be pursuit style with the slowest rated yachts starting first and finishes determined by the order of finish. The fleet is divided into four classes: Les Grandes Dames, Les Demoiselles, Les Elegantes and Les Gazelles des Mers and we will continue the successful focus on competition within the classes. All yachts share the same starting and finishing line and sail the assigned course for their specific class. Live Race Tracking is an exciting addition to the race coverage. Daily awards will be presented to the top finishers in each class. As usual, we will pay particular attention to the traditional Bucket discretionary awards for meritorious acts and the occasional eyebrow raising behavior that perpetuates the «je ne sais quoi» spirit of the event. These include the Wolter Huisman «Spirit of the Bucket Award», the Vitters Seamanship and Sportsmanship Trophy, the Holland Jachtbouw Cool Crew Award and the coveted Skulduggery Cravat, for the yacht or crew that demonstrates the best and most fun, ‘left field non-adult behavior». Each year, the Bucket Regatta designates a portion of the entry fees for donation to a meaningful non-profit program in St Barths. This year the St Joseph School and their grounds improvement project will be the recipient of our donation. One of the oldest educational institutions on the island, The St Joseph School is a private Catholic institution that welcomes more than 200 students ages 3-11, from kindergarten through primary school. The school is in need of funds to improve the schoolyard/playground, where the clay coated sand is a health risk to the children and must be upgraded. The 2014 St Barths Bucket is pleased to be able to help the St Joseph School and allow the children to continue to learn and grow in a healthy environment. For More information: BucketRegattas.com
Maude Coiffure
Fermé le samedi midi. Ouvert le samedi soir.
Visagiste, styliste, maquillage à domicile homme, femme & enfant
Colombier - 0590 27 93 48
Particulier, yacht, villa, hôtel - Tél 06 96 17 61 97 mjmalo@live.fr Maude Coiffeuse St Barth
Michel et son équipe vous attendent pour déjeuner ou dîner au bord de la piscine.
Langouste fraîche du vivier Les 100 grs à 7,00E FLAMANDS - RÉSERVATION 05 90 27 63 61
Ouvert tous les jours !
Horoscope
-30% sur toute* la boutique ! * Sauf sacs.
St Jean à côté du Marché U - 05 90 29 75 92. Ouvert de 9h30 à 12h30 et de 15 à 18h30
Aries : This might be your last chance to obtain a perfect gift for the special someone in your life.
Leo : Better wait until later to pursue romantic fantasies or make a firm decision about investment opportunities.
Sagittarius : Your eyes are bigger than your stomach and what looks good on the plate may not agree with you.
Taurus : Get something accomplished even if it is just cleaning up your file cabinet or balancing the checkbook.
Virgo : If your home is your castle, then open the drawbridge. You don’t need to defend yourself from allies.
Capricorn : Honor the necessary conventions. You may walk on a balance beam that is not of your making.
Gemini : Listen to the other person’s point of view and it may bring about a startling change of perspective.
Libra : Remember that only your best friend or a devoted partner has your best interests at heart.
Aquarius : If you chose to stand on principles, you might find that they can be pulled out from under you.
Cancer : You can fool some of the people some of the time. People prefer to deal with successful people…
Scorpio : Soft lights could put someone in the mood for apologies or for adventures of the amorous kind.
Pisces : An avalanche of romantic feelings can sweep you off your feet and leave you breathless with anticipation.
Make your own jewel at
Enfant Femme Homme
Les dernières nouveautés de la collection Eté 2014 sont arrivées! Australian and black tahitian pearls. Lundi - samedi : 9h30 - 13h / 15h - 19h30 23 rue du général de gaulle, gustavia - Tel : 05 90 27 28 81 www.kalinasperles.com
De 9h30 à 13h et de 15h à 19h30. Passage de la Crémaillère, Gustavia.
Tél. 0590 52 48 29
DIABY
Célèbre voyant médium compétent sérieux et discret
L’arrivée de votre messie TOUT EFFET A UNE CAUSE, TOUTE CAUSE A UNE SOLUTION Résultats 100% garantis en 48 heures
L’informatique qui a le sourire !
Connu par son efficacité et la rapidité du résultats de son travail, avec la maîtrise de sa force spirituelle il vous aidera à résoudre vos problèmes et vous conseillera en amour. Retour immédiat de l’être aimé. Annulation de divorce. Fidélité, impuissance sexuelle, maladie inconnue, chance aux jeux, protection contre l’invisible, business, attraction de clientèle, examens, permis de conduire, protection contre toute sorte de jalousie etc...
0690 55 76 50
Paiement après résultats, consultation gratuite vendredi de 14h30 à 18h
Tél. 0690 17 57 39
Classified ads… REAL ESTATE Loue à l’année Marigot sbh suite meublée, ch cuis. bureau, gde terrasse, park jardin tt confort 1.800e libre 01/04 0690 75 65 66. Cherche labo de cuisine ou cuisine de restaurant à louer. 0690 57 41 36. Appt à vendre, Simpson Bay Yacht Club, St. Martin, 180m2, 2 ch, 2 sdb, grand salon, énorme terrasse sur lagon, 2 places voitures + place bateau juste devant disponible 600K $ à débattre. Tél. 0690 29 49 57. Christophe Fostokjian cherche logt 1 à 2 ch. Etudie toutes propositions. Tél. 0590 29 75 72. Loue Bungalows de charme 130e/nuit pour 2 personnes. Nuit ou semaine. Vue mer, calme, 2 piscines, Kitchenette, Lit King Size, Clim, Wifi, TV DVD... 0590 52 41 50 ou www. aucoeurcaraibe.com JF loue 1 chambre pour 1 personne dans résidence avec piscine 980e /mois. Mail à matz971@yahoo.fr Hôtel St Barth Isle de France rech logements. Contacter Barbara 0590 27 61 81. Urgent rech terrain à vendre pour clients sérieux Avalon Real Estate. Tél. 0590 87 30 80. contact@stbarth-villa.com AV à St Jean villa 3 ch à rénover bénéficiant d’une très belle vue mer : Prix 1.850.000e Avalon Real Estate. Tél. 0590 87 30 80. contact@stbarth-villa.com AV appt entièrement rénové à St Jean : prix 420.000e Avalon Real Estate. Tél. 0590 87 30 80. contact@stbarth-villa.com
NEWSPAPERS NEW
DELIVERY SERVICE
“NewInternational York Times available ! ”
More than 1900 newspapers from 95 countries in 51 languages Please Order your favorite newspaper before 6pm and get it delivered the next day !
BREAKFAST PACKAGE on request Cell. 0690 49 43 55 • Tél. 0590 87 92 39 or 0590 29 54 70 • eric@theconcierge.fr
AV villa 2 ch avec piscine entièrement rénové + très belle vue mer : Prix 1.790.000e Avalon Real Estate. Tél. 0590 87 30 80. contact@ stbarth-villa.com Couple bonne ref rech villa/ maison indep 2 ch, belles prestations avt 07/14 budget max 2.700e. Tél. 0690 13 00 33. A loyer à Toiny dès 1 er mai, maison 3 ch, 3 sdb, salon, cuisine, buanderie, garage, terrasse, parking, vue mer. Tél. 0690 55 46 52. Idéal séjour à Paris spacieux studio tout confort donnant sur un jardin privé, résidence de très grand standing, Parc de Passy 16ème, 135e/jour 2/3 pers. Tél. 0788 06 36 44. For sale beautiful new villa up from Salines, sea view 3 master bedrooms, swimming pool. Contact +59 0690 554 682, mail: kay.quattrocchi@ gmail.com
JOB SEEKERS Rech femme de ménage 10h15h/semaine 0690 57 13 03. JF 7 ans d’exp rech poste assistante maître d’hôtel, maître d’hôtel ou responsable uniquement en journée (matin/midi). Tél. 0690 55 14 90.
JOB OFFERS La Langouste recrute serveur(se) pour remplacement jusqu’au 30/04. Tél. 0690 71 04 86. Restaurant Le Sereno rech chef de rang, commis de salle, 3 ans d’exp dont 1 à l’internationale. Dispo, rigoureux, actif. Poss logement. CDD. CV à sara@ilovebonito.com
Hôtel Le Toiny recrute un(e) réceptionniste, anglais exigé. Poste à pourvoir fin avril, possibilité logement. Candidature à déposer à l’hôtel ou envoyer CV à maria@letoiny.com Cool Rental recrute agent polyvalent (laveur, livreur). Excellente présentation, Anglais exigé, Permis B obligatoire. Déposer CV au bureau à Flamand (9h-17h). Agence Ici et La recherche un/une Agent de Réservation bilingue, anglais/français. CV à marketing@icietlavillas.com
Société d’édition rech agent commercial indép pour vente d’encart publicitaire dans mensuel gratuit. Tél. 0690 65 89 17. Hôtel Guanahani & Spa rech un(e) comptable, CDD du 01/05 au 12/09/14. Form comptable et expé 2 ans mini. CV à: hrmanager @leguanahani.com Vds agence baby sitting, 7 ans d’existence + concept anniversaire. Tél. 0690 86 82 14. Hôtel 4* rech cuisinier, poss logement. Tél. 0590 27 66 55. Rest Le Jardin recherche cuisinier(ère) confirmé(e). Tél. Bruce 0590 27 73 62.
Restaurant rech Chef de Partie et Second de Cuisine confirmés. Envoyer CV + LM + réf des trois dernières années VEHICULE SALES + photo à contact@mayastogo. AV Daihatsu charade 2003 com. Possibilité de logement. rouge, BEG, CT ok, vignette Hôtel 5*, Le Sereno, rech 2014 ok, 2.900e à deb Tél. a g e n t d e r e s e r v a t i o n s 0690 22 78 38. expérimenté(e). Angl courant + 2ème langue souhaitée. CV + Voiture électrique GEM 2013 6.000e Tél. 0690 69 25 60. LM à jobs@lesereno.com Vds scooter MIO 100 TBE Restaurant Le Jardin rech 6.000kms 1.100e Tél. 0690 cuisinier(ère) confirmé(e). 51 63 72. Tél. Bruce 0590 27 73 62. Vends Peugeot 207, année Restaurant Bagatelle rech 2007, 5000e, cause départ. pour début avril chef de rang Tél. 0690 56 20 30. confirmé à l’année, anglais indispensable. Se présenter AV Grand Vitara 3 portes CT ok 36.000km, déc 2009, bon au restaurant avec CV. état général 9.000e tel 0690 Hôtel St Barth Isle de France 57 05 79. rech Commis de cuisine. MISC. SALES Dispo immédiate. Rigueur exigée rh@isle-de-france.com AV Ecran Tactile ELO modèle Hôtel Le Toiny rech jardinier E883482, neuf prix 200e. Tél. avec expérience, plein temps. 0590 29 76 94. A pourvoir rapidement, se prés Vide grenier samedi 22 mars avec CV à l’hôtel entre 10h et 14/18h et dimanche 23 8/13h 17h, ou CV à irene@letoiny. à Vitet (à côté des 3 Forces) com 0690 62 83 31.
US EDITION
Publication Director : Eric Mortier - Designer : Sébastien Poyato - Commercial : 0590 879 239 Published and printed by SARL The Concierge, B.P. 636, 97099 St Barthélemy. Le News declines all responsability for advertisement content. Any total or partial reproduction is prohibited. Do not drop to the ground. RC 500 089 297 00013 - Dépôt légal à parution - ISSN :1289-0235 - Source A.F.P. - News online : news-sbh.com - Facebook : News St Barth
Life is like riding a bicycle. To keep your balance, you must keep moving. Albert Einstein