FASHION SHOWS EVERY DAY LUNCH & SUNSE T S T BA R TH , DO BRA ZI L S H E LL B E AC H - S T TROP E Z - 10H 30/ 19H 30
Tél. : 0590 879 239 ou 0590 29 54 70 - lenews@theconcierge.fr - www.news-sbh.com
Lundi 26 mai 2014 • St Bérenger n°4516
YESTERDAY EXCHANGE RATE
LEGENDARY ST BARTH JEWELS
1€=1.3621$
BLASON ST BARTH
The unique source for villa rental
Open 9:30 to 1:00 & 3:30 to 7:00.
0590 27 90 53.
POWERED BY WWW.WIMCO.COM VILLA RENTALS / REAL ESTATE
L’info du jour COCO, TINJUST OU BELLEROSE : DES ANTILLAIS EN QUETE DE LEURS RACINES Des Africains, des Bretons. Des esclaves, des hommes libres, des maîtres. Un peu de tout mélangé. Une association aide les Antillais à dessiner leur arbre généalogique et à saisir «la complexité» de leur histoire. A l’occasion d’une journée de commémoration des victimes de l’esclavage, vendredi à Paris, l’association CM98 a installé une dizaine d’ordinateurs sous un grand barnum blanc. Comme chaque semaine dans sa petite permanence, elle reçoit des Martiniquais ou des Guadeloupéens qui s’interrogent sur leurs origines. «Nous, on vient de Bretagne», croit savoir une jeune métisse en donnant son nom à Evelyne Gordien, responsable de l’atelier de généalogie. «Non, vous venez du Moule en Martinique, où un officier d’état-civil a donné ce nom à votre aïeule, esclave, quand elle a été affranchie.» «Mais il y a pleins de gens avec le même nom que nous en Bretagne», insiste la jeune femme déstabilisée. «C’est probable que l’officier connaissait bien la Bretagne», lui répond Mme Gordien en lui montrant ce qui s’affiche sur son écran : le prénom et le nom de son ancêtre, son matricule, la date et le lieu où elle a été affranchie. Pendant quatre ans, le CM98 (Collectif Marche du 23 mai 1998) a créé une base de données numérique sans équivalent à partir des «registres des nouveaux libres» et des «registres d’individualités» établis en Guadeloupe et en Martinique après l’abolition de l’esclavage en 1848. Elle y a entré 120.000 fiches individuelles, correspondant à 50.000 noms. Tous ces patronymes ont été choisis par les agents de l’Etat après 1848 : jusqu’à leur affranchissement les esclaves n’avaient qu’un prénom, voire un sobriquet mais ne portaient pas le nom de leur propriétaire, comme aux Etats-Unis.
GSL
IMPORT EXPORT
Le spécialiste du pneu!
VENTE - MONTAGE - REPARATION 7h-12 et 13h30-17h du lundi au vendredi FERME LE JEUDI MATIN
J-4 AVANT FERMETURE www.bazbar.com - Gustavia Harbour - Tel. 0590 29 74 09
7h-12h le samedi Tel: 0590 27 23 95 / 0690 64 87 34 Lorient Route de Saline, face à l’hôtel La Normandie
La Gloriette
BEACH BAR RESTAURANT TRANSATS
Open for Lunch tous les jours sauf mercredi.
Pizza, burger, salade le soir, sur place ou à emporter
Grand Cul de Sac - Tél : 0590 29 85 71
SPA PAYOT
MANAPANY
Informations internationales PALME D’OR «Winter sleep», huis-clos psychologique de 3h16 se déroulant dans un village d’Anatolie, a remporté la Palme d’or du 67ème Festival de Cannes, un prix que son réalisateur Nuri Bilge Ceylan a aussitôt décerné à la jeunesse de son pays. LE DERNIER GEANT DU COMMUNISME Le général Wojciech Jaruzelski, dernier dirigeant communiste polonais, est décédé dimanche à l’âge de 90 ans, le jour même des élections européennes qui confirment l’ancrage solide de la Pologne à l’ouest, tout juste un quart de siècle après la chute du communisme.
ABSTENTION MASSIVE EN FRANCE Les électeurs étaient en passe d’avoir massivement boudé les urnes dimanche aux élections européennes en France, selon les instituts de sondage qui estiment le taux d’abstention final entre 56% et 58,5%, même s’il devait être inférieur à l’abstention record de 2009 (59,37%). UN VER AUX POUVOIRS MIRACULEUX Le sang d’un simple ver marin pourrait bientôt révolutionner la médecine, grâce à son pouvoir oxygénant et à sa compatibilité avec tous les groupes sanguins, une découverte fortuite développée par une jeune société bretonne.
SPA PAYOT LPG 12 séances
350€
Tél. : 0590 29 82 02 Hôtel MANAPANY
•
Anse des Cayes
•
0590 29 82 02
L’informatique qui a le sourire !
0690 55 76 50
Lun>vend 8h- 16h30 non-stop Samedi de 8h à 12hoo 1o rue de la République, Gustavia
Tél. 0590 27 57 57