FASHION SHOWS EVERY DAY LUNCH & SUNSE T S T BA R TH , DO BRA ZI L S H E LL B E AC H - S T TROP E Z - 10H 30/ 19H 30
Tél. : 0590 879 239 ou 0590 29 54 70 - lenews@theconcierge.fr - www.news-sbh.com
Lundi 31 mars 2014 • St Benjamin n°4470
YESTERDAY EXCHANGE RATE
LEGENDARY ST BARTH JEWELS
1€=1.3754$
BLASON ST BARTH
The unique source for villa rental
Open 9:30 to 1:00 & 3:30 to 7:00.
0590 27 90 53.
POWERED BY WWW.WIMCO.COM VILLA RENTALS / REAL ESTATE
L’info du jour VILLA LAS ESTRELLAS, UN VILLAGE PERDU DANS L’ANTARCTIQUE La vie est dure pour l’être humain en Antarctique où soufflent des vents glacés, avec une température de moins 40°C en hiver. Et pourtant, au milieu de ce désert de glace survit un petit village de 64 habitants. Collé à la base chilienne «Président Eduardo Frei», sur la péninsule Fildes, dans les îles Shetland du Sud, Villa Las Estrellas comprend un peu plus de dix maisons, une banque, une poste, un commerce, un gymnase et même une école pour les six enfants du village. La plupart des habitants sont les familles des militaires de la base aérienne chilienne. Peu à peu, ils se sont adaptés aux conditions rigoureuses du climat et ont appris à partager l’espace avec la faune de la région, comme les manchots papou au bec orange. «Vivre ici c’est plus amusant que sur le continent. Le plus difficile c’est de passer plusieurs jours enfermés. L’hiver dernier par exemple, on n’a pas pu sortir pendant huit jours à cause du vent et de la neige», raconte à l’AFP José Carrillan Rosales, l’instituteur et directeur de l’école. Habiter ici demande aussi une organisation sans faille. Le commerce local n’ouvre que deux fois par semaine et ne dispose pas d’une grande variété de produits. Les habitants doivent apporter du continent et stocker leurs produits d’hygiène personnelle, et la plupart des aliments qui doivent être congelés. Il y a deux ans que M. Rosales, originaire de Chillan, à 450 km de Santiago du Chili, vit dans ce village avec sa femme également institutrice et leurs deux enfants. A Chillan, la température peut atteindre 38°C en été. En Antarctique, elle peut chuter à -40ºC en hiver, une amplitude thermique de près de 80 degrés. Mais M. Rosales est content : «Ici la vie est tranquille, on n’a pas de problème de vols ou de circulation automobile. En plus sur le continent on voit ses enfants au mieux le midi et le soir. Ici, je suis en permanence avec eux», dit-il.
GSL
IMPORT EXPORT
RAY FRAZIER
Le spécialiste du pneu!
MARCH 31 – APR 12 , 2014 ST
VENTE - MONTAGE - REPARATION 7h-12h et 13h30-17h du lundi au vendredi 7h-12h le samedi
Avec ou sans rendez-vous !
Tel: 0590 27 23 95 / 0690 64 87 34 Lorient Route de Saline, face à l’hôtel La Normandie
La Gloriette
BEACH BAR RESTAURANT TRANSATS
Open for Lunch tous les jours sauf mercredi.
Pizza, burger, salade le soir, sur place ou à emporter
Grand Cul de Sac - Tél : 0590 29 85 71
SPA PAYOT
MANAPANY
TH
LIVE MUSIC EVERY NIGHT
NEW BAND CLOSED ON SUNDAY
www.bazbar.com - Gustavia Harbour - Tel. 0590 29 74 09
Informations internationales LEGER MIEUX La Russie a laissé entrevoir samedi la possibilité d’une sortie de crise négociée avec les Occidentaux en Ukraine, passant par une fédéralisation de l’ex-république soviétique, qui pourrait se concrétiser dimanche à Paris.
INVESTIR A CUBA Le Parlement cubain a adopté samedi une nouvelle loi sur les investissements étrangers, présentée par le président Raul Castro comme «cruciale» pour l’économie de ce pays qui ne parvient pas à décoller.
UNE HEURE POUR LA PLANETE De Sydney à New York et Rio en passant par Dubaï, Moscou et Paris, les lumières se sont éteintes samedi dans des milliers de villes à travers le monde dans le cadre de l’opération «Une heure pour la planète», destinée à attirer l’attention sur le risque du changement climatique.
L’ANGLETERRE POUR TOUS C’était le grand jour pour des centaines de couples homosexuels samedi en Angleterre et au Pays de Galles, dont certains se sont dit «oui» quelques secondes seulement après l’entrée en vigueur d’une loi d’égalité historique, adoptée dans le calme.
SPA PAYOT Forfait Epilation - 50e Soins effectués par nos praticiennes diplômées
Tél. : 0590 29 82 02 Hôtel MANAPANY
•
Anse des Cayes
•
0590 29 82 02
Le Carré d’Or Gustavia. Tél. 0590 27 87 47
Lun>vend 8h- 16h30 non-stop Samedi de 8h à 12hoo 1o rue de la République, Gustavia
Tél. 0590 27 57 57