FASHION SHOWS EVERY DAY LUNCH & SUNSE T S T BA R TH , DO BRA ZI L S H E LL B E AC H - S T TROP E Z - 10H 30/ 19H 30
Tél. : 0590 879 239 ou 0590 29 54 70 - lenews@theconcierge.fr - www.news-sbh.com
Jeudi 12 juin 2014 • St Guy n°4530 Yesterday exchange rate
1€=1.3529$ &
FOR MEN
Gustavia • Passage de la Crémaillère Tél. 0590 27 54 26 • De 9h30 à 13h et de 15h à 19h30.
L’info du jour MONDIAL: LE BRESIL A «BRAS OUVERTS» TEL LE CHRIST DE RIO Le Mondial le plus troublé de l’histoire ouvre aujourd’hui au Brésil qui attend 600.000 étrangers pour l’évènement. Mais entre Congrès des longs couteaux de la Fifa au parfum de «Qatargate» et menaces de reprise de la grève du métro de Sao Paulo, la météo reste à l’orage à 24 heures du match d’ouverture Brésil-Croatie. Grèves et manifestations se sont succédées depuis la fronde sociale historique de juin 2013 contre les 11 milliards de dollars engloutis dans l’organisation chaotique du Mondial et pour exiger des transports, hôpitaux et écoles décents «aux normes Fifa». La radicalisation des manifestations et les violences policières ont découragé la majorité des Brésiliens d’exprimer leur mécontentement dans la rue. Le Mouvement des travailleurs sans-toit (MTST) s’est engagé mardi à ne pas manifester pendant le Mondial, après avoir négocié avec le gouvernement la construction de maisons. Les employés du métro de Sao Paulo se sont réunis hier après-midi pour décider s’il reprennent aujourd’hui la grève qui a plongé la capitale économique dans le chaos pendant cinq jours. Ils exigent la réintégration des 42 grévistes licenciés pendant le mouvement. Les employés du métro de Rio de Janeiro ont renoncé à leur emboîter le pas après en avoir agité la menace, ayant obtenu une substantielle augmentation. L’imminence du coup d’envoi noue déjà les estomacs des stars milliardaires du foot. «Le plus fastidieux, c’est un ou deux jours avant. On va dormir en pensant au match, on va manger en pensant à shooter dans le ballon», a confié mardi l’avant-centre brésilien Fred. Le match d’ouverture sera précédé d’une cérémonie de 25 minutes qui «rendra hommage aux trois trésors du Brésil: la nature, le peuple et le football».
Réouverture le 1er juillet !
Tél. 0590 27 52 16 • À côté de l’Isola
La Gloriette
BEACH BAR RESTAURANT TRANSATS
Open for Lunch tous les jours sauf mercredi.
Pizza, burger, salade le soir, sur place ou à emporter
Grand Cul de Sac - Tél : 0590 29 85 71
SPA PAYOT
MANAPANY
SPA PAYOT LPG 12 séances
350€
Tél. : 0590 29 82 02 Hôtel MANAPANY
•
Anse des Cayes
•
0590 29 82 02
Magnifique vue sur le port
Ouvert LE DIMANCHE (7J/7) Rue Jeanne d’Arc - Rive gauche - Gustavia - Tél. 0590 87 79 54
Informations internationales BIENTOT SUR VOS ECRANS L’avocat russe d’Edward Snowden a indiqué mercredi avoir vendu les droits sur son livre sur l’ancien consultant de l’Agence américaine de sécurité (NSA) au cinéaste américain Oliver Stone, qui s’inspirera aussi d’un livre d’un journaliste du quotidien britannique Guardian pour réaliser un film sur le fugitif. MOUVEMENTS Un nouveau remaniement à l’Elysée. Une demi-douzaine de conseillers quittent leurs fonctions au sein du cabinet du président de la République, annonce ce mardi l’AFP.
UNE AUBAINE Les ventes de téléviseurs ont bondi de 25% en volume et 29% en chiffre d’affaires en mai, à l’approche de la Coupe du Monde qui débute aujourd’hui au Brésil, même si ça devrait pas suffire à redresser le marché cette année. MASCOTTE DEVIN La Suisse s’est choisie un nouvel oracle pour le Mondial au Brésil: un cochon d’Inde va prédire les résultats des matches de la «Nati», comme l’avait fait Paul le Poulpe lors du Mondial-2010. L’animal, au pelage noir et au museau blanc, a été baptisé Mme Shiva.
HORAIRES D’ÉTÉ Du lundi au vendredi de 8hoo à 15hoo non stop. Le samedi de 8hoo à 12hoo. 1o rue de la République, Gustavia - Tél. 0590 27 57 57
Great Bay Express NOUVEAU LIVRAISON DE SUSHIS TOUS LES JOURS ! Réservez avant 16h au 0690 58 87 19 contact@yosushimania.com • www.yosushimania.com
VOTRE FERRY ENTRE ST BARTH ET ST MAARTEN !
Liaison rapide et confortable entre Philipsburg et Gustavia deux à trois fois par jour. Pont extérieur et pont climatisé.
WWW.S BHFERR Y.COM
Tél. 0690 718 301
TARIF RÉSIDENTS
Informations locales
vous propose ses soirées
THURSDAY BURGER PARTY DE 19H A 23H
SUR PLACE OU A EMPORTER (-10%)
REMERCIEMENTS DE JASON DERN Je remercie, au nom de toute la famille de ma mère Shirley, toutes les personnes de notre petite île, toutes ces personnes qui ont témoigné amour, tendresse et respect envers ma Maman. Sans vous, sans tout cet amour, je me doute que cette épreuve n’aurait été que plus difficile pour moi. J’ai pu la voir partir heureuse et aimée, entourée de toutes les personnes qu’elle chérissait. Je ne vous remercierai jamais assez de cette tendresse à mon égard, et surtout envers ma Maman. Grâce à vous tous, la cérémonie a été pour moi une véritable ode à sa magnifique vie passée, à sa mémoire. Vous avez fait de ce moment un moment rempli d’amour et de force, tout à son image. Une fois de plus, merci à tous, de votre aide et votre soutien. Saint Barth tu es dans son cœur, de part la musique tu feras vivre son âme… Jason Dern CONCERT DE LA CHORALE DU COLLEGE MIREILLE CHOISY Les jeunes choristes de la «Chorale du Collège Mireille Choisy» vous invitent à leur concert gratuit qui se déroulera le jeudi 12 juin à 20h à l’église anglicane. Au programme, des chansons de Michel Berger et d’autres tirées d’un répertoire plus actuel. RESULTATS DU CHALLENGE DES ILES DU NORD DE NATATION Belle fin de saison, toujours dans la bonne humeur, pour l’équipe et le Staff de Saint Barth Natation ! Samedi 7 et dimanche 8 juin, les nageurs ont tout donné devant leurs parents, et beaucoup de récompenses ont été remises par Jean-Jacques et Lilou du Lion’s Club. Bravo à Charlotte Backovic qui nous offre un record de Guadeloupe sur la distance du 100m Dos, et cela le jour de son anniversaire et de celui de Marine Miyet. Merci à Stéphane pour la sono, aux parents pour l’aide
Prévisions du jour :
R oute de S alines - 19 h R éservations :
à
23 h
sauf dimanche
0590 511 598
Late service 11pm - Service tardif 23h
27°C
et aux mamans pour les salades et gâteaux, à Fred du restaurant Les Bananiers et à la Collectivité pour la piscine. 32 médailles d’or : Gréaux Sohane 1, Mélodie Laplace 2, Nais Frulio 2, Mathieu Libourel 3, Lucas Autefault 3, Hugo Rindel 3, Nadia Maillard 2, Cheyenne Palma 1, Charlotte Backovic 3, Elhia Mortier 3, Thomas Cavacas 3, Matys Dussaule 1, Hamon Flavio 1, Laplace Matys 1, Cano Andréa 1, Lou Autefault 1, Capucine Thouvenin 1, 20 médailles d’argent : Lou Autefault 1, Lukas Outil 3, Capucine Thouvenin 2, Andréa Cano 2, Matys Laplace 2, Mélodie Laplace 1, Valentin Fernandez 2, Marine Miyet 1, Marion Faber 1, Jeanne-Lys Clequin 1, Elena SanchezMarin 1, Cheyenne Palma 1, Matys Dussaule 1, Tallulah Masseglia 1. 11 médailles de bronze : Flavio Hamon 2, Elena Sanchez-Marin 1, Cheyenne Palma 1, Cédrine Gréaux 1, Emma Hamon 1, Nais Frulio 1, Lou Autefault 1, Cécile Lenient 1, Sohane Gréaux 1, Valentin Fernandez 1. INSPECTION DU TRAVAIL La Collectivité de Saint Barthélemy informe ses usagers qu’une permanence de l’Inspection du Travail aura lieu le jeudi 12 juin 2014 de 10h15 à 12h et de 13h30 à 16h. Pour tout renseignement, veuillez contacter le 0590 29 02 25. COUPURES EDF EDF informe sa clientèle que la distribution d’énergie électrique sera interrompue pour travaux le jeudi 12 juin 2014 entre 8h et 10h15 dans le quartier de Vitet, de 8h à 8h15 et de 10h à 10h15 dans les quartiers de Camaruche, Mont Jean, Pointe Milou et Grand Carenage. EDF vous remercie pour votre compréhension et s’excuse pour la gène occasionnée.
28km/h
82%
1017mb
KIWI POUR TOUTE LA FAMILLE
PROMO SPECIALE
FETE DES PERES CHEMISE, PANTALON, BOXER…
0 5 0 4 3 3 €
€
€
La Villa Créole - Route de Saline - Saint-Jean Du lundi au samedi 9h30-19h non stop. Fermé le dimanche. Tél 0590 27 57 08 - www.kiwi.fr
399
€
Tabouret de bar bois
Assise simili.
89€
Lit méridienne
399€
Table plateau verre NY + 4 chaises € Lit tiroirs enfant
499
90x190cm, sans matelat.
599€
Lit 140cm en chêne massif Sans matelat.
POSSIBILITÉ DE PAIEMENT EN 4 FOIS. QUARTIER DU ROY, ANSE DES CAYES - 0590 27 65 37 - DU LUNDI AU VENDREDI : 8H30 12H - 15h30 18h - SAMEDI : 8h30 12h
DIABY
Célèbre voyant médium compétent sérieux et discret
L’arrivée de votre messie TOUT EFFET A UNE CAUSE, TOUTE CAUSE A UNE SOLUTION Résultats 100% garantis en 48 heures
Connu par son efficacité et la rapidité du résultats de son travail, avec la maîtrise de sa force spirituelle il vous aidera à résoudre vos problèmes et vous conseillera en amour. Retour immédiat de l’être aimé. Annulation de divorce. Fidélité, impuissance sexuelle, maladie inconnue, chance aux jeux, protection contre l’invisible, business, attraction de clientèle, examens, permis de conduire, protection contre toute sorte de jalousie etc... Paiement après résultats, consultation gratuite vendredi de 14h30 à 18h
Tél. 0690 17 57 39
LE SPÉCIALISTE DE LA DÉCORATION ET DU LINGE DE MAISON !
UNE BONNE FETE A TOUS LES PAPAS ! Nos vendeuses sont à votre disposition pour tout conseil ou confection de coffret !
NOUVEAU : produits d’accueil assortis pour villas et hôtels. Devis gratuit au 0590 27 62 18.
Venez vite ! Public - Tél. 0590 27 62 18 8h - 12h et 13h30 - 16h30 Fermé mercredi et samedi après-midi, et dimanche tout la journée. Retrouvez-nous sur Facebook
Bazar de GDM
Petites annonces IMMOBILIER Cherche à (sous)louer maison 2 ch pour le mois d’aout. dreamtime.mpp@ wanadoo.fr Loue Bungalows de charme 100e /nuit pour 2 personnes. Nuit ou semaine. Vue mer, calme, 2 piscines, Kitchenette, Lit King Size, Clim, Wifi, TV DVD... 0590 52 41 50 ou www.aucoeurcaraibe.com Cple americain sr recherche maison 2 ou 3 chambres avec vue de préf. Janv - Mai 2014. Budget: jusqu’a 4000e / mois. Kathy: 0690 11 85 74 Loue Studio a st Jean, au dessus du Glacier jusqu’au 15 octobre, 1200e/mois CC charges comprises.Tél. 0690 687 686. Loue bungalow sur Gustavia, libre de suite jusqu’au 15 octobre, 1300e /mois CC. tel 06 90 687 686. Case typique tt conf 1ch salon cuisine sdb terr. couv, 1.600e + ch libre 01/07 ser ref exig 0690 67 03 12. Hôtel Saint Barth Isle de France rech lieu de stockage de aoùt a novembre 2014 de préf sur Flamand. Toute prop sera étudiée. Contacter Mr Romain Vinsot au 0590 27 61 81.
Bijouterie Vineuil ch logement pour perso en CDI depuis 8 ans à prix raisonnable. Tél Sophie 0690 41 60 44. A louer emplacements bateaux moins de 30 pieds, pour la période cyclonique à Gustavia. Tél. 0690 65 38 33. Colocation pour 1 pers maison 2 ch, 2 sdb du 02/06 au 01/10 TTC 850€/m + mois de caution. Tél. 0590 51 34 42. Location à l’année à Marigot, proche Guanahani, ibre 25/06. 2/3 ch, 5mn de la plage, vue mer, piscine, pking, jardin, refait à neuf. Loyer 4000€. Tél. 0690 22 83 67. La Collectivité rech une maison 2 ch pour un de ses agents à partir du 1er juillet. Contact : 0690 74 18 78. EMPLOI OFFRES
Fiorillo Marc peinture recherche peintre qualifié en CDD, pas sérieux s’abstenir. CV à fiorillo.marc@ wanadoo.fr / 0690 62 98 26. Voyager rech son agent de comptoir à St Barth. Pratique de l’angl & informatique indisp. Plein temps à pourvoir de suite. CV à contact@voy12.com ou le déposer au guichet. Hôtel St Barth Isle de France 5* recherche Réceptionniste - Rigueur exigée Contact : rh @islede-France.com Hôtel Le Toiny rech 1 tournant Chauffeur/Night Audit début juillet. Bonne prés, angl exigé, permis indisp. CV + photo à la réception. Hôtel Guanahani rech pour CDD jusqu’à fin août un Electricien confirmé. Travail en hôtellerie est un +. CV au bureau RH ou recrutement@leguanahani.com Restaurant Black Ginger cherche Chef de rang avec expé, et parlant anglais. Patrick 0690 51 51 58. Boutique luxe ch. vendeur(se) pour poste CDD mi mai à fin août, anglais parlé exigé 0690 399 727.
R e st a u r a n t L a P l a g e cherche Plagiste. Expérience exigée. Se présenter au Restaurant et demander Guillaume. Ch vendeuse à temps partiel de 15h30 à 19h30 connaissance de la vente souhaitée. Tél. 0690 29 82 84 Eden Rock rech un agent de maintenance polyvaVEHICULES lent. Expé sur poste équivalent exigée; anglais AV toyota RAV4 2002 boite maîtrisé. CV + LM à rh@ manuel 4500€ à débattre. edenrockhotel.com Tél. 0690 31 36 35.
AV scooter 50 mio et casque tout en bon état 850€.Tél. 0690 27 37 18. AV Mini cab 4000€ à débattre et machine à laver 7 Kg 3 mois 400€ à débattre. Teddy. Tél. 0690 72 74 34. Vends GEM2 entretenue 2000€ à débattre cause départ.Tél. 0690 28 45 63. Vends KTM 530 Supermot Edition Portugal. Nombreuses pièces neuves. 7000€.Tél. 0690 49 83 00 Urgent, vends scooter Quadro noir 350S 3 roues. 30/01/2014, 1450 kms. 5500€. Tél. 0690 35 58 86. AV Quad TGB 400 cm 3 3.000€ et scooter 50 cm3 NRG 800€ . Tél 0690 71 97 87. Vend Toyota RAV 4, am 02, 57300 km, CT OK, Vign OK, 5800€. Tél. 0690 68 76 86. DIVERS Urgent, cause double emploi APN compact neuf Sony WX200, 170e à deb. Tél. 0690 57 26 19. Vend chaise longue plastique blanche, bon état, 25e . Banc abdominaux réglable Northern Lights, 30e. Tél. 0690 57 26 19.
PLAT DU JOUR À 11E Aujourd’hui :
GRAND CASE
ENVIE D’UN BREAK À SXM ? À PARTIR DE 75 € 63€/NUIT POUR 2 + 1 NUIT OFFERTE/SEMAINE. ET AUSSI - 20 % SUR TOUS LES SOINS DU SALON (MASSAGE, SOIN DU VISAGE...).
Tél. : 0690 25 52 08
SUR PLACE OU À EMPORTER Colombier - 0590 27 93 48
WWW.HOTELHEVEA.COM - 06 90 29 36 71
Jeudi
Vendredi Mini Burger
Soirée moules frites
En trilogie ou au choix
22€
Bavette grillée au roquefort, frites et salade verte
OPEN FROM TUESDAY TO SATURDAY 10 AM TO 6 PM OR BY APPOINTMENT. FREE PARKING.
- 23€
• Bœuf Black Angus • Thon frais • Tofu végétarien et légumes
Frites maison à volonté
June Special
30% OFF HAIR COLORS
BILLARD À DISPOSITION DES CLIENTS DU RESTAURANT !
Hotel Taïwana, Flamands Beach | T: 05 90 29 80 08 neville@hoteltaiwana.com | www.hoteltaiwana.com
Ouvert 7/7j, même le dimanche Salle Climatisée - Service continu de 12h à 22h30
Rue de la République Gustavia Tél. 0590 27 72 48
La Crêperie
Horoscope
Gustavia Depuis 1986
Bélier : Le carré entre Mars et Pluton amène toujours beaucoup de nervosité et des humeurs à contrôler.
Lion : Vous serez entreprenant, plein de surprises et ouvert à toutes les possibilités pour aller de l’avant.
Sagittaire : La Lune vous rendra hyper sensible à tout ce qui se passe autour de vous. Vos intuitions seront fortes.
Taureau : Vous reprendrez confiance. Vos doutes seront derrière vous et vous avancerez en confiance.
Vierge : Vous vous pencherez sur les aspects pratiques de votre existence. Peu de place à la rêverie.
Capricorne : Vous devrez faire face à des situations pas très nettes, ce qui vous rendra d’humeur inquiète.
Gémeaux : Beaucoup de dispersion et de mouvements sont à prévoir. Vous êtes lunatique.
Balance : Des satisfactions dans tous les domaines se font sentir, mais vous restez susceptible.
Verseau : De bonnes idées vous aident à résoudre des situations. Votre bon sens n’échappe à personne.
Cancer : Les aspects lunaires risquent de vous rendre étourdi, plus qu’à l’accoutumée ! Redoublez de vigilance.
Scorpion : Vous pourriez être influençable. Restez vigilant face aux propositions que vous pourriez recevoir.
Poisson : La Lune risque de vous fragiliser émotionnellement. Vous vous sentirez plus vulnérable...
NEW International “ New York Times available ! ”
BREAKFAST PACKAGE on request
NEWSPAPERS DELIVERY SERVICE More than 1900 newspapers from 95 countries in 51 languages
Please Order your favorite newspaper before 6pm and get it delivered the next day !
0690 49 43 55 • 0590 87 92 39 • Fax 0590 29 54 70 • eric@theconcierge.fr
Vous propose de suivre les matchs de la Coupe du Monde en direct tous les jours ! Petits-déjeuners - Crêpes, galettes et plat du jour - Sandwichs - Paninis Glaces - Boissons - Salle climatisée Gustavia - Rue du roi Oscar Tél. 0590 27 84 07 / 8h30 - 22h non-stop.
Nouveautés toujours à prix doux! Joggings sarouels homme, robes colorées, shorts en jean femme...
La Villa Créole, St Jean - 10h/13h 15h30/19h30
Tél. 0590 29 03 17
Directeur de Publication : Eric Mortier - Maquettes : Sébastien Poyato - Commercial : 0590 879 239 Edité et imprimé à 3000 ex. par SARL The Concierge, B.P. 636, 97099 St Barthélemy. Ne pas jeter sur la voie publique. Toute reproduction partielle ou intégrale est interdite. Le News décline toute responsabilité sur les annonces publiées. RC 500 089 297 00013 - Dépôt légal à parution - ISSN :1289-0235 - Source AFP - News online : news-sbh.com - le News St Barth
L’expérience est dans les doigts et dans la tête. Le cœur n’a pas d’expérience. Henry David Thoreau