7 J/7 DE 7H A 21H TOUS LES JOURS DE L’ANNÉE • C.C. DE L’OASIS • LORIENT
ARRIVAGE DE POISSON LOCAL !
MAHI-MAHI, POISSONS DE ROCHE, LANGOUSTE... Tél. : 0590 879 239 ou 0590 29 54 70 - lenews@theconcierge.fr - www.news-sbh.com
Samedi 31 mai 2014 • Visitation n°4521 Yesterday exchange rate
1€=1.3631$ &
FOR MEN
SOLDES • SOLDES • SOLDES Gustavia • Passage de la Crémaillère Tél. 0590 27 54 26 • De 9h30 à 13h et de 15h à 19h30.
L’info du jour JUDO: TEDDY RINER AU JAPON POUR RETROUVER DE LA «FOLIE» Teddy Riner, le champion olympique des +100 kg, s’envole dimanche pour le Japon, où pendant 10 jours il travaillera comme un forcené et enchaînera les combats. Le colosse guadeloupéen part s’installer à l’université de Kokushikan, dans la banlieue de Tokyo, du 1er au 12 juin, avec son entraîneur en équipe de France, Franck Chambily, un kiné et son «pote» chez les Bleus, Cyrille Maret (-100 kg). «J’ai envie de changer d’air, ça va me faire du bien. Ca va me permettre de trouver un autre niveau technique, de la confrontation, de la diversité aussi.», a dit Riner dans un entretien avec l’AFP. Pour Chambily, l’idée est de placer Riner dans les meilleures dispositions «dans la dernière ligne droite» avant les Mondiaux de Tcheliabinsk (RUS, 25-31 aout), et qu’il retrouve l’envie de se surpasser. «Les combattants japonais vont avoir un malin plaisir à courir après lui. Ils veulent tous le prendre parce qu’il est le meilleur. En milieu de stage, ce sera dur, et là ça va être un défi pour lui», souligne-t-il. Lors des Euros, fin avril à Montpellier, il a gagné, mais sans le panache qui le caractérise, pour son retour après de longs soucis à l’épaule gauche. «Il avait une certaine pression parce qu’il s’agissait de sa première compétition depuis 8 mois. Il était sur la retenue, il avait peur de mal faire. Il était freiné mais c’est lui qui s’était mis des verrous», explique le coach à l’AFP. La superstar des tatamis a eu du mal à digérer ses performances: «Je ne me mets pas tous ces entraînements dans la gueule pour arriver en compétition et être aussi peu disponible sur mes jambes». Certes il y a eu la blessure, mais Riner pense aussi que sa nouvelle paternité peut avoir jouer un rôle: «Peut-être que dans ma tête ça change beaucoup de choses et que je ne m’en aperçois pas».
D E RN I E R J O U R ! FERMETURE SAMEDI 31 MAI Bonnes vacances à tous ! LET’S GO !
Merci à tous pour cette belle saison pleine de rebondissements ! Nous vous souhaitons un bel été ! Baz Team
www.bazbar.com - Gustavia Harbour - Tel. 0590 29 74 09
Tél. 0590 27 52 16 • À côté de l’Isola
La Gloriette
PUBLICATION JUDICIAIRE
Open for Lunch tous les jours sauf mercredi.
Par ordonnance du 09 mai 2014, le Juge des Référés du Tribunal de Grande Instance de Pointe-à-Pitre a condamné la société ORANGE à payer à Mes France BRETONEICHE et Frédéric DECAP la somme de 5.000 euros par provision sur la réparation de leur préjudice subi suite à la coupure de la ligne téléphonique professionnelle n° 05 90 52 81 49 ; à faire publier à ses frais en page Une de l’hebdomadaire « le Journal de Saint-Barth » et du quotidien « le News » l’intégralité de la décision ; à payer à Mes France BRETONEICHE et Frédéric DECAP pris ensemble la somme unique de 2.000 euros au titre des frais irrépétibles ainsi qu’aux entiers dépens, qui comprendront le coût de la sommation du 29 avril 2014. (cf. pages intérieures 2 à 4).
BEACH BAR RESTAURANT TRANSATS
Pizza, burger, salade le soir, sur place ou à emporter
Grand Cul de Sac - Tél : 0590 29 85 71
Red Pool & Beach Party Every SUNDAY DJ Al Kaleen HOTEL LE MANAPANY Anse des Cayes - reservations : 0590 27 53 85