US EDITION
Tél. : 0590 879 239 ou 0590 29 54 70 - lenews@theconcierge.fr - www.news-sbh.com
Friday April 4th 2014
• St
Isidore n°4474
YESTERDAY EXCHANGE RATE
1€=1.3720$
The unique source for villa rental
Open 9:30 to 1:00 & 3:30 to 7:00
0590 27 90 53 donnadelsol.com
POWERED BY WWW.WIMCO.COM VILLA RENTALS / REAL ESTATE
LEGENDARY ST BARTH JEWELS
US EDITION
Daily News… UKRAINE DASHES DARTH VADER’S PRESIDENTIAL HOPES Darth Vader’s run for president of Ukraine ended ingloriously Thursday when election officials said the man posing as the iconic movie villain might actually be an electrician named Viktor Shevchenko. A man dressed up as the dark force in the Star War movies had showed up at the Kiev presidential election registration office Saturday and showed a passport with the name Darth Vader printed in Ukrainian. It took 15 election officials nearly a week to figure out that the man in the black plastic costume was actually a Kiev native who was born in 1956 and now worked as an electrician at the National University of Food Technologies. While his passport carried the name Darth Vader, tax documents and just about every other place the election officials looked identified him as Viktor Shevchenko. «This might look like an innocent joke. But this is no laughing matter,» Central Election Commission member Igor Zhydenko fumed. «Someone was trying to turn the presidential election of Ukraine into a farce.» But the Sith Lord did not lose spirit and quickly announced his ambition to succeed President Vladimir Putin in Russia when that election rolls around in 2018. He had paid a hefty 2.5-million-hryvnia ($225,000, 165,000 euro) fee and signed up as a candidate representing the Ukrainian Internet Party (UIP) -- a group officially registered in 2010. Ukraine will hold early polls on May 25 to elect a successor to the former president, who fled to Russia after months of violent protests against his rule. The man posing as Darth Vader -- who insists he and Viktor Shevchenko are not even remotely related -- was disappointed but unbowed. He told reporters that he now intended to run for president of Russia because «it is already overrun by little green people and a commander in chief like me would fit right in.»
GSL
IMPORT EXPORT
Le spécialiste du pneu!
VENTE - MONTAGE - REPARATION 7h-12 et 13h30-17h du lundi au vendredi FERME LE JEUDI MATIN
RAY FRAZIER MARCH 31 – APR 12 , 2014 ST
TH
LIVE MUSIC EVERY NIGHT
LIVE BAND CLOSED ON SUNDAY
www.bazbar.com - Gustavia Harbour - Tel. 0590 29 74 09
7h-12h le samedi Tel: 0590 27 23 95 / 0690 64 87 34 Lorient Route de Saline, face à l’hôtel La Normandie
SPA PAYOT
MANAPANY
SPA PAYOT Forfait Epilation - 50e Soins effectués par nos praticiennes diplômées
Tél. : 0590 29 82 02 Hôtel MANAPANY
•
Anse des Cayes
•
0590 29 82 02
International News… WORLD LEADERS PAINTINGS Former US president George W. Bush is hoping world leaders will warm to the portraits he’s painted of them, which go on exhibition in Texas this weekend. The two dozen canvases are a key part of «The Art of Leadership: A President’s Personal Diplomacy,» which explores the relationships Bush forged with world leaders during his presidency. «I think their reaction is going to be, ‘Whoa, George Bush is a painter’,» quipped Bush in an interview with his journalist daughter Jenna Bush Hager to air on NBC television’s «Today» program Friday.
BRITISH POLLUTION British Prime Minister David Cameron abandoned his normal early morning run on Thursday because of high pollution levels in London. A combination of local emissions, light winds and pollution from continental Europe, compounded with dust blown from the Sahara, has prompted health warnings about poor air quality across southern and central England. Asked about the pollution levels in a BBC interview, Cameron said: «It is unpleasant, and you can feel it in the air.» He said: «I didn’t go for my morning run this morning. I chose to do some work instead. You can feel it.
FRET MARITIME ET AÉRIEN POUR ST BARTHÉLEMY COLLECTAGE, LIVRAISON, TRANSIT
•• Tous les jours un départ de St Martin •• Un départ semaine depuis Miami •• Deux départs semaine depuis Rouen
Tél. 0590 27 98 00 - Fax 0590 27 62 81
info@rmp-caraibes.com - www.rmp-caraibes.com
Great Bay Express NOUVEAU
Saumon grillé au sésame, purée de petits pois et huile vierge
VOTRE FERRY ENTRE ST BARTH ET ST MAARTEN !
Liaison rapide et confortable entre Philipsburg et Gustavia deux à trois fois par jour. Pont extérieur et pont climatisé.
Le Diamant Cuisine Française et Créole
Ce vendredi 4 avril à 19h30 L’association Trail Saint Barth organise un diner-concert avec en 1ère partie le groupe AZIMUT et en 2ème partie les DOGG. Une soirée endiablée en perspective ! Pizza, Hamburger + carte Réservation conseillée : 0590 29 21 97
Ouvert du lundi au samedi.
St Jean L’Etoile (derrière l’étang)
Cours de Qigong et Tai-Chi Méditation en mouvement Cours de découverte
0690 64 87 40 Pour tout renseignement : 0590 275 35 rue de la République, Gustavia www.venusbeautyspa.com
WWW.S BHFERR Y.COM
Tél. 0690 718 301
TARIF RÉSIDENTS
Local news… ST BARTH INTERNATIONAL PROPERTY OWNERS ASSOCIATION Melanie Smith, President of the St Barth International Property Owners announces that the fourth meeting of 2014 will be held at 5:30 pm, Tuesday, April 8th, at Le Brigantin (located next to Credit Agricole Bank in Gustavia). Our speaker will be Dr. Deborah Brosnan who will discuss her research and conservation work in ocean ecological systems around the world and here on St. Barth. All members and persons interested in joining are invited to attend. WINE TASTERS OF ST BARTH Pauillac - Bordeaux Rive Gauche 76th Tasting of the Wine Tasters of St Barth hosted by Laura and Aurélie , this Saturday from 7 pm Follow them on Facebook « Wine Tasters of St Barth » or on their blog http:// winetastersofstbarth.blogspot.fr/ Contact : + 590 690 41 68 86 POST OFFICE CLOSED We would like inform our customers that the counters in the post offices in Gustavia, St. Jean and Lorient will exceptionally be closed all day on Friday, April 4th, 2014. The post office will be closed in Lorient on Saturday, April 5th, 2014. Mail will be distributed normally. Please accept our apologies for this temporary inconvenience. Thank you for your understanding. PHONE FOR FIREFIGHTERS The telephone number of the administrative help center has changed; it is now 05 90 27 62 31. The emergency number is 18.
THE 12TH EDITION OF THE TRANSAT AG2R LA MONDIALE TRANSAT AG2R La Mondiale will leave on Sunday, April 6th, 2014. AG2R La Mondiale, main and loyal player in the world of sailing partners, Pen Duick, race organizer, in agreement with the partner communities, are pleased to announce that the next and 12th edition of the Transat AG2R La Mondiale will leave from Concarneau on Sunday, April 6th, 2014 to get St. Barths. This race, which is unique in its kind, is a competition that for over 20 years has involved duets of skippers, young sailors or “loups de mer”, which literally means “sea lions” on monotype boats (Beneteau Figaro 2). A few words from SBYC in Concarneau : a cloudy Wednesday, we discovered the beautiful coast of Concarneau in a beautiful collection aircraft from the 1960’s which was used for skydiving. After testing the plane, we took off with thrills. At the end of this beautiful airplane ride, we ate again at the municipal restaurant and we took 3 hours to put on our 12,000 layers before sailing in the northern cold water. We were cold until we got on the water, finally the clothes had taken effect and we got so warm that we returned to our village with our three counterparts wearing T -shirt to climb on the sails once again because we love it. Then we visited Gwenael and Kito’s» Made in Midi», and after that we had a drink drink with the full delegation of St Barths to finally eat at the village and get back tired and with enough water. Alice, Jean Baptiste, Mathieu and Simon.
9th Book Festival in Saint Barths 946
BAPTÊME, FORMATION, PLONGÉE CERTIFIÉE, MARIAGE SOUS-MARIN
SCUBA DIVING
For Monday, March 31st - Monday March 31st to Friday, April 4th. School-based interventions by Anais Massini, Emmanuelle Houdart and Marie- Aude Murail. www.festivaldulivredesaintbarthelemy.com
Saturday, April 5th At the territorial library in Gustavia, 9am11am: Workshop, from 7 years-old, with Emmanuelle Houdart. Call 0590.27.89.07 or 0590.27.15.88 for registration –registrations limited - free - up - booking advisable. « Manteau de voyage - Traveling coat ». Travelling to another planet, draw your traveling coat. Equipment needed for the child: thin indelible black pen, color pens, a pencil and an eraser. Entertainment «Allez raconte - Go tell» by Anne Today’s weather forecast :
25°C
-Gaël Gauducheau , storyteller and musician Mihai Trestian at the Theatre at 7pm. For all ages: tales of 1001 Nights – free entry Sunday, April 6th Wall House dock from 9am to 12pm. Dedications of all guest authors. Exchange for books Participation of authors who are St. Barths residents. 11am: Awards ceremony for the Contest new «jeunes plumes – young writers «and» Adults»
24 km/h
82%
ARTIST PAINTER
Kay Quattrocchi Réservations au 0690 419 666 Place n°29 - Quai de la Collectivité www.st-barth-plongee.com
On appointments +59 0690 554 682
www.kayquattrocchi.com
VENEZ VOLER COMME UN OISEAU... NAGER COMME UN DAUPHIN...
0690 596 606
1016mb
VOTRE BOUTIQUE DE CHAUSSURES ET MAROQUINERIE
VOTRE BOUTIQUE DE CHAUSSURES ET MAROQUINERIE
NOUVELLE COLLECTION MAROQUINERIE
NOUVELLE COLLECTION CHAUSSURES
KaSa’shoEs vous remercie de votre fidélité
KaSa’shoEs vous remercie de votre fidélité
La Villa Créole - St Jean - Tél. 0590 27 21 30
La Villa Créole - St Jean - Tél. 0590 27 21 30
9h30 à 13h et 15h30 à 19h30. Fermé le lundi matin et la journée de dimanche.
9h30 à 13h et 15h30 à 19h30. Fermé le lundi matin et la journée de dimanche.
Made in Italy
Local news…
Les Voiles de Saint Barth 2014 : Why We can Look Forward to a Successful Event 25 boats competed in the maiden edition; for 2014, 70 are entered, including eight maxis - 1000 sailors will be attending the fifth edition of Les Voiles de St. Barth - Peter Harrison, of Jolt 2: «We’re pleased to be part of what has become a must in the racing calendar»
Tente 2, 3, 6 personnes, montage en 3 min* Douche solaire Hamac Parasol Tous les Jeux de Plage Jerrican Lit gonflable Gonfleur manuel ou automatique Tapis de sol, natte Palmes, masque, tuba
Du lundi au samedi 8h30 - 13h et 15h - 19h.
Tél. : 0590 29 63 13
* selon modèle
Jolt 2 - Les Voiles de St Barth 2013 © Julie Berlizon
CAMPING
Since its creation in 2010, Les Voiles de St. Barth has continued to attract international racers to what has become, in just five years, a key stop on the Caribbean racing calendar. From April 14 - 19, sailors from around the world will gather in Gustavia, St Barth’s main port. Owners, skippers and top crew – who have competed in the world’s leading regatta events – will be coming from Europe, the United States, New Zealand and Australia. All look forward to the delights of racing in a hotly-contested competition, and to enjoy the famous festive atmosphere. 70 boats, 1000 sailors The 2014 edition looks like being a record-breaking event with record numbers competing, with 70 boats registered and a thousand sailors are expected to attend. The presence of eight maxis, prestigious boats that offer a fantastic show, is a huge satisfaction to the organisers. But within the six classes taking part, the Spinnaker class stands out too, with no fewer than 35 boats, between 32 and 60 feet in length, which are among the most competitive boats in the Caribbean. They come to St. Barth fully prepared for racing and are often sailed by internationally renowned sailors. The distinguished yachtsman, Peter Harrison is a perfect example of the spirit, which motivates those taking part in their quest for victory: a win that is increasingly sought
after at Les Voiles. He is coming to St. Barth at the helm of Jolt 2, a 45-foot Reichel Pughdesigned Baltic, that has been fine-tuned by his top class crew, made up chiefly of British sailors and New Zealanders, veterans of several America’s Cup campaigns. «We so enjoyed Les Voiles de St. Barth last year that we have decided to come back,” explained Harrison. «The standard of the competitors in the Maxi, Mini Maxi and 52-foot class is incredible. Whether we are racing against them or within sight of them it is very enjoyable. The standard of the crews seems to improve each year. We are looking forward to some fantastic racing, as well as some pleasurable moments ashore, particularly during the lay day festivities. We are pleased to be part of what has become a must in the racing calendar.» With the Swans, X Yachts, Ker, Grand Soleil and Baltic boats, the battle is likely to be exciting and a pleasure to see. The excellent results obtained by American Jim Madden’s J/125 Stark Raving Mad IV, shows the standard of preparation and the determination of the competitors in this group, which is the strongest in terms of quantity and quality in the line-up for this fifth edition of Les Voiles de St. Barth. http://www.lesvoilesdesaintbarth.com
Local news…
The level is going up for the Regional Dance Competition in Saint-Barthélemy which took place on Saturday, March 29th, 2014 at the AJOE inLorient. For its third edition, the event brought together sixty dancers from the dance schools «Temps Danse» from Saint Martin «AJOE - Cécile Coudreau « and « Dance with Kim ,» from Saint Barthélemy as well as 2 independent candidates. For the occasion, Sylvie Millerot, president of the CND SBH Association(National Dance Confederation in Saint Barthélemy ) which made a jury three dance teachers come from France, Evelyne Boissolles (Observer), Alexandra Leblans and Lydia Deshauteurs. The contest began at 4:15pm with classical choreographies and has continued dynamically until the end of the night to end with the catchy notes of Cécile Coudreau’s 2 African dance bands. It took a little patience to all the dancers,
parents and coaches to wait for the results around 10pm but it was worth it ... The juries were admiring the overall level of candidates. No score under 13: 10 candidates received a 3rd prize, 26 candidates a 2nd Prize, 21 candidates a first Regional Prize. Followed by the first National Prizes for 11 scores above 16, the first National Prize were unanimous, 6 in number, and finally THE first National Prize with the Jury’s Congratulation obtained by Miss Priscilla Martinez... Congratulations! Already more than satisfied with their prize, some dancers were offered an internship by the Regional Dance Federation of Guadeloupe, chaired by Lydia Deshauteurs. The National Prizes give dancers the famous right to participate to the National Dance Competition to be held in Lyon from May 28th to June 1st 2014. The association CND SBH would like to thank the Collectivity of Saint Barthélemy, the AJOE and all its partners for organizing this contest.
SEAN GREGORY ART
Captain and Dive master.
Sean Gregory was born in Durban, South Africa, during the early seventies. Inspired by his step-dad, Sean developed an early interest in art, already painting his first commission at the age of 16. In 1991 he held his first art exhibition in Knysna, a wealthy coastal town, followed by another one in Stellenbosch, a buzzling wine town near Capetown. After completing a graphic design and fine arts degree, he moved to England, where he continued painting commissions for private clients. Later on Sean wanted to travel independently, so he bought a sailboat and relocated to the Caribbean. He sailed in-between many different islands, working as a commissioned artist, as well as a Boat Charter
In 2010 he left St Maarten and sailed down South, heading for Grenada. On this trip, Sean had an accident out at sea and decided to turn around and go with the wind, back up North. Since the steering did not work well, Sean was blown towards St Barthelemy and decided to drop anchor. Once spending a couple of weeks there and getting to know the island’s friendly and welcoming atmosphere, he decided to stay on.
THANK YOU- REGIONAL COMPETITION ST BARTHS
Bien mieux pour moi elle profite à tous ! Mes nouveaux avantages : PLUS DE POINTS BONUS* TOUJOURS DES POINT CUMULÉS* PAYEZ VOS COURSES AVEC VOS POINTS* * Pour plus d’informations voir les conditions d’utilisation de la Carte U disponibles en magasin et sur www.carteu.com.
St Jean - Centre Commercial La Savane Tél. 0590 27 68 16 Marché U Sbh Du lundi au samedi de 8h à 20h non-stop. Dimanche de 9h à 13h.
Sean’s favourite medium is oil. He also likes to work with water colours and charcoal. Once in a while Sean picks up his carving knife, which he describes as therapeutic and relaxing. Apart from painting, Sean’s other great passion is surfing. It is the physical part in his life, which inspires him with new ideas.
PLAT DU JOUR À 11E Aujourd’hui :
Daurade au curry thaï, riz SUR PLACE OU À EMPORTER Colombier - 0590 27 93 48
s a l o n
TROPIC ART WEAR
TEE SHIRT, CHEMISE, SHORT, TUNIQUE, ROBE, TOP, BEACH LYCRA... HOMME, FEMME, ENFANT.
Route de Saline. CC Les Amandiers - St Jean Tél. : 0590 29 64 16. www.seaspicestbarth.com
H A I RD RE SSE R, ORG A N I C H A I R & BOD Y PR O DUC TS S T J EA N ( +5 90) 5 90 297 57 2
BERTRAND COIFFEUR VISAGISTE HAIRDRESSER MASCULIN FEMININ
NEW
“
International New York Times available !
”
NEWSPAPERS DELIVERY SERVICE More than 1900 newspapers from 95 countries in 51 languages
LES JARDINS DE ST JEAN - 0590 27 69 16 DU MARDI AU SAMEDI DE 10H À 19H
BREAKFAST PACKAGE on request
Please Order your favorite newspaper before 6pm and get it delivered the next day !
0690 49 43 55 • 0590 87 92 39 • Fax 0590 29 54 70 • eric@theconcierge.fr
Horoscope PRÊT A PORTER HOMME ET FEMME
NOUVEAUTES HOMMES ET FEMMES
Arrivage de plus de 2000 articles à découvrir le 9 avril
omos chaussures
TOUJOURS nos pr
Tél. 0590 52 43 93
Ouvert de 9h30 à 13h et de 15h30 à 19h St Jean Les Mangliers (derrière station service)
Aries : Use your knowledge to sway the results before decisions are made. Others are willing to listen to your opinions.
Leo : Thank your lucky stars. There is extra vitality and enthusiasm on tap under these stars, so use it well.
Sagittarius : You may bite off more than you can chew. Preparation and wise planning are essential for success.
Taurus : Others in close connection might not be as efficient as you are, but it is easy to love them anyway.
Virgo : Hope springs eternal. You may hope that a casual promise made today will be honored.
Capricorn : Take a deep breath and relax. The last days may be best used for relaxation and preparation for business.
Gemini : You will find that being good-humored and tolerant will attract people who root for your side.
Libra : Ask for a rain check if invited out with a business associate who wants to rekindle a relationship.
Aquarius : It is easy to misread signals from others right now. There may be more at stake than meets the eye.
Cancer : Everything in its place. Create the desired effect by taking calculated actions around your place.
Scorpio : You may have vague insubstantial doubts. Find a gracious way to delay making an irrevocable decision.
Pisces : Play Peter Pan and fly straight on till morning, A youthful outlook is the best defense against squabbles.
Ce
-end k e e w
!
he 6 avril 2014
anc Samedi 5 & dim
E I R E D A R B CD DVD BLURAY GUITARE JOUET MODÉLISME
Samedi et dimanche 9h-12h/16h-18h St Jean Les Galeries du Commerce 0590 27 98 85
Classified ads…
contact@yosushimania.com • www.yosushimania.com
C t MA PC e
DÉPANNAGE - INSTALLATION - VENTE
Arrivage régulier de matériel Paiement en plusieurs fois sans frais Du lundi au vendredi : 8h30 - 12h30 et de 15h - 18h Samedi : 9h - 12h - La pointe-Gustavia - 0590 87 25 04
La Mary Poppins de la paperasse ! lbconseilsbh@gmail.com - 0690 577 686
CIL
ST BARTH
Centre international de langues FORMATION - TRADUCTIONS - INTERPRETARIAT
Bientôt la Coupe du Monde
Viva Brasil!
Le CIL St Barth propose pendant le mois d’avril des cours d’initiation au portugais avec Vinicius, professeur brésilien. En petits groupes (3 à 5 personnes). Tarif : 150e pour 10 heures de formation soit 5 séances de deux heures sur deux semaines. Ce programme d’initiation inclut : expressions du quotidien, savoir se présenter, demander des informations, etc. Plusieurs groupes seront organisés, le matin, le midi et le soir. Ouvert à tous ! Prise en charge DIF possible.
www.cil-stbarth.com - cil8@wanadoo.fr Immeuble Lafayette, rue Lafayette - Gustavia 0690 61 37 60 / 0590 27 13 06
LOCATION QUADS/SCOOTERS
Journée - Semaine - Mois 50 / 150 / 200 / 300 cm3 Quads sans permis
0690 746 611
DIABY
Célèbre voyant médium compétent sérieux et discret
L’arrivée de votre messie TOUT EFFET A UNE CAUSE, TOUTE CAUSE A UNE SOLUTION Résultats 100% garantis en 48 heures
Connu par son efficacité et la rapidité du résultats de son travail, avec la maîtrise de sa force spirituelle il vous aidera à résoudre vos problèmes et vous conseillera en amour. Retour immédiat de l’être aimé. Annulation de divorce. Fidélité, impuissance sexuelle, maladie inconnue, chance aux jeux, protection contre l’invisible, business, attraction de clientèle, examens, permis de conduire, protection contre toute sorte de jalousie etc... Paiement après résultats, consultation gratuite vendredi de 14h30 à 18h
Tél. 0690 17 57 39
Bureautique - Multiservice
LIVRAISON DE SUSHIS TOUS LES JOURS ! Réservez avant 16h au 0690 65 12 55
REAL ESTATE Cherche terrain ou case à r é n o v e r, p r i x m a x 700.000e, étudie toutes propositions 0690 49 50 95. JH cherche coloc, bonne réf, à partir du 1 er mai, étudie ttes propositions Tél. 0690 38 76 77. Hôtel St Barth Isle de France rech pour Managers logements. Barbara à rh@isle-de-france.com ou 0590 27 73 50. A louer à Saint Jean appart 2 ch, 1 salle à manger, 1 cuisine américaine équipée, 1 sdb. Grde terrasse vue mer. 2 590e HC. Libre au 1er mai. Destination St Barts Immobilier 0590 29 07 66 - 0690 73 26 06. Appt à vendre, Simpson Bay Yacht Club, St. Martin 180m2, 2 ch, 2 sdb, grd salon, grde terrasse sur lagon + 2ème devant, sécurité 24h, 2 pl voitures + pl bateau dispo juste devant, 650K$ à déb. Tél. 0690 29 49 57, Photos dispo. Urgent rech local d’env. 60m 2 à louer mensuellement pour réunions. Contacts 0690 23 17 71 ou 0690 766 588. Vous êtes propriétaire d’une villa 3 ch, piscine, vue mer à louer à l’année à des personnes propres, responsables et respectueuses. Vous demandez de très bonnes réfs. Nous sommes vos nouveaux locataires! sbhsbh14@ gmail.com La direction du restaurant Bonito rech maison 3 ch dès que possible, merci de nous contacter au 0690 687 686.
Loue Bungalows de charme 130e /nuit pour 2 personnes. Nuit ou semaine. Vue mer, calme, 2 piscines, Kitchenette, Lit King Size, Clim, Wifi, TV DVD... 0590 52 41 50 ou www.aucoeurcaraibe.com Urgent We are looking for land for sale for serious clients Avalon Real Estate. Tél 05 90 873 080 email contact@stbarth-villa.com Loue à l’année studio neuf vue mer piscine tt confort calme 1700e HC, ref exigées. Tél. 0690 830 860. For sale beautiful new villa up from Salines, sea view 3 master bedrooms, swimming pool. Contact +59 0690 554 682, mail: kay. quattrocchi@gmail.com JOB SEEKERS
St Barth Services rech pour un CDI – poste d’agent de réservations voyages, 35 heures à partir du 1 mai 2014. Anglais très bon niveau, clientèle luxe, Amadeus, 4 ans minimum. CV et LM par email brice@ stbarthservices.com ou faxer au 0590 27 56 81. Hôtel Guanahani & Spa recherche un(e) Agent de Réservation. Expérience et anglais courant exigés. Poste nourri et logé. Candidatures à envoyer au : hrmanager@leguanahani. com Hôtel St Barth Isle de France 5* recherche Extras cuisine et Commis cuisine – Urgent - Rigueur exigée. Contact rh@islede-france.com
Wall House cherche chef de partie. Se présenter le matin, muni d’un CV. VEHICULE SALES AV s c o o t e r B u r g m a n 400cc ABS 2010 Etat neuf 16.000km 3.850e, vignette ok Tél. 0690 35 47 71. Vd Ignis 4x4 BEG boite auto CT/vignette ok radio lecteur CD 3.800e Tél. 0690 35 98 56. AV Suzuki Jimny bâché 40.000km vignette ok, CT : freins à changer, 3.500e à déb. Tél. 0690 57 55 40. BMW 120i Convertible white w/ black top. 11K and in perfect mechanical condition. Asking 17KEuros. 0690 57 81 85.
Restaurant Me Gusta rech Vends Peugeot 207 année personnel de salle et de 2007 5000e CSE DPT. cuisine pour une durée indéterminée. Expérience Contacter le 0690 56 20 30. et anglais requis. Tél. 0690 NAUTIC JF 10 ans d’exp rech poste 30 81 81. ass maître d’hôtel, maître AV Zodiac semi rigide d’hôtel ou responsable Rech 1 vendeur et 1 ven- 600e + moteur Yamaha uniquement en journée deuse pour stand Gaastra 6cv 2T 600e, corps mort (matin/midi). Tél. 0690 55 du 14 au 19 avril contact AV ou à louer 0690 67 87 20 Sandrine au 0690 39 48 27. 14 90. Restaurant Océan MISC. SALES JOB OFFERS recherche personnel de Recherche un poseur cuisine avec expérience. Je donne Guppys, poissons confirmé placoplatre et Se présenter avec CV aquarium et citernes (anti moustiques) Tél. 0690 67 joint Tél. 0690 61 37 33. jusque 15h. R e st a u r a n t L a P l a g e Hôtel Eden Rock rech 02 82. Artisan peintre batiment, déco disponible Tél. 0590 52 98 69 ou 0690 82 54 83 Bariel.
cherche Barman & Chef de Rang. Expérience exigée, anglais indispensable. Se présenter au restaurant et demander Guillaume.
Agence Ici et La recherche Agent de Réservation bilingue anglais/français. Envoyer CV à marketing@ icietlavillas.com
femme/valet de chambre. Déposer CV et LM à l’hôtel côté Cup’s ou l’envoyer à rh@edenrockhotel.com. L’Aérosnack recherche un(e) cuisinier(ere) service midi en cdi. Déposer votre CV à l’aéroport ou l’envoyer par mail : chezjoe70@hotmail.fr
AV bijoux : 1 collier perles avec pendentif or/émeuraude et boucles d’oreille en Topaze 0690 27 37 18 AV TBE chariot élévateur Komatsu 2,5T boite automatique 6.000e à débattre 0690417838 ou 0590 27 87 78.
Rue de la République - Immeuble Chamade - Gustavia
199€
Table et 4 chaises
99€ Tabouret de bar bistrot bois assise simili
Porte manteaux
39
€
Psyché
422€en504x Salon d’angle convertible en tissu soit 1690€
290 x 160 cm.
29€
Meuble TV en pin massif
150 x 60 x 50 cm, portes coulissantes.
299€ QUARTIER DU ROY, ANSE DES CAYES - 0590 27 65 37 - DU LUNDI AU VENDREDI : 8H30 12H - 15h30 18h - SAMEDI : 8h30 12h
US EDITION
Publication Director : Eric Mortier - Designer : Sébastien Poyato - Commercial : 0590 879 239 Published and printed by SARL The Concierge, B.P. 636, 97099 St Barthélemy. Le News declines all responsability for advertisement content. Any total or partial reproduction is prohibited. Do not drop to the ground. RC 500 089 297 00013 - Dépôt légal à parution - ISSN :1289-0235 - Source A.F.P. - News online : news-sbh.com - Facebook : News St Barth
Most people would succeed in small things if they were not troubled with great ambitions. Henry Wadsworth Longfellow