3d7274bcc69a788006fb5b593338c3cb by THE CONCIERGE

7 J/7 DE 7H A 21H TOUS LES JOURS DE L’ANNÉE • C.C. DE L’OASIS • LORIENT

ARRIVAGE DE POISSON DIRECT DE RUNGIS Poissons locaux & fruits de mer...

OUVERT LES JOURS FERIES Tél. : 0590 879 239 ou 0590 29 54 70 - lenews@theconcierge.fr - www.news-sbh.com

Samedi 3 mai 2014 • St Philippe, Jacques n°4497 Yesterday exchange rate

1€=1.3870$ &

FOR MEN

SOLDES • SOLDES • SOLDES Gustavia • Passage de la Crémaillère Tél. 0590 27 54 26 • De 9h30 à 13h et de 15h à 19h30.

L’info du jour UKRAINE : SLAVIANSK A SUBI SA PREMIERE ATTAQUE D’ENVERGURE Des hommes et des femmes de tous âges érigent fébrilement des barricades de fortune dans les rues de Slaviansk où ils ont été réveillés aux aurores hier par de fortes détonations, après le déclenchement de la première opération ukrainienne d’envergure contre ce bastion de la rébellion armée. Les cloches de l’Eglise du Saint-Esprit, près de la mairie, au sommet de laquelle flotte le drapeau de la Fédération de Russie, ont sonné des heures durant afin d’alerter la population de l’attaque en cours. Deux blindés légers, tombés le mois dernier aux mains des insurgés, dont un arborant les couleurs russes, ont pris position en début de matinée à proximité immédiate de ces édifices. Des membres des groupes d’«autodéfense» en tenue de camouflage sont déployés autour. A cinq kilomètres au nord de Slaviansk, à un poste de contrôle en flammes, les rebelles racontent que, dans la nuit, un hélicoptère volant à très basse altitude est intervenu en appui de troupes au sol et qu’ils ont eux-mêmes mis le feu aux pneus alignés sur la chaussée pour retarder leur progression. A distance égale du centre-ville, mais cette fois vers le sud, près du village d’Andriïvka, huit blindés ukrainiens ont détruit un avant-poste des militants pro-Russes. Un détachement constitué de dizaines de parachutistes s’est installé à cet endroit. De loin, un villageois descendu de son vélo, fait un bras d’honneur aux soldats qui viennent de menacer de tirer sur quiconque tenterait de s’approcher d’eux, y compris les journalistes de l’AFP. Au total, deux militaires ukrainiens ont été tués et deux hélicoptères ont été abattus à l’aide de lance-roquettes pendant l’opération autour de Slaviansk, a annoncé Kiev. A Slaviansk, une centaine de personnes se sont rassemblées en fin de matinée au pied de la statue de Lénine. «Nous sommes prêts à faire rempart de nos corps pour protéger l’hôtel de ville», proclame une femme.

MEGA SOLDES

VACANCES FORCEES, NOUS SERONS DE RETOUR LE MARDI 6 MAI, MERCI... www.bazbar.com - Gustavia Harbour - Tel. 0590 29 74 09

de 8h à 20h non-stop !

Tél. 0590 27 52 16 • À côté de l’Isola

La Gloriette

BEACH BAR RESTAURANT TRANSATS

Open for Lunch tous les jours sauf mercredi.

Pizza, burger, salade le soir, sur place ou à emporter

Grand Cul de Sac - Tél : 0590 29 85 71

Red Pool & Beach Party Every SUNDAY DJ Al Kaleen HOTEL LE MANAPANY Anse des Cayes - reservations : 0590 27 53 85

Informations internationales GLISSEMENT DE TERRAIN Le glissement de terrain hier dans le Badakhshan (nord-est de l’Afghanistan) pourrait avoir fait «2.500» morts, a déclaré à l’AFP le gouverneur local, alors qu’un bilan fourni par l’ONU fait état jusqu’à présent de 350 morts. CHUTE DU CHOMAGE AUX US Le taux de chômage aux Etats-Unis a chuté de façon spectaculaire en avril pour atteindre son plus faible niveau depuis septembre 2008 à 6,3%, contre 6,7% en mars, témoignant d’un rebond après un hiver rigoureux qui a freiné l’activité.

FAUSSE ALERTE Le SNPL France Alpa, principal syndicat de pilotes français, a annoncé hier la levée de son préavis de grève nationale prévue initialement du 3 au 30 mai, sur la base de propositions satisfaisante de la part du gouvernement. ESPAGNE : LA BONNE IDEE ? Un article du projet de loi de la protection des enfants pourrait obliger ces derniers à mettre la main à la pâte à la maison. Cuisine, ménage, repassage... ils devront aider leurs parents.

SPECIAL SALES -30% to -50% ON SELECTED SERIES FINE JEWELRY ART DE LA TABLE

Above Le Carré d’Or, Gustavia

Tél : 0590 27 90 53

donnadelsol.com

SOLDES

su r l e mo b i li e r

-50% s u r l a dé c o

Tél. 0690 561 888 Du lundi au samedi 8h - 12h / 16h - 18h30 Fermé le mercredi Villa Victoria Sbh

*Voir conditions en magasin

-30%

Pa ie m en t en 4 fo is sa ns fr ai s *

SOLDES DE 9H A 19H Pélican Beach - St Jean (near Nikki Beach) - Tél. 05 90 52 08 82.

Shoes

•

Clothes • Hats

L’informatique qui a le sourire !

0690 55 76 50

Great Bay Express NOUVEAU VOTRE FERRY ENTRE ST BARTH ET ST MAARTEN !

Liaison rapide et confortable entre Philipsburg et Gustavia deux à trois fois par jour. Pont extérieur et pont climatisé.

WWW.S BHFERR Y.COM

Tél. 0690 718 301

TARIF RÉSIDENTS

Informations locales CIRCULATION ROUTIERE ST JEAN Selon l’arrêté n°2014-079P, à compter du lundi 5 mai 2014 jusqu’au samedi 24 mai 2014 inclus, la circulation de tous les véhicules se fera en demi-chaussée, sur une portion de la voie n°39 située à proximité de la caserne des pompiers à Saint-Jean, au droit des travaux. Le stationnement au droit des travaux sera interdit. BUREAUX DE POSTE FERMES Nous informons notre aimable clientèle que le samedi 3 mai, les bureaux de Poste de Gustavia, de Saint Jean et de Lorient fonctionneront normalement et seront ouverts aux heures habituelles. Les bureaux de poste fonctionneront de façon identique pour les périodes du vendredi 9 et samedi 10 mai ainsi que le vendredi 30 et samedi 31 mai. La distribution du courrier sera assurée normalement sur les mêmes périodes.

Vintage & designer Outlet La pointe, Gustavia Tél. 0590 27 68 12

9h30-19h30 non-stop Make your own jewel at

RUGBY JEUNES Les élèves de 5eme section rugby, tous licenciés à l’école de rugby des Barracudas, se sont déplacés ce mardi 29 avril en Guadeloupe pour disputer les championnats inter académiques... et pour la deuxième année consécutive, nos jeunes sont revenus avec le titre de champion... bravo à eux, à M. Marque leur professeur et éducateur UNSS et à Paul Piron pour l’encadrement. WEST INDIES REGATTA A Gustavia, du 1er au 4 mai, a lieu le village artisanal de la West Indies Regatta. Pour sa sixième édition, la West Indies Regatta célèbre la tradition de la voile dans la Caraïbe et réunit des équipages et des bateaux de toutes les îles aux alentours avec cette année encore, un grand marché de produits artisanaux des îles de la Caraïbe sera proposé sur le village de course de la Transat AG2R.

Prévisions du jour :

26°C

ASCCO FOOTBALL Le Football Club de l’A.S.C.C.O prépare la prochaine saison de Football, pour cela, nous recherchons une équipe de personnes qui pourraient mener le club sur les plus hautes marche du podium, une équipe dirigeante passionnée, dévouée pour structurer le club. Toute personne intéressée, merci de prendre contact avec le secrétariat au 0590 27 61 07 ou Vianney Blanchard au 0690 58 79 25. CONSULTATION GYNECOLOGIQUE, PRE ET POST NATALE La prochaine consultation pré et post natale et la consultation de gynécologie auront lieu le jeudi 15 mai au dispensaire. Prendre rendezvous au 0590 27 60 27. FILM DE L’AJOE L’AJOE vous invite à la projection du film «Monuments Men» le samedi 3 mai 2014 à 19h50 sur le plateau de l’AJOE à Lorient. Ce film était prévu durant notre dernier festival, mais nous avions eu un problème technique. Durée 1h58. Tarifs: 6€ (12 ans et +) 4€ ( - de 12 ans). MATCH DE FOOTBALL FEMININ Match de football féminin ce dimanche 4 mai à 15h au stade de St Jean. L’équipe locale des Diablesses Rouges reçoit l’équipe féminine de St Martin, les Oualichi, à l’occasion de la coupe de l’Alliance des Iles du Nord! Venez nombreux soutenir vos féminines de l’île. Buvette et snacks à disposition durant le match. MECHOUI DU LIONS CLUB Le Lions Club de Saint Barthélémy organise son grand Méchoui annuel le dimanche 4 mai au Zion à partir de 11h . Au programme: chanteurs, musiciens, danseurs et animations pour les enfants. Venez nombreux vous régaler pour la bonne cause!

26km/h

84%

1016mb

SOLDES première démarque

Australian and black tahitian pearls. Lundi - samedi : 9h30 - 13h / 15h - 19h30 23 rue du général de gaulle, gustavia - Tel : 05 90 27 28 81 www.kalinasperles.com

Ouvert en non-stop de 9h30 à 19h. Passage de la Crémaillère, Gustavia. Tél. 0590 52 48 29

SOLDES HOMMES, FEMMES, ENFANTS SHORTS, MAILLOTS, LYCRAS, TEE-SHIRTS, CHEMISES, TONGS, BOXERS...

5 10 20 -50 ... €

€

Rue de la république, GUSTAVIA - Tél : 0590296940 Ouvert de 9h à 13h et de 15h à 19h

D AN GR TOCKAGE !

DES de Printemps

SOLDES

OUVERT DIMANCHE DE 9H À MIDI Du lundi au samedi de 8h30 à 13h et de 15h à 19h

Tél. 0590 29 63 13 -

Tom’s SHOP

Informations locales

1er mai 2014 : LE TOUR de l’île de Saint Barthelemy par Gaïa Goretti En ce premier mai ensoleillé et venté, trentetrois athlètes se sont confrontés sur un parcours d’exception à l’occasion du onzième tour de l’île de Saint Barth. Cinq lasers, un sunfish, huit catamarans Formule 18, deux planches à dérives, huit planches à voile Formula (sans dérive) et un kite se sont élancés dans la baie de Saint Jean aux alentour de 10 heures pour parcourir 16 milles dans le sens des aiguilles d’une montre, sous un vent d’environ 14 nœuds soufflant de Nord/ Nord Est. Si les catamarans ont pu s’amuser dès le départ, les planchistes ont eu quelques difficultés au tout début de l’épreuve, faute de vent. Les paddle-boarders inscrits n’ont pas pu effectuer le même parcours puisque le vent était supérieur aux 8 nœuds. L’organisation a donc mouillé une bouée sous Pointe Milou pour que les concurrents puissent la contourner et revenir sur la ligne d’arrivée en même temps que les autres. Richard Lédée sur son Sunfish a bouclé son tour en un peu plus de 4h30. Les conditions météorologiques n’ont pas permis aux coureurs de battre le record détenu par Ricardi Maricel (1h et 14 minutes) lors de la première édition de l’événement: le vent était malheureusement trop faible. Jeff Ledée et Vincent Jordil coupaient la ligne d’arrivée en tête dans la catégorie des catamarans « Il y a eu une très belle bagarre tout au long du parcours avec Noah et David. C’était donc très sympa : cela permet d’avancer encore plus rapidement. Noah et David

ont pris une bonne option sous le vent mais on les a dépassés à l’arrivée. De plus, malgré les conditions peu favorables, on a failli battre le record de l’île : 2/3 noeuds de plus auraient pu nous aider… Mais on est bien évidemment très contents d’avoir gagné ! »

Enguerrand Espinassou, seul kiter inscrit sur l’épreuve s’est aussi très bien débrouillé et a réussi à rester au contact avec les plus rapides de la flotte. Enguerrand gère l’école de kite de l’île, «Septième ciel of Saint Barth»: « Je suis le seul kiter parce qu’il y a beaucoup de gens qui n’ont pas le matériel pour effectuer le tour de l’île et s’adapter aux conditions météo pour être vraiment performant : il faut avoir une planche de large, une planche avec un foil et ensuite plusieurs voiles sont nécessaires pour s’adapter à la vitesse du vent. Après avoir vu le parcours j’ai décidé de partir en planche «normale» et pas avec le foil : le parcours imposait de rester plus près de la terre où il y a des «molles»… Avec le foil

j’aurais eu du mal à les passer alors qu’en race ça a été plus simple ». Arnaud Daniel, premier en planche à voile était lui aussi satisfait de sa journée, même s’il avouait que la bagarre n’avait pas été des plus simples « La course a été magnifique car le vent était régulier et pas trop fort : il est toujours resté stable entre les 12/13 nœuds. On s’est bien bagarrés entre « vieux », entre Pierrick Guilbaud et Jean-Marc Peyronnet respectivement deuxième et troisième au général. Jusqu’à Colombier on n’a pas eu de temps morts. A Bonhomme, ça a été la roulette russe : on y est restés bloqués, faute de vent… À la fin ça s’est joué à un rien. On arrive tous les trois premiers à moins de 3 minutes d’écart. J’ai adoré croiser les lasers, le kite, les catamarans… » Chez les planches à dérives, c’est Daniel N’Guyen qui tire son épingle du jeu, Arnaud Apremont étant contraint à l’abandon du à un problème technique. La remise des prix a été organisée à 16 heures sur la plage de Saint Jean. L’atmosphère était conviviale : tous les coureurs ont passé l’après-midi les pieds dans le sable à refaire la course et aussi à tester leur équilibre sur les paddle boards amenés par Wind Aventures et Caribbean Paddler. Le Centre Nautique remercie pour l’occasion ses partenaires : Marché U, Ets H.Lédée, Carib Waterplay, Sibarth, Eden Rock, CEZ, AGIREP, MIC Technipool ainsi que les skippers et bénévoles qui ont pris par à cette édition.

Linge de maison . Décoration . Accessoires

Au Brigantin • Gustavia & Home • Les Amandiers • St Jean

Du lundi au samedi de 10h/13h et 15h/19h

JUSQU’A -50% *

*voir conditions en magasin

SOLDES SOLDES SOLDES

QUARTIER DU ROY, ANSE DES CAYES - 0590 27 65 37 - DU LUNDI AU VENDREDI : 8H30 12H - 15h30 18h - SAMEDI : 8h30 12h

Magnifique vue sur le port

Ouvert LE DIMANCHE (7J/7) Rue Jeanne d’Arc - Rive gauche - Gustavia - Tél. 0590 87 79 54

Informations locales

Transat AG2R 2014 : tous les bâteaux sont arrivés à Saint Barthélemy !

ILS ONT DIT... Mathieu Forbin (Guadeloupe Grand Large 1 ) “ Aujourd’hui la région Guadeloupe, le premier centre de formation l’a fait ! Il y a dix neuf mois, on ne savait où on allait, on est fier avec Arthur. Nous ne sommes pas tout les deux, nous sommes neuf à avoir été formés. Je peux vous dire que c’est une très grande expérience de traverser l’Atlantique. Tout ce

sommes là tout les quatre et l’aventure ne s’arrêtera pas là. Il y a trois jours, j’ai lâché toutes les larmes qu’il y a avait dans mon corps, aujourd’hui, j’ai beaucoup de plaisir à arriver et je garderais en tête tous les super moments que nous avons vécu… J’espère qu’il y en aura d’autres. ” Arthur Prat (Guadeloupe Grand Large 1 ) “ Nous sommes enfin arrivés, évidemment on arrive en retard parce qu’on a pas eu de bonnes conditions. Seulement les deux dernières heures, on a glissé, on a vu Saint-Barth, nous étions aux anges ! C’est incroyable de voir tout ce monde. Je n’en reviens pas. On en a bavé. On a aussi pris beaucoup de plaisir, le matin en arrivant à La Palma, c’était magique… Nous avons vu l’île avec un petit lever de soleil… Et puis, juste après nous avons pris la décision de passer par le nord… et vous connaissez la suite.” Site web : http://transat.ag2rlamondiale.fr © Alexis Courcoux

Mathieu Forbin et Arthur Prat ont franchi la ligne d’arrivée de la 12e édition de la Transat AG2R La Mondiale en 13e position à 02 h 14 min 29 s (heure française) à Gustavia, Saint-Barthélemy. Le temps de course de Guadeloupe Grand Large 1 est de 25 j 13 h 14 min 29 s. Sa vitesse moyenne sur le parcours théorique de 3 890 milles depuis Concarneau a été de 6.34 nœuds. Il a parcouru 4 718 milles sur l’eau à la vitesse moyenne de 7.69 nœuds. L’écart par rapport au vainqueur Safran-Guy Cotten est de 3 jours 6 heures 56 minutes et 30 secondes.

monde, c’est magnifique, magnifique, magnifique ! On a pris la route nord, ce n’était vraiment pas de tout repos. Mais il y a avait un choix à faire. Nous étions deux bateaux, tous les deux derrière. Nous en avons discuté tout les quatre. Un à gauche, un à droite, et au moins il y en aura un dans les dix premiers… Bravo à Guadeloupe Grand Large, à toute l’équipe ! Merci à tous d’avoir cru en nous. Nous

SAMEDI 3 MAI

SOLDES -50%

OUVERT NON-STOP DE 10H A 20H Villa Créole - St Jean - Tél. 0590 29 84 05

méga soldes

50e ••• 80e ••• 110e ••• De 8h30 à 19h30.

Thierry Pierre Liot

Fermé le samedi midi. Ouvert le samedi soir.

Diplômé de l’Institut Français d’Hypnose Eriksonienne

Hypnothérapeute Programmation Neuro-Linguistique

Colombier - 0590 27 93 48

devis

Stress, anxiété, tabagisme, trouble émotionnel L’hypnose peut vous aider... Pensez-y ! Cabinet à Lorient - Sur RDV

UIT

www.hypnosepnl.fr - Tél. 0690 25 44 95

TAM’S res, accessoires, bijoux...

Vous prévoyez de

faire des travaux ? Besoin d’un prestataire ?

CONFIEZ NOUS VOTRE PROJET

www.sbhdevis.fr

Fashion, chaussu

T0DUP3 MSAIOAUL6 JUDINES Pensez à nos chèques cadeaux !

Au Balcon du Passage de la Crémaillère, Gustavia - Ouvert 10h-13h et 15h-19h. Tél. 0590 51 00 72

Horoscope

VOUS PROPOSE UNE GAMME DE CHÂTEAUX GONFLABLES POUR TOUS LES ÂGES !

Journée/demi-journée à partir de 150€ Livraison partout sur l’île Et aussi : Stand up paddle board, trampoline d’eau, walking water ball.

Contactez Tom au 0690 55 10 05

Bélier : La Lune noire mettra le feu à votre intellect. En conséquence, vous serez d’humeur imaginative.

Lion : Aujourd’hui, vous aurez tendance à vous replier sur vous-même. Vous pourrez vous enfermer dans votre solitude.

Sagittaire : Le trigone LuneNeptune vous rendra intuitif et compatissant envers vos interlocuteurs.

Taureau : Suite aux dissonances de la Lune, vous ressentirez un léger épuisement psychique. Relaxez-vous !

Vierge : Votre manque de concentration aura un impact direct sur votre activité professionnelle.

Capricorne : Le travail a toujours été votre priorité. Pour avancer, vous emporterez des dossiers importants.

Gémeaux : Vous vous plongerez dans le travail, dans l’étude de vos dossiers pour oublier vos autres soucis.

Balance : Inutile de faire le forcing, les choses se mettront en place d’elles-mêmes. Soyez patient!

Verseau : Pour la plupart d’entre vous, ce week-end en compagnie de vos proches était prévu depuis longtemps.

Cancer : L’ambiance de la journée sera sous le signe de l’insatisfaction ! Vous passerez votre temps à râler.

Scorpion : Ras-le-bol du déjà vu ! Vous inviterez un ami à vous rejoindre pour démarrer une nouvelle activité.

P o i s s o n : Neptune vous pousse à souhaiter développer des projets un peu fous que vous aviez remis de côté.

1ER JOUR DES SOLDES ! DE 20 A 70% OFF ! Le Carré d’Or - Gustavia 0590 27 69 74

SAMEDI 3 MAI

Venez profiter de la journée cocktail au Cognac

cocktails différents

Journée cocktail animée par Stéphane Cano et Meltin’ Pop Trio Le Carré d’Or - Gustavia - T. (+59052 46 11 - info@lecarresbh.com - www.lecarresbh.com L’abus d’alcool est dangereux pour la santé, à consommer avec modération.

su a er pla mp ce or ou ter

Formule Buffet Midi

entrée plat dessert 18e. Plat seul 11e

Mahi grillé sauce créole, riz à la noix de coco

Tél: 0590 524 531

Ocean St Barth-Restaurant

Petites annonces IMMOBILIER

Mes nouveaux avantages pour économiser NOUVEAU

+ DE POINTS BONUS SUR LES PRODUITS U* NOUVEAU

+ DE POINTS BONUS SUR LES RAYONS FRAIS TRADITIONNELS*

Loue pour juin/juil/août voir + en coloc T2 40m2 rerrasse/jardin tt equi wifi tv 1200e cc. Tél. 0690 88 79 25. Urgent recherche maison 3 Ch SDB piscine vue mer à l’année faire offre Tél 0690 59 01 69. Loue logement à Grande Saline du 15 juin au 15 septembre, 1 chambre climatisée, cuisine, salon, terrasse, jardin. 1200e. Contact : 0690 39 86 22 ou 0690 72 84 50. Urgent rech local de 60m2 environ pour réunions à louer mensuellement. Contacts : 0690 23 17 71 ou 0690 766 588. A louer maison 3 ch-Bureau- 2 SE - séjour avec cuisine- terrasse vue mer jaccuzi C.M.I. 06 90 35 18 35. Urgent We are looking for land for sale for serious clients Avalon Real Estate. Tél 05 90 873 080 email contact@ stbarth-villa.com For sale beautiful new villa up from Salines, sea view 3 master bedrooms, swimming pool. Contact +59 0690 554 682, mail: kay.quattrocchi@gmail.com

EMPLOI OFFRES Europcar recherche préparateur / livreur de voiture . Anglais souhaite poste disponible de suite. CV a contact@europcarsbh.com Le Repaire recherche plongeuse en extra, se présenter avec CV sur place et demander le Chef.

* Pour plus d’informations voir les conditions d’utilisation de la Carte U disponibles en magasin et sur www.carteu.com.

St Jean - Centre Commercial La Savane Tél. 0590 27 68 16 Marché U Sbh Du lundi au samedi de 8h à 20h non-stop. Dimanche de 9h à 13h.

Jojo Burger cherche cuisinier(ère) expé. A partir du 1er juin. Se présenter avec CV en dehors des heures de service.

Suzuki samurai CT + vign tbeg 1992, 48 000km, carnet garage peinture neuve 1.950€ tel 0690 66 17 06. Vends Quad Kymco 250 vign, coffre 4.000kms 1.600€ à déb tel 0690 72 79 14.

AV Buggy AXR 2006 7.500km homologué route 2 pl vign + Traiteur rech vendeuse, expé révision ok urgent 2.000€ à deb restauration et angl souhaités, 06 11 63 77 12. début mai. CV, LM, photo et Vend Toyota RAV 4, am 02, 57300 coord des 3 derniers employeurs. km, CT OK, Vign OK, 5800€. Tél. contact@mayastogo.com 0690 68 76 86. Rech Chef de partie et Second de Cuisine confirmés pour début mai. CV, LM, photo et coordonnés des trois derniers employeurs. Poss de logt. contact@mayastogo.com

Le News rech Suzuki Jimny tolé en bon état, boîte auto. Tél. 0590 87 92 39.

Vends Suzuki Jimny baché, manuelle, BE, CT et vign ok. 2400€ . 0690 51 64 43 ou Restaurant La Plage cherche franczoule@hotmail.com Chef de Partie. Expérience exiAV Quad SYM 250 de 2006 Vign gée. Se présenter au Restaurant ok ct ok + 4 pneus + casque TB et demander Guillaume. entretenu Top case. 1800e. 0690 Ch pour Montreux (Suisse) 67 06 24. femme de ménage polyvalente BMW 120i Convertible white du 20/07 au 10/09, nourrie, logée w/ black top. 11K and in perfect sms au 0690 27 98 98 ou 00 41 mechanical condition. Asking 793 57 11 41. 17KEuros. 0690 57 81 85. St Barth Services rech en CDI DIVERS 1 agent de réservations (35h) au 01/05. Anglais TB niveau, Perdu portable WICO blanc neuf réservations, suivi dossiers et dans magasin à Gustavia contact émission billets, clientèle luxe, 0690 66 11 35 ou 0690 66 13 86. Amadeus, expé de 4 ans min exi- AV Jaccuzzi Hotspring blanc très gées. CV et LM pour entretien à bon état 4.000e à déb. tel 0690 brice@stbarthservices.com ou 344 102 ou 0590 297 007. faxer au 0590 27 56 81. Rech iPhone 4S ou 5 d’occas VEHICULES honnête. Tél. 0690 57 26 19.

Hôtel St Barth Isle de France 5* rech Réceptionniste dispo immédiate, expé et rigueur exigées, Contact rh@ isle-de-france.com AV scooter 400 suzuki Burgman Urgent, cause double emploi Recherche personnels de salle. 16.000km unique sur l’île super APN compact neuf Sony WX200, Tél. 0690 30 25 14. état 3.000€ 0690 35 47 71. 170e à deb. Tél. 0690 57 26 19.

TOUJOURS DES POINTS CUMULÉS SUR TOUT LE MAGASIN*

PAYEZ VOS COURSES AVEC VOS POINTS*

Hôtel Guanahani & Spa rech un(e) Chef de Rang. Expé restauration et luxe exigée. CV à : recrutement@leguanahani.com. Poste logé.

NEWSPAPERS DELIVERY SERVICE

Michel et son équipe vous attendent pour déjeuner ou dîner au bord de la piscine.

Langouste fraîche du vivier Les 100 grs à 7,00E FLAMANDS - RÉSERVATION 05 90 27 63 61

Ouvert tous les jours !

NEW

Bien mieux pour moi elle profite à tous !

Loue Bungalows de charme 100e /nuit pour 2 personnes. Nuit ou semaine. Vue mer, calme, 2 piscines, Kitchenette, Lit King Size, Clim, Wifi, TV DVD... 0590 52 41 50 ou www. aucoeurcaraibe.com Loue du 01/06 au 31/10 maison récente, 1 ch clim, sdb, cuis, salon terrasse park 1.600e/mois cc 0690 49 38 33. Loue maison à Lorient près de la plage au 1er étage apt 2.500e, au 2eme apt 3.000e, le tout 5.000e. Tél. 0690 30 76 46. Urgent We are looking for land for sale for serious client. Avalon Real Estate. 0590 87 30 80. contact@stbarth-villa.com Villa for sale in Colombier, 3 bedrooms with swimming pool, Full equipped. 1,400,000e Avalon Real Estate 0590 87 30 80. contact@stbarth-villa.com For Sale renovated apartment in St Jean. 420.000e Avalon Real Estate 0590 87 30 80. contact@ stbarth-villa.com Villa For Sale 2 bedrooms, swimming pool completely renovated with very nice sea view: 1.790.000e Avalon Real Estate 0590 87 30 80. contact@stbarth-villa.com Loue Bungalows a Gustavia, residence Hibiscus, du 1er mai au 15 octobre 1500e tout compris. Tél. 0690 687 686. Loue du 1er au 31 mai, chambre sur Gustavia, vue port, 1200e. Tel: 0690 68 76 86. Loue gd apt neuf 70m 2 tout équipé, Anse des Cayes du 10/05 au 10/06 1.400€/cc 0690 38 44 06. Loue dépôt 70 m2 à Lurin libre au 01 mai 2014. Tél. 0690 566 234.

“NewInternational York Times available ! ”

More than 1900 newspapers from 95 countries in 51 languages Please Order your favorite newspaper before 6pm and get it delivered the next day !

BREAKFAST PACKAGE on request Cell. 0690 49 43 55 • Tél. 0590 87 92 39 or 0590 29 54 70 • eric@theconcierge.fr

Directeur de Publication : Eric Mortier - Maquettes : Sébastien Poyato - Commercial : 0590 879 239 Edité et imprimé à 3000 ex. par SARL The Concierge, B.P. 636, 97099 St Barthélemy. Ne pas jeter sur la voie publique. Toute reproduction partielle ou intégrale est interdite. Le News décline toute responsabilité sur les annonces publiées. RC 500 089 297 00013 - Dépôt légal à parution - ISSN :1289-0235 - Source AFP - News online : news-sbh.com - le News St Barth

Sucer la moelle de la vie oui, mais n’avalez pas l’os ! On doit savoir défier et savoir se méfier. Le bon marin doit savoir louvoyer. Le film «Le Cercle des Poêtes Disparus»